ich habe Sie gern oor Slowaaks

ich habe Sie gern

Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks

milujem ťa

Phrase

ľúbim ťa

Phrase

mám ťa rada

mám ťa rád

Soortgelyke frases

Ich habe euch gern
Milujem ťa · Ľúbim ťa

ich habe dich gern
milujem ťa · mám ťa rada · mám ťa rád · ľúbim ťa

ich habe euch gern
milujem ťa · mám ťa rada · mám ťa rád · ľúbim ťa

Ich habe dich gern
Milujem ťa · Ľúbim ťa

voorbeelde

Drecksloch, aber ich hab sie gern.
Diera, ale je to obľúbená teta.

Du weißt, ich hab sie gern, aber das wird jetzt doch ein bisschen zu viel.
Vieš, že je pekné... Ale dostať smiešne.

Und ich hab Sie so gern.
A milujem Vás.

Ich hoffe, sie weiss, wie gern ich sie hab
Dúfam, že vie ako ju mám rád

Und wenn Sie ein klein wenig Zeit haben, würde ich Sie gerne sprechen.
Keď zahasíte smäd, rád by som sa s vami porozprával v súkromí.

Weil ich Sie wie Dreck behandle, muss ich Sie also sehr gern haben.
Správam sa k tebe hnusne, takže ťa musím fakt zbožňovať.

Ich habe ein paar Blutproben. Ich würde sie gerne mit ihm teilen.
Mám nejaké krvné stopy, o ktoré by som sa sním podelil.

Aber irgendwie hab ich sie sehr gern.
Ale vždy som ich nejako neznášal.

" Nun, ich habe wie ́em - ein " Ich mochte sie -'sie gern ́em, " Ben Weatherstaff zugelassen widerwillig.
" No, ja som sa, ́em - ja ju mal rád - " Páčilo sa jej,'em, " Ben Weatherstaff pripustil neochotne.

Ich antwortete ihnen: „Sie haben mir eine einfache Frage gestellt und ich werde sie gern beantworten.“
Reagoval som: „To je jednoduchá otázka a ja vám na ňu odpoviem.“

Nachdem ich fünf Monate mit ihnen im Klassenzimmer verbracht hatte, mußte ich sie einfach gern haben.
Po piatich mesiacoch strávených spoločne v učebni som k nim jednoducho musel priľnúť.

Ich habe nur gedacht, Sie würden gerne den Gerüchten ein Ende setzten, dass ich es Ihnen gezeigt habe, als wir uns das letzte Mal getroffen haben.
Myslela som si, že by ste chcel šíriť klebety jedného typu, že, ehm, porazil som vás, keď sme sa videli naposledy.

Wenn ich Sie richtig verstanden habe, würden Sie vom Rat gern einen Fahrplan erhalten.
Ak som vás správne pochopila, chceli by ste od Rady získať cestovnú mapu.

(PL) Herr Präsident! Nachdem ich der heutigen Aussprache aufmerksam zugehört habe, würde ich, wenn Sie gestatten, gerne ein paar Anmerkungen machen.
(PL) Po tom, čo som si pozorne vypočul dnešnú rozpravu, by som chcel, ak dovolíte, vyjadriť niekoľko poznámok.

Ich weiß nicht, ob sie das aufgenommen haben, aber ich hätte gern eine Kopie von dem Band.
A neviem, či ste to zachytili ale veľmi rád by som dostal kópiu tej nahrávky.

Bevor Sie weiter machen, würde ich sie gerne daran erinnern, Sie haben mich angerufen auf der Suche nach Hilfe, nicht anders herum.
Než zájdete ešte ďalej, rada by som vám pripomenula, že vy ste chceli pomoc odo mňa, nie naopak.

„Sie haben ein Kind, und ich denke, Sie würden sich gern um Ihren Sohn kümmern.“
„Máte dieťa a verím, že ho chcete vychovávať.“

Wenn Sie ein Problem damit haben, sprechen Sie mit Washington und ich gebe denen gerne meine Gründe an.
Ak s tým máš problém, neváhaj kontaktovať Washington, veľmi rád im vysvetlím svoje dôvody.

Ich habe sie aber alle drei wirklich gern und bin Jehova dankbar, sie zu haben.
No milujem ich z celého srdca a ďakujem Jehovovi za to, že ich mám.

Ich würde mich gern dafür entschuldigen, dass ich Sie unterbrochen habe.
Pán Šťastný, chcel by som sa vám ospravedlniť za vyrušenie.

Ich war zwar nie verheiratet, aber ich liebe Kinder und habe sie immer gern um mich.
Hoci som sa nikdy nevydala, milujem deti a vždy ma to k nim ťahalo.

Ich würde sie gerne hier haben.
Bol by som rád, keby u nás zostala.

Und ich hab mich drauf eingelassen, dass sie gern Händchen hält, auch wenn ihre Hände schwitzig sind.
A snažil som sa, aby mi nevadilo, že sa chce držať za ruky, aj keď ich máme spotené.

Ich bin also hier und möchte gern abstimmen; ich habe meine Karte, aber sie funktioniert nicht mehr.
Som tu, chcem hlasovať, mám kartu, tá však už nefunguje.

Ich habe genau den Stahl, den Sie benötigen, und ich möchte Ihnen diesen gern als Geschenk überlassen.“
Mám práve takú oceľ, akú potrebujete, a bude mi potešením poskytnúť vám ju ako dar.“