unserer Zeitrechnung oor Slowaaks
unserer Zeitrechnung
de
Kennzeichnet im gregorianischen und julianischen Kalendersystem die Jahre nach der Zeitenwende, das heißt nach der Geburt Jesus Christus.
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
nášho letopočtu
Wenn ja, müßte sie bereits im ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung vollständig formuliert vorgelegen haben.
Ak áno, potom by sa bolo malo objaviť plne sformované v prvom storočí nášho letopočtu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Im ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung war Athen ein bekanntes Zentrum der Gelehrsamkeit.
Posledne nás našieljw2019 jw2019
Um diese Frage beantworten zu können, müssen wir ins erste Jahrhundert unserer Zeitrechnung zurückgehen.
Viem, že máš svoju lojalitu, Wilberforce, ale pod povrchom si radikálnejší, než my ostatníjw2019 jw2019
10 In den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung konnten viele die Bibel noch in Griechisch oder Latein lesen.
Táto suma je len predbežným odhadomjw2019 jw2019
Z. (vor unserer Zeitrechnung)
Ale možno som pokrytecjw2019 jw2019
Beachten wir, was einige, die sich im zweiten und dritten Jahrhundert unserer Zeitrechnung zum Christentum bekannten, dazu sagten.
Prevádzková pomoc sa obmedzuje na podporu špecifických cieľovjw2019 jw2019
Von Beginn unserer Zeitrechnung an wurden wissenschaftliche Fragestellungen von der Theologie in den Hintergrund gedrängt.
krajín Európskej Úniejw2019 jw2019
Wenn ja, müßte sie bereits im ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung vollständig formuliert vorgelegen haben.
Činnosti podľa šiesteho rámcového programu by mali byť v zhode s finančnými záujmami spoločenstva a mali by tieto záujmy ochraňovaťjw2019 jw2019
Viele Menschen hier leben so, wie man bereits lange vor unserer Zeitrechnung gelebt hat.
Ak si GONAL-f podávate sami, pozorne si, prosím, prečítajte nasledovné pokynyjw2019 jw2019
Diese Worte erfüllten sich im ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung in kleinerem Maßstab.
Však všetci vieme, že Dilgari boli žoldnieri Centaurskej Republikyjw2019 jw2019
3 Im ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung schrieb der Apostel Paulus an Christen, daß Jehovas Tag komme.
Po druhé, rozdiel medzi VÚ a VPT LOD sa zakladá na použití LOD, t. j. LOD vhodné na rôzne použitie na rozdiel od LOD, ktoré je možné použiť len na zvláštne použitiejw2019 jw2019
Das muss im April 2369 vor unserer Zeitrechnung gewesen sein.
Jazyk konania: španielčinajw2019 jw2019
Die Fischverarbeitungsindustrie etablierte sich im ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung mit dem Aufstieg des römischen Reiches.
% sérologickej prevalencie s # % istotou v izolačnej jednotke v prípade ošípaných určených na chovEurLex-2 EurLex-2
Wenige Jahre später (70 unserer Zeitrechnung) kehrten römische Streitkräfte unter General Titus zurück und belagerten die jüdische Hauptstadt.
oznámenie o možnom pokračovaní programu do #. januárajw2019 jw2019
BLEI wurde wahrscheinlich schon 3 000 Jahre vor unserer Zeitrechnung verwendet.
Ak niektorá zo zúčastnených strán nespolupracuje alebo spolupracuje iba čiastočne a zistenia sa preto zakladajú na dostupných skutočnostiach podľa článku # základného nariadenia, výsledok môže byť pre túto stranu menej priaznivý, než by tomu bolo v prípade jej spoluprácejw2019 jw2019
Die Verehrung von Reliquien und von „Heiligen“ soll bis ins 4. Jahrhundert unserer Zeitrechnung zurückreichen.
Rada sa rozhodla #. februára # podľa článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom stanovisko k navrhovanej témejw2019 jw2019
Diese Auffassung wurde in den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung allerdings nicht vertreten.
Z administratívnych dôvodov je vhodné ustanoviť, aby sa požiadavky na zníženie výšky náhrady podľa osvedčenia a zmiernenie zabezpečenia určili v krátkom čase a sumy, na ktoré boli prijaté obmedzenia, včas nahlásili Komisii, ktorá ich zahrnie do rozhodovania o sume, na akú sa vydávajú osvedčenia o náhrade, určené na použitie od #. decembra # podľa nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
Abraham wurde 2018 vor unserer Zeitrechnung geboren und wuchs in Ur auf, einer großen, wohlhabenden Stadt (1.
Uchovávajte v chladničke pri teplote #°C – #°Cjw2019 jw2019
Vermutlich wurden große Waldgebiete schon vor unserer Zeitrechnung durch katastrophale Brände zerstört, die dort ansässige Stämme verursacht hatten.
Chcel by som s ním zostať v kontaktejw2019 jw2019
Das Ziel war Jerusalem, die Heilige Stadt, die seit dem 7. Jahrhundert unserer Zeitrechnung unter muslimischer Besetzung stand.
významné zmenyjw2019 jw2019
Wie Quellen zur persischen Geschichte zeigen, war das 455 vor unserer Zeitrechnung (Nehemia 2:1-5).
Rozšírenie čjw2019 jw2019
UNSERER ZEITRECHNUNG
Postup ciachovaniajw2019 jw2019
Das tat er am Pfingsttag des Jahres 33 unserer Zeitrechnung.
pred úpravou sa dopĺňa totojw2019 jw2019
Bücher der Griechischen Schriften, geschrieben während unserer Zeitrechnung (u. Z.)
podporu riadenia morského vedeckého výskumu vzhľadom na činnosti v oblasti, zhromažďovanie a rozširovanie výsledkov takéhoto výskumu a analýzy, podľa dostupnosti, s osobitným dôrazom navýskum týkajúci sa environmentálneho dopadu činností v oblastijw2019 jw2019
DAMASKUS war im ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung eine blühende Stadt.
Rozvoj judikatúry inštitúcie a vnútroštátnych súdov v oblasti práva Spoločenstva si vyžaduje študijné stretnutia so sudcami vyšších vnútroštátnych súdov a odborníkov na právo Spoločenstvajw2019 jw2019
Bücher der Hebräischen Schriften vor unserer Zeitrechnung (v. u. Z.)
To je zázrakjw2019 jw2019
142 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.