Präfektur oor Albanees

Präfektur

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

Prefektura

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

präfektur tokio
tokjo

voorbeelde

Sämtliche Bücher und Broschüren, die von den verschiedenen Präfekturen beschlagnahmt wurden, hat man den Brüdern zurückgegeben . . .
Të gjithë librat dhe broshurat që janë konfiskuar nga prefektët e ndryshëm, u janë kthyer vëllezërve . . .

In einem Rundschreiben des Justizministeriums setzte man die Präfekturen von dem Verbot der Zeugen Jehovas in Kenntnis.
Ministri i Drejtësisë u dërgoi një letër prefekturave ku ndalonte veprën e Dëshmitarëve të Jehovait.

JAPAN: „Verseuchtes Rindfleisch in neun Präfekturen. . . . Kühe mit radioaktiv belastetem Stroh gefüttert“ (MAINICHI DAILY NEWS)
«Mishi i 6 lopëve të ushqyera me tagji të ndotur me radioaktivitet futet në 9 prefektura.» —THE MAINICHI DAILY NEWS, JAPONI.

Präfektur ist Mende.
Kryeqëndra e kantonit është Mende.

Präfektur ist Foix.
Kryeqëndra e kantonit është Foix.

Präfektur ist Châteauroux.
Kryeqëndra e kantonit është Châteauroux.

Präfektur ist Rodez.
Prefektura e tij është Rodez.

Tadayuki T. und seine Frau Harumi aus Ishinomaki in der Präfektur Miyagi waren daheim, als sie ein Grollen hörten und das ganze Haus durchgeschüttelt wurde.
Tadajuki dhe gruaja e tij, Harumi, ishin në shtëpinë e tyre në Ishinomaki, prefektura e Mijagit, kur dëgjuan një uturimë dhe shtëpia filloi të lëkundej me forcë.

Baden-Württemberg und die japanische Präfektur Kanagawa pflegen seit 1989 eine bilaterale Partnerschaft.
Baden-Vyrtembergu dhe prefektura japoneze Kanagawa mbajnë partnertitet bilateral që nga vitit 1989.

Präfektur ist La Rochelle.
Kryeqëndra e kantonit është La Rochelle.

Von März bis Dezember 1810 befand sich in Stade die Präfektur des Departement der Elbe- und Weser-Mündung, das zum Königreich Westphalen gehörte.
Nga Marsi deri në dhjetor, 1810, ishte vendosur në Stade, Prefektura e Departamentit të Elbe dhe Weser grykëderdhjen, Mbretëria e Westphalia .

Verwaltungssitz (Präfektur) ist Limoges.
Kryeqëndra e kantonit është Limoges.

Die Präfektur rechnete durch den Verkauf des Goldes allein im laufenden Haushaltsjahr mit Einnahmen in Höhe von 15 Millionen Yen (umgerechnet über 110 000 Euro).
Prefektura pret të marrë 15 milionë jenë për arin ose mbi 116.096 euro, vetëm brenda një viti financiar.

Hauptort (Präfektur) ist Fort-de-France.
Kryeqëndra e kantonit është Fort-de-France.

Präfektur ist Angoulême.
Kryeqëndra e kantonit është Angoulême.

Da ist zum Beispiel Takayuki O., ein Ältester aus der Versammlung der Zeugen Jehovas in Soma (Präfektur Fukushima).
Takajuki, një nga pleqtë e kongregacionit të Dëshmitarëve të Jehovait në Somë, prefektura e Fukushimës, arriti të lidhej vetëm me disa familje atë pasdite të tmerrshme.

Im November 1979 wechselten Masuko und ich in eine Versammlung in der Präfektur Chiba, wo Prediger dringend benötigt wurden.
Në nëntor të vitit 1979 unë dhe Masukoja u zhvendosëm në një kongregacion në prefekturën e Çibës, ku kishte shumë nevojë për predikues.

In Preveza trifft sie auf die Nationalstraße 21, welche von der Stadt Preveza entlang des Flusses Louros nach Filippiada, der zweitgrößten Stadt der Präfektur.
Në Prevezë, ajo takon Rruga Kombëtare 21, e cila nga qyteti i Prevezës shkon pranë lumit Llur, pas Filipjadhës, vendbanimi i dytë më i madh të qarkut.

Felmy, Befehlshaber von Südgriechenland, wurde wegen des „Blutbades von Klissoura“ (Klisoura), in der Präfektur Kastoria, bei dem mindestens 250 Menschen, darunter 72 Kinder durch Einheiten des SS-Panzer-Grenadier-Regiments 7 ermordet worden waren, in den Punkten I und II schuldig gesprochen.
Helmut Felmy, komandant i Greqisë jugore, u tha për shkak të masakrës së "të Klissoura" në të cilin të paktën 250 njerëz, duke përfshirë 72 fëmijë janë vrarë nga njësitë e SS-Panzer-grenadier Regjimentit 7, fajtor për pikë I dhe II.

Präfektur ist Nîmes.
Kryeqëndra e kantonit është Nîmes.

Bereits vor der Einführung dieser Gesetze wurden die Bürger aller römischen Stadtverwaltungen, Kolonien und Präfekturen alle fünf Jahre mittels einer Volkszählung neu registriert.
Edhe përpara hyrjes në fuqi të këtyre ligjeve, regjistrimi i qytetarëve në të gjitha komunat, kolonitë dhe prefekturat romake përtërihej çdo pesë vjet me anë të një regjistrimi të përgjithshëm.

MEINE VERGANGENHEIT: Ich bin in einer ländlichen Kleinstadt in der Präfektur Fukuoka groß geworden.
E KALUARA IME: U rrita në një qytezë të prefekturës së Fukuokës.

Präfektur ist Gap.
Kryeqëndra e kantonit është Gap.

Präfektur ist Marseille.
Kryeqëndra e kantonit është Marseille.

In der Präfektur Nagano, nordwestlich von Tokio, hat man „eine wahre Goldgrube entdeckt“, berichtet der Schweizer Tagesanzeiger — „in einer Kläranlage“.
Agjencia e Lajmeve Rojters nga Japonia raporton se prefektura e Naganos, në veriperëndim të Tokios, ka «zbuluar një burim të ri pasurie minerare: ujërat e zeza».