Fächer oor Albanees

Fächer

/ˈfɛçɐ/ naamwoord manlike, onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

fusha

naamwoord

Soortgelyke frases

Fach
degë

voorbeelde

Mir fällt kein anderes Fach ein, wo das in letzter Zeit möglich gewesen wäre.
Nuk e mendoj qe kjo mund te jete e mundur ne ndonje lende tjeter

Als sie ihm sagte, dass sie gehen würde, hatte er ihr 3-fach das Bein gebrochen mit einer Eisenstange.
Kur ajo i tha që po largohej, ai i theu këmbën në tri vende me një levë.

Zum Beispiel gab es eine Broschüre namens Doppelter Boden. Der Titel spielte auf die geheimen Fächer für Literatur an, die die Brüder in den Boden von Koffern und Taschen eingebaut hatten.
Një broshurë titullohej Me dy funde. Kjo shprehje lidhej me një pjesë të fshehtë në fundin e valixheve dhe të çantave, që bënin vëllezërit për të futur literaturën.

Dort lernte ich neben anderen Fächern Latein und Französisch.
Atje studiova latinisht dhe frëngjisht, përveç lëndëve të tjera.

Tipp: Wie sind deine Eltern denn mit dem Fach zurechtgekommen, das dir Probleme macht?
Këshillë: Si fillim, pyet prindin nëse ka qenë mirë në një lëndë që për ty është e vështirë.

Mr. Omowitsch, ich bin die Beste in meinem Fach.
Z. Omoviç, jam më e mira në atë që bëj.

Das erste Fach eignet sich für lebhafte, witzige Rollen, das zweite für gefühlvolle und das dritte für Rollen, in denen starke Empfindungen zum Ausdruck kommen.
I pari është i përshtatshëm për personazhe të gjalla dhe komike; i dyti për role sentimentale; dhe i treti për personazhe që përcjellin ndjenja të forta.

Fächer zum persönlichen Gebrauch [nicht elektrisch]
Freskuese për përdorim vetjak, joelektrike

Gesichtstatauierungen werden von Meistern ihres Fachs aus der Stammesgemeinschaft vorgenommen und sind überall unterschiedlich.
Të bëra prej profesionistëve në komunitet, shenjat e fytyrës janë të shumëllojshme.

Für diese Puppen gab es allerlei Zubehör zu kaufen wie Kämme, Pelze, Fächer oder Mobiliar.
Për këto kukulla mund të blije edhe aksesorë të tillë, si: krehër, pellush, erashkë dhe mobilje.

Das tat er auch. 1962 erhielten wir von ihm einen Brief in 25-facher Ausfertigung, und zwar in Russisch und Englisch.
Vëlla Nori pranoi, dhe në vitin 1962 morëm 25 kopje të letrës së tij, në dy gjuhë, anglisht dhe rusisht.

Ruben (17 Jahre alt) formuliert es so: „Ich bin sicher, daß ich manche Fächer nach der Schule nie wieder gebrauchen werde.“
Rubeni, që është 17 vjeç, u shpreh në këtë mënyrë: «Ka disa lëndë, të cilat jam i sigurt se nuk do t’i përdor më kurrë përsëri pasi të kem mbaruar shkollën.»

Was sich in diesem Fach befindet, junge Dame, gehörte mir schon vor Ihrer Geburt.
Në atë kuti, zonjushë, ka diçka që më përkiste edhe para se ti të lindje.

Es war üblich, dass sich die Eltern einer größeren Zahl von Schülern an ihrer Schule zusammentaten, um Privatlehrer zu beauftragen, ihre Kinder auf die Prüfungen in den schwierigen Fächern vorzubereiten.
Sipas zakonit, prindërit e shumë nxënësve në shkollën e saj mblidheshin për të gjetur mësues që t’u jepnin nxënësve mësime private në disa lëndë të vështira, si parapërgatitje për provimet.

Aber ich würde besser zu ihm Fächer und die Handschuhe -- das heißt, wenn ich sie finden kann. "
Por unë do të të mirë të marrë atë tifoz i tij dhe doreza -- që është, në qoftë se unë mund ta gjeni. "

Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden , und der Hochschulunterricht muß allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offenstehen .
Arsimi teknik dhe profesional duhet të zgjerohet e arsimi i lartë duhet t 'u bëhet i mundshëm të gjithëve në bazë të aftësisë .

Ich habe mich ein bisschen für Altgriechisch interessiert, aber ich glaube nicht, dass wir die gesamte Bevölkerung dazu zwingen sollten, ein Fach wie Altgriechisch zu lernen.
Une isha pak a shume i interesuar ne Greqishten e lashte, por nuk mendoj qe ne duhet te sforcarim te gjithe popullaten te filloje te mesoje lenden e greqishtes te lashte.

Wie gesagt: Wütende oder impulsive Reaktionen fachen einen Streit nur noch an (Sprüche 29:22).
Siç e pamë më lart, përgjigjet tërë zemërim ose me rrëmbim, nuk shkaktojnë gjë tjetër veçse grindje. —Fjalët e urta 29:22.

Mobbingopfer erzählen zu Hause möglicherweise nicht mehr von der Schule, von bestimmten Fächern oder Schulaktivitäten.
Ata që janë shënjestra e individëve prepotentë mund të mos flasin më për shkollën ose për një kurs a për një veprimtari të caktuar në shkollë.

Lokale Verbrechen hingegen sind der Aufmacher und nehmen das 14-fache an Sendezeit in Anspruch.
Kurse lajmet e kronikës, jo vetëm që janë lajm i hapur, por edhe më të gjata, 5 minuta e 7 sekonda.

Und Röntgen-Kristallographie ist heute ein Fach in der Chemie-Abteilung.
Dhe grafia është tani subjekt në, departamentet e kimisë.

Nummer eins, die für die Arbeit nützlichsten Fächer stehen ganz oben.
E para, ajo e cila thote se lendet pershtatshme per pune jane ne krye.

In der fünften Klasse sind Mädchen durchschnittlich in jedem Fach besser als die Jungen, einschließlich in Mathematik und den Naturwissenschaften. Es geht also nicht ums Können.
Epo, në klasën e pestë vajzat janë më mirë se djemtë në cdo lëndë, përfshirë matematikën dhe shkencat, pra nuk është një çështje aftësie.

Eltern und Kinder sollten lieber eine Ausbildung erwägen, die für eine theokratische Laufbahn nützlich ist, als sich für Fächer zu entscheiden, die auf den Besuch einer Universität ausgerichtet sind.
Në vend që të zgjedhin lëndë teorike që kanë si synim përgatitjen për universitetin, prindërit dhe fëmijët duhet të shqyrtojnë kurse që janë të dobishme për të ndjekur një karrierë teokratike.