ich habe Sie lieb oor Slowaaks

ich habe Sie lieb

Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks

milujem ťa

Phrase

ľúbim ťa

Phrase

mám ťa rada

mám ťa rád

Soortgelyke frases

Ich habe euch lieb
Milujem ťa · Ľúbim ťa

ich habe euch lieb
milujem ťa · mám ťa rada · mám ťa rád · ľúbim ťa

Ich habe dich lieb
Milujem ťa · Ľúbim ťa

ich habe dich lieb
milujem ťa · mám ťa rada · mám ťa rád · ľúbim ťa

voorbeelde

Ich habe Ihre Tochter in den vergangenen Monaten kennengelernt, und ich habe sie lieb gewonnen.
Poznal som vašu dcéru za posledných pár mesiacov a staral sa o ňu.

Aber ich habe Sie lieb und darum ist es mir wichtig, was aus Ihnen wird.
Ale ja vás mám rád, a pretože vás mám rád, záleží mi na tom, kým sa stanete.

Ich habe Sie lieb und bete für Sie.
Mám rád vás a modlím sa za vás.

Ich habe sie lieber an meiner Seite.
Je dobré mať vás po ruke, doktor.

Ich habe Sie lieb, grüße Sie alle herzlich und bete dafür, dass der Vater im Himmel mich inspirieren möge.
Posielam každému z vás svoju lásku a pozdravy a modlím sa, aby Nebeský Otec inšpiroval moje slová.

Ich habe ihm gesagt, dass ich Sie lieb habe.
Povedala som mu, že vás ľúbim.

Sie sind meine Eltern, und ich habe sie zu lieben, richtig?
Ale sú to moji rodičia a ja ich musím milovať, že?

Frau Terka, sehen Sie, deshalb habe ich Sie so lieb.
Preto vás mám tak rád.

Ich habe sie nicht nur gefunden, aber ich habe die Liebe meines Lebens gefunden.
a nielenže som ju našiel, ale tiež som našiel aj lásku svojho života.

Wenn ich Sasha sage, dass ich sie lieber nicht hier haben möchte, dann wird sie mich nie wieder sehen wollen.
Ak poviem Sashi, že ich tu nechcem, už ma viac nebude chcieť vidieť.

Dass ich sie nicht habe ertrinken lassen, heißt nicht, dass ich sie liebe.
To že som ho nenechala utopiť neznamená že ho mám rada.

Aber angesichts Ihres privilegierten Ansehens bei Königin Sophie Anne, habe ich Sie lieber für mich.
Ale s tvojimi privilégiami, ktoré ti dáva Kráľovná Sophie Anne, radšej ťa budem mať pre seba.

So hab ich sie am liebsten.
Presne ako to mám rád.

Ich unterstütze sie, habe sie lieb und weiß, dass der Herr sie liebt und sie in ihrem Dienst tragen wird.
Podporujem ich a milujem ich a viem, že Pán ich miluje a podporuje ich v ich službe.

Und ich sage ihnen oft, wie lieb ich sie habe.
Stále im tiež hovorím, ako veľmi ich ľúbim.

Ich habe einige Fehler gemacht, aber ich liebe sie immer noch.
Spravil som nejaké chyby, ale stále ju milujem.

Ich denke, ich liebe sie, aber ich habe Angst.
" Myslím, že ju ľúbim " " ale bojím sa. "

Colette schreibt: „Ich habe meinen Kindern oft gesagt, dass ich sie liebe.
Colette napísala: „Deťom som často hovorila, že ich ľúbim.

Ich war zwar nie verheiratet, aber ich liebe Kinder und habe sie immer gern um mich.
Hoci som sa nikdy nevydala, milujem deti a vždy ma to k nim ťahalo.

Er sagte: „Ja, weil ich Sie lieb habe!“
A on povedal: „To preto, že vás mám rád!“

Sag den Mädels, dass ich sie lieb habe.
Povedz dievčatám, že ich ľúbim, dobre?

Sie sollen wissen, dass ich mit ihnen fühle, sie lieb habe und in meine Gebete einschließe.
Bola by som rada, keby vedeli, že som s nimi, že ich milujem a že budem na nich pamätať vo svojich modlitbách.

Sie berichtet: „Ich habe zwei Söhne, zwei wunderbare Schwiegertöchter und einen Mann, und ich weiß, dass sie mich alle sehr lieb haben.“
„Mám dvoch synov, dve milé nevesty a manžela — a viem, že ma všetci majú veľmi radi,“ hovorí.

Aber ich habe für mich herausgefunden, dass ich die Kinder, die ich geboren habe, so liebe, dass ich mir ein Leben ohne sie nicht vorstellen möchte.
No uvedomila som si, že milujem svoje deti tak veľmi, že si nechcem ani predstaviť život bez nich.