Geldautomat oor Albanees

Geldautomat

/ˈgɛltʔaʊ̯toˌmaːt/ naamwoord manlike

Cash Dispenser

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

Automated Teller Machines

Selbstbedienungsgerät zur Bargeldabhebung

voorbeelde

Banken schlossen und die Geldautomaten waren entweder leer oder außer Betrieb.“
Bankat u mbyllën, kurse bankomatet u boshatisën ose nuk punonin.»

* Das Internet funktioniert zeitweise nur noch im Schneckentempo, Websites kollabieren, Geldautomaten streiken, Flüge müssen annulliert werden und in einem Atomkraftwerk sind die Computer- und Sicherheitssysteme gestört.
* Shërbimi i Internetit u bë jashtëzakonisht i ngadalshëm, sitet Web nuk punonin më, bankomatët nuk funksiononin, avionët nuk u ngritën në fluturim dhe sistemet kompjuterike e të sigurisë në një central bërthamor u ndërprenë.

Tommy Edison ist von Geburt an blind und zeigt uns mithilfe von YouTube-Videos [en], wie er mit bestimmten Aktivitäten umgeht, die eine Herausforderung für ihn sind, zum Beispiel Umgang mit Papiergeld, Geldautomaten, DVD-Player und das Überqueren der Straße.
Tommy Edison është i verbër që nga lindja, dhe nëpërmjet videove në YouTube na tregon se si ballfaqohet me disa aktivitete që paraqesin sfida për të, siç është përdorimi i parave prej letre, bankomatet, DVD plejerët dhe kalimi i rrugëve.

Aus den Geldautomaten kommen keine Scheine mehr.
ATM-të do të pushojnë së nxjerruri kartëmonedha.

Weißt du, für mich ist das nur ein Geldautomat.
Për mua kjo është si një bankomat.

Er erklärte mir wie er 2003 und 2004 wie er in New York auf Tour ging, nahm 10. 000 $ aus dem Geldautomaten hier, 30. 000 $ aus dem Geldautomaten dort, indem er geklonte Kreditkarten nutzte.
Dhe ai më shpjegoi se si në vitin 2003 dhe 2004 ai do të shkonte të argëtohej në New York, duke marrë 10, 000 dollarë nga një ATM këtu, 30, 000 dollarë nga një ATM atje, duke përdorur karta krediti të klonuara.

Der von ihm in der Folge entwickelte Geldautomat wurde am 27. Juni 1967 in Enfield Town nördlich von London von der Barclays Bank aufgestellt.
BANCOMAT-i i pare i zhvilluar nga Kompania De La Rue u përdor për herë të parë më 27 qershor të 1967 në Enfield Town në Veri të Londrës për llogari të Barclays Bank.

So genannte Express-Entführungen, bei denen die Entführten gezwungen werden, am Geldautomaten Bargeld abzuheben, bevor man sie wieder freilässt, tauchen in der Statistik ebenfalls nicht auf.
Gjithashtu, në këtë shifër, nuk janë përfshirë rrëmbimet e ashtuquajtura «flesh», ku viktimat i detyrojnë të tërheqin para të thata nga bankomati dhe pastaj i lënë të lira.

Er erklärte mir wie er 2003 und 2004 wie er in New York auf Tour ging, nahm 10.000 $ aus dem Geldautomaten hier, 30.000 $ aus dem Geldautomaten dort, indem er geklonte Kreditkarten nutzte.
Dhe ai më shpjegoi se si në vitin 2003 dhe 2004 ai do të shkonte të argëtohej në New York, duke marrë 10,000 dollarë nga një ATM këtu, 30,000 dollarë nga një ATM atje, duke përdorur karta krediti të klonuara.

Wir wissen ganz genau, wo sich alle Geldautomaten um Maastricht herum befinden.
Ne e dimë shumë mirë ku janë bankomatet përreth qytetit të Maastricht-it.

Geldautomaten bleiben aktiv.
ATM dhe të kreditit do të jetë ende në dispozicion.

Die 80er Jahre brachten uns Bill Gates, DOS, Geldautomaten, die die Bankkassierer ersetzten, sowie das Scannen von Barcodes, um die Arbeitskraft im Einzelhandel zu reduzieren.
Vitet 1980 na sollen Bill Gates, DOS, makinat ATM qe zevendesuan punonjesit e bankes, skanimin e kodeve te mallrave duke zvogeluar punen ne sektorin e shitjeve ne dyqane.

Wie Tests ergaben, befinden sich auf den Tastaturen von Geldautomaten in britischen Stadtzentren ebenso viele potenziell gefährliche Bakterien wie auf den Sitzen öffentlicher Toiletten (THE TELEGRAPH, GROSSBRITANNIEN).
Provat laboratorike zbulojnë se në Angli, tastet e bankomateve në qendrat e qyteteve janë të ndotura me po aq baktere të rrezikshme sa ndenjëset e WC-ve publike. —THE TELEGRAPH, BRITANI.

Im Hotel ist bestimmt ein Geldautomat.
Duhet të ketë ndonjë bankomat në hotel.

Geldautomaten
Bankomate [ATM]

Obwohl die Technologie für Menschen mit Behinderungen gestaltet wird, zeigt das nächste Video, dass die Bemühungen nicht ausreichen an dem Beispiel der Nutzung eines Geldautomaten [en].
Videoja e ardhshme tregon se, edhe pse teknologjia përshtatet për nevojat e personave me nevoja të veçanta, përpjekjet mbeten të pasuksesshme, siç mund të shihet edhe në këtë shembull të përdorimit të bankomatit.

In Nigeria knackten Betrüger die Datenbanken mehrerer Geldinstitute und stahlen 1,5 Millionen PIN-Nummern, um sich an Geldautomaten zu bedienen.
Në Nigeri, kriminelët hynë te të dhënat e disa bankave dhe vodhën numrat e identifikimit të 1,5 milionë njerëzve për të tërhequr para nga bankomatët.

Geheimcodes werden häufig an Geldautomaten oder öffentlichen Fernsprechern ausgespäht
‘Spiunët pas shpine’ vëzhgojnë viktimat e tyre teksa shtypin numrat në telefonët publikë ose në bankat automatike

Wir wissen ganz genau, wo sich alle Geldautomaten um Maastricht herum befinden.
Ne e dimë shumë mirë ku janë bankomatet përreth qytetit të Maastricht- it.