humorvoll oor Sloweens
humorvoll
de
humorig (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
humoren
Werbung ist zwar auch eine Quelle der Kreativität, und derartige Darstellungen werden manchmal bewusst in humorvoller Weise verwendet.
Oglaševanje je zagotovo vir ustvarjalnosti in takšne predstavitve se včasih uporabljajo namenoma za humorne namene.
šaljiv
Einige verwenden „Sünde“ humorvoll als altmodischen Begriff, um menschliche Schwächen zu bezeichnen.
Nekateri izrekajo besedo »greh« kot nekaj zastarelega, s čimer šaljivo opisujejo človeške šibke točke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Älteste, der ihn besucht hatte, ist heute schon über 80 und erinnert sich gern an diesen humorvollen treuen Bruder.
Nazaj v prihodnost?jw2019 jw2019
Solche Ansprachen brauchen nicht besonders lang zu sein und müssen nicht alles einschließen, was die Bibel über die Ehe zu sagen hat, noch sollten sie mit humorvollen Einlagen oder außergewöhnlichen Belobigungen des Paares überladen sein.
Vsak trenutek bova šlajw2019 jw2019
Um die beiden zu ehren, würde der Redner darauf achten, keine humorvollen Aussagen oder Volksweisheiten in den Mittelpunkt zu rücken.
Zdravilne učinkovine in druge sestavine cepiva Rotarix so navedene na koncu tega navodilajw2019 jw2019
31 Das bestätigen auch die E-Mails, die bei vielen Brüdern in Umlauf sind – beispielsweise Witze oder humorvolle Geschichten über den Predigtdienst; Gedichte, die sich angeblich auf unsere Glaubensansichten stützen; Veranschaulichungen aus verschiedenen Ansprachen, die auf Kongressen oder in einem Königreichssaal gehalten wurden; Erfahrungen aus dem Predigtdienst und anderes mehr –, alles Dinge, die recht harmlos zu sein scheinen.
Za namene prvega pododstavka, dokumenti iz člena # zajemajo tako obstoječe kot tudi nove indikacije, farmacevtske oblike in poti uporabe zdravilajw2019 jw2019
Den Platz vor der Basilika St. Kastor prägt seit 1812 der Kastorbrunnen, der auf humorvolle Art den Umgang der Kriegsparteien mit den Gegnern in der Zeit der Napoleonischen Kriege zeugt, die auch Koblenz trafen.
Si šla v očetovo omaro?WikiMatrix WikiMatrix
Ist die spöttische Bemerkung bloß humorvoll gemeint, dann versuch darüber zu lachen, statt verletzt zu reagieren.
Farmakokinetika zdravila IntronA in ribavirina (z normaliziranim odmerkom) je podobna pri odraslih in otrocih ali mladostnikihjw2019 jw2019
Erlauben Sie mir jedoch, einen humorvollen Blick zu werfen auf das, was Herr Kamall gerade gesagt hat, weil es absolut entzückend ist, uns alte Leute zu nennen - und deshalb Fossilien - da wir uns zurückziehen, um Platz zu machen für Jüngere.
Če se želiš vrniti, se bomo tukaj mučiliEuroparl8 Europarl8
Häufig geht es um harmlose Neuigkeiten, zum Beispiel, wer geheiratet hat, wer schwanger ist und wer gestorben ist, oder es handelt sich lediglich um humorvolles Geplauder ohne böswillige Absicht.
Moram...- Dobrojw2019 jw2019
Mr. Corcoran Porträt nicht Mr. Worple als Abbild seiner gefreut haben einziges Kind, aber ich habe keinen Zweifel daran, dass die Redakteure gerne betrachten es als Grundlage für eine Reihe von humorvollen Zeichnungen.
Uporabljajo se naslednje določbe iz Zakona o zunanji trgovini (Außenwirtschaftsgesetz, v nadaljnjem besedilu: AWG) in Uredbe o zunanji trgovini (Außenwirtschaftsverordnung, v nadaljnjem besedilu: AWV), sprejetih #. decembraQED QED
Meist dienen diese Änderungen dazu, den Text humorvoller zu gestalten.
pospeševanje in spodbujanje znanstvenega raziskovanja morja glede na dejavnosti v Coni ter zbiranja in širjenja dosežkov takšnih raziskav in analiz, kadar so ti na voljo, s posebnim poudarkom na raziskovanju, ki se nanaša na vpliv dejavnosti v Coni na okoljeWikiMatrix WikiMatrix
Ich muss daran etwas Humorvolles finden, Matt, denn die Alternative wäre...
Še vedno majhne in predrzne, vidimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gebräuche des Hauses ermöglichen es nicht - oder es ist jedenfalls nicht üblich -, dass man auch humorvoll gemeinten Beiträgen von Fraktionsvorsitzenden an den Präsidenten eine angemessene Antwort erteilt.
Ne morem ostati, ker povabila upravnika na večerjoEuroparl8 Europarl8
▪ Manchmal redet Sibongile humorvoll von ihrer Hautveränderung.
Ta primerjava je pokazala damping med OPP na znatno višji ravni kot v prvotni preiskavijw2019 jw2019
Vernünftig, humorvoll...
Če ima originator ali, če je predvideno, posrednik sedež v drugi državi EGP, se lahko kolateralizirani vrednostni papirji štejejo za primerne samo, če se Eurosistem prepriča, da bi bile njegove pravice ustrezno zavarovane pred določbami o razveljavitvi prodaje premoženja po pravu zadevne države EGP, ki jih Eurosistem šteje za pomembneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß es nicht, ich denke immer noch daran, dass du mich eben klug und humorvoll genannt hast.
To je čvrstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige verwenden „Sünde“ humorvoll als altmodischen Begriff, um menschliche Schwächen zu bezeichnen.
Nazadnje, Splošno sodišče je ravnalo napačno, ko je zavrnilo trditev pritožnika, da je bila kršena njegova lastninska pravica in da je Uredba neutemeljena in nesorazmerna v delu, ki se nanaša nanjjw2019 jw2019
Es war ausgeschrieben, wenn Sie sich erinnern, Herr, durch ein humorvolles Bild einer Billard- Kugel, vor und nach der Einnahme und machte so ein beträchtliches Vermögen, dass Herr Thistleton wurde bald darauf in den Adelsstand für seine Verdienste um seine Partei erhoben.
Finale svetovnega nogometnega prvenstva (moškiQED QED
Es wäre nicht passend, Redensarten wie „Guten Abend, Jehova“ oder „Herzliche Grüße an Jesus“ zu verwenden oder im Gebet humorvolle Bemerkungen, ja gar Witze zu machen.
So stvari, o katerih nerada govorim in vi to označujete za lažjw2019 jw2019
Solch humorvolle Worte.
Sedaj je obdobje zlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Mitarbeiter schätzten an ihm besonders, dass er so humorvoll, bescheiden und organisiert war.
V splošnem sem glasovala v podporo priporočilom Marianne Mikko.jw2019 jw2019
Makiko aus Japan fügt humorvoll hinzu: „Nach einem ausgefüllten Tag im Predigtdienst bin ich ganz schön müde.
Ne bodi prestrog z njim, Taco fantekjw2019 jw2019
Hat er einen humorvollen, einen traurigen oder einen besorgten Blick?
Bo prišel po svoje stvari?jw2019 jw2019
Zugegeben, gemäßigter Sarkasmus kann humorvoll sein.
ali določen izdelek spada v kategorijo živil ali ne oziroma ali predstavlja živilo iz Priloge I ali dela B Priloge IIIjw2019 jw2019
Das alles ist nur ein weiterer Beweis dafür, daß Ihr herausragende, liebevolle, vernünftige und humorvolle Eltern seid und immer wart.
Skupnosti, ki jo zastopa Svet naloži, da pritožnikom povrne dejansko in gotovo škodo, ki je nastala zaradi aktov Sveta, tj. škodo, ki obsega tako nastalo škodo kot tudi izgubljeni dobiček, kot je navedena v tej pritožbi in njenih prilogahjw2019 jw2019
Schon viele Menschen haben durch regelmäßige Korrespondenz enge Freundschaften geschlossen, weil sie in ihren Briefen ehrlich über ihre Vorlieben, Abneigungen, Ziele, Prinzipien, humorvollen Seiten und andere Wesenszüge oder Interessengebiete schreiben.
Čeprav državljani Evropske unije poiščejo določen zakon, pogosto ne vedo, da so z njim temeljno povezani drugi akti EU.jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.