Löschen oor Albanees

Löschen

naamwoord onsydig

einer Schiffsladung

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

Hiq

löschen

/ˈlœʃən/, /ˈlœʃn̩/ werkwoord

den Stecker rausziehen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

qartë

heq

werkwoord

Wenn ich bei jemandem ein komisches Gefühl habe oder ihn nicht besonders gut kenne, lösche ich ihn“ (Ivana, 17).
Nëse në listë kam dikë me të cilin nuk ndihem rehat ose nuk e njoh mirë, e heq nga lista.»—Ivana, 17 vjeçe.

pastroj

werkwoord

Soortgelyke frases

Aufzeichnungen löschen
Pastroj regjistrimet

voorbeelde

Alle Erinnerungen kann man nicht löschen.
S'mund t'ua heqësh kujtesën të gjithë njerëzve.

Den letzten Brief schreib ich an mich und lösche die Erinnerungen an alle.
Dhe letren e fundit do ta shkruaj per vete... Dhe per te fshire kujtesen qe kam shkruar ndnjeher.

Die Ausführungen von Bruder Lösch gingen den Brüdern besonders zu Herzen, denn er sprach zu ihnen in Spanisch.
Veçanërisht tërheqëse ishin komentet e vëllait Lösch, pasi ai u foli vëllezërve në spanjisht.

Nur ein Pfeil aus unschuldigen Kindertränen... mitten ins Herz kann dieses Feuer löschen.
Vetëm nëse i shpon zemrën me lotët e një fëmije të pafajshme do shuhet zjarri.

Die Erste ist: Kann man diese Applikationen löschen und sind wir gerade dabei das zu tun in der westlichen Welt?
E para është, a mund t'i fshini këto aplikacione, dhe a jemi ne në procesin e bërjes kështu në botën perëndimore?

Gerrit Lösch sprach vor 2 230 Anwesenden, darunter 200 Delegierten aus 29 Ländern.
Gerrit Lëshi i foli një auditori prej 2.230 vetash, përfshirë këtu 200 delegatë të huaj nga 29 vende.

Ich lösche sogar mein Gedächtnis von den Geschichten von Sparta
Do te shuaj edhe kujtimin e Spartes nga historia!

Im Anschluß an die Erfahrungen und Interviews hielt Gerrit Lösch, ein Absolvent der 41.
Pas përvojave dhe intervistave, Gerrit Losh, i diplomuar në klasën e 41-të të Galaadit dhe tani anëtar i Trupit Udhëheqës, mbajti fjalimin përmbyllës me temën nxitëse: «A je një ‘person i dëshirueshëm’?»

Ich bin dafür, wir löschen sie sofort.
Mendoi që duhet ta largoim menjëjherë.

Löschen ist überflüssig.
Dhe sikunder heren e fundit, mos fshi gje.

Theodore Jaracz und Gerrit Lösch von der leitenden Körperschaft gehörten im Juni 2006 zu den 350 Delegierten aus 32 Ländern, die zur Einweihung der neuen Zweigeinrichtungen kamen.
Në qershor të vitit 2006, Teodor Xharazi dhe Gerrit Lëshi, të dy nga Trupi Udhëheqës, ishin mes 350 delegatëve nga 32 vende, që erdhën për kushtimin e degës së re.

Es ist kein Problem, denn wie die meisten von Ihnen wissen, kann ich den Punkt einfach löschen.
Nuk ka problem, si shumica prej jush, sepse une nuk mundem ta fshije ate pike.

Für die Brüder in der Sowjetunion, die all das Schlimme, was sie erlebt hatten, ja nicht einfach aus dem Gedächtnis löschen konnten, war der Gedanke an Freiheit noch vor Harmagedon eher Utopie.
Vëllezërit tanë në Bashkimin Sovjetik e kishin të vështirë ta besonin se liria mund të vinte para Harmagedonit.

Er hat mir geholfen, deine MySpace-Seite zu löschen.
Ai me ndihmoi mua te fshij faqen tauj MySpace.

Du musst das löschen.
Duhet të fshish këtë.

„Wenn ich bei jemandem auf einmal Bilder oder Statusmeldungen sehe, die ich überhaupt nicht gut finde, habe ich kein Problem, ihn als Freund zu löschen.
«Nëse një shok fillon të postojë fotografi ose mesazhe që më duken të papërshtatshme, nuk më vjen keq fare ta heq nga lista.

Wenn ich bei jemandem ein komisches Gefühl habe oder ihn nicht besonders gut kenne, lösche ich ihn“ (Ivana, 17).
Nëse në listë kam dikë me të cilin nuk ndihem rehat ose nuk e njoh mirë, e heq nga lista.» —Ivana, 17 vjeçe.

Jetzt schalten sie es ab und löschen es.
Tani fike dhe anulo programin.

" Die Umstände sind von großer Zartheit, und alle Vorkehrungen, um zu treffenden löschen, was man wachsen, um einen immensen Skandal und ernsthaft gefährden eines der regierenden Familien Europas.
" Rrethanat janë të një delikatesë të mëdha, dhe çdo masë paraprake duhet të ndërmerren për shuaj se çfarë mund të rritet të jetë një skandal të madh dhe seriozisht kompromis një nga mbizotërojnë familjet e Evropës.

( Computer ) Weihnachten löschen?
Jeni i sigurt që doni të fshini Krishtlindjet?

Er war in der Lage, ihre Erinnerungen zu löschen, was das beißen angeht, indem er eine Art vom Gedankenmanipulatuion angewendet hat.
Ai ishte i aftë të hiqte kujtimet e kafshimit duke përdorur një detyrim mendor.

Aber in ein Gefängnis einzubrechen... ist anders als Feuer zu löschen.
Po, por të futesh në një burg të sigurisë së lartë... është pakëz më ndryshe, sesa të fikësh një zjarr.

Gerrit Lösch, ein Mitglied der leitenden Körperschaft, nutzte die Gelegenheit, um zwei wichtige Gedanken hervorzuheben: 1.
Gerrit Losh, një anëtar i Trupit Udhëheqës, e përdori këtë rast për të theksuar dy pika: (1) Arsyeja kryesore për të cilën i shërbejmë Jehovait nuk është shpresa që të fitojmë jetën e përhershme, por dashuria që kemi për të.

Den Vortrag zur Bestimmungsübergabe hielt Gerrit Lösch von der leitenden Körperschaft. Unter den Zuhörern waren viele, die Jehova bereits seit 50 oder 60 Jahren treu dienten.
Ndër ata që dëgjuan fjalimin e kushtimit, të cilin e mbajti Gerrit Lëshi nga Trupi Udhëheqës, kishte shumë që i kishin shërbyer Jehovait me besnikëri prej pesë a gjashtë dekadash.

Korinther 10:13). Abschließend sagte Bruder Lösch: „Um geistig geschützt zu sein, müssen wir unter den Flügeln Jehovas bleiben.
(1 Korintasve 10:13) Vëlla Loshi përfundoi me fjalët: «Për të mbetur të mbrojtur frymësisht, duhet të mbetemi nën krahët e Jehovait.