Ich habe keine Lust! oor Slowaaks

Ich habe keine Lust!

Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks

Nechce sa mi!

Ich habe keine Lust.
Nechce sa mi wrestlovať.

voorbeelde

Es ist spät, ich bin müde und ich hab keine Lust auf Spielchen.
Je neskoro, som unavená a nechce sa mi hráť hry.

Ich hab keine Lust.
Nechce sa mi hrať, Gray.

Ich hab keine Lust, in der Scheißkarre zu warten.
Nebudem čakať v tom skurvenom aute.

Ich habe keine Lust, diese Frage zu beantworten.
Obávam sa, že nemám náladu na túto otázku odpovedať.

Ich habe keine Lust mehr, an diesen Meetings teilzunehmen.
Už viacej nechcem chodiť na tie porady.

Aber ich habe keine Lust darauf.
Ale ja, ja nemám na to náladu.

Aber ich hab keine Lust mehr, weiter mit lhren Hähnen zu kämpfen.
Ale viem, že nebudem za vás závodiť.

Und ich habe keine Lust, Das Tagebuch von Jenny Schecter zu lesen.
A ja tu nie som na to, aby som čítala životopis slečny Jenny Schecterovej.

Ich habe keine Lust zu kochen.
Ja nechcem byť vnútri a variť.

Ich hab keine Lust darauf.
Necítim sa na to.

Ich hab keine Lust, mir andauernd Gardinenpredigten von einem mittelmäßigen Bergführer anzuhören.
Nepotrebujem ďalšiu nudnú kázeň od nejakého frustrovaného, osvieteného turistického sprievodcu.

Ich habe keine Lust mehr zu warten.
Už som unavená z toho čakanie, Buddy.

Ich hab keine Lust mehr zu leben!
Ja už nechcem ďalej žiť!

Ich habe keine Lust, euch hier drin zu suchen.
Nemám chuť vás tu potom hľadať.

Jetzt mal ehrlich, ich habe keine Lust, am Feierabend über die Tragik des Lebens zu diskutieren, also, nein.
Úprimne, ja nediskutujem o prípadoch po pracovnej dobe, takľe, nie.

Ich habe keine Lust zu packen.
Som dosť unavený nato aby som pracoval.

Aber ich habe keine Lust, einen Mann Rauchen im Bett mit mir.
Ale nemám chuť mať človek fajčenie v posteli so mnou.

Ich hab keine Lust, hier untätig im Refugium zu sitzen, um auf Hilfe zu warten.
Nie som pripravený sadnúť tam dole v útulku A čakať na pomoc.

Ich hab keine Lust zu lächeln.
Nemám chuť sa smiať.

Ich habe keine Lust mehr auf Spielchen.
Som unavený z hrania.

Ich habe keine Lust und außerdem haben wir keine Ausrüstung.
Nemám chuť k jedlu. Navyše nemáme žiadnu výbavu.

Ich hab keine Lust mehr zu laufen.
Už ma nebaví chodiť.

Ich habe keine Lust.
Nechce sa mi wrestlovať.

Ich hab keine Lust zu lesen.
Naozaj nemám chuť na čítanie.

Denn ich hab keine Lust, mich darum zu kümmern.
Ja na toto nemám náladu.