Zitrone oor Albanees

Zitrone

naamwoord vroulike

wiss. N.: Citrus medica

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

limon

naamwoord manlike

Manche mögen Wasser lieber mit etwas Geschmack, wie zum Beispiel mit Zitrone.
Disa e konsiderojnë ujin më të shijshëm po të ketë pak aromë të shtuar, si limon.

limoni

faustgroße Frucht des gleichnamigen Baumes

frut i verdhë agrum

Zitrone, Erdbeer oder Fiieder, Bauer?
Nga limoni, dredhza ose bojvjollce?

zitrone

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

limoni

Zitrone, Erdbeer oder Fiieder, Bauer?
Nga limoni, dredhza ose bojvjollce?

voorbeelde

Zitronen sind in der Küche ausgesprochen vielseitig einsetzbar, deswegen haben Köche in aller Welt sie auch immer griffbereit.
Shefat e kuzhinës përqark botës mbajnë gjithmonë limonë në kuzhinën e tyre për përdorimet e pafundme në gatim.

Was kann die Zitrone so alles?
Sa shpesh i përdor limonët?

Ob die alten Römer Zitronen anbauten, wird lebhaft diskutiert.
A rritnin limonë romakët e lashtë? Kjo është një temë e rrahur që ngjall polemika.

28 Allroundtalent: Zitrone
28 Limoni i gjithanshëm

Manche mögen Wasser lieber mit etwas Geschmack, wie zum Beispiel mit Zitrone.
Disa e konsiderojnë ujin më të shijshëm po të ketë pak aromë të shtuar, si limon.

Aber Jehova würde die „Zitrone“ schon bald zerquetschen und ihr ein Ende machen.
Por i thashë se së shpejti Jehovai do ta shtypte «limonin» dhe do t’i jepte fund.

Ich hab dann erklärt, dass die „Zitrone“ aus dem Himmel geworfen worden ist und die ganze bewohnte Erde irreführt.
I ngatërrova fjalët dhe i shpjegova të zotit të shtëpisë se «limoni» ishte dëbuar nga qielli dhe po mashtronte gjithë tokën e banuar.

Zitrone.
Me limon.

Allroundtalent Zitrone
Limoni i gjithanshëm

Außerdem werden Ananas, Avocados, Bananen, Grapefruits, Melonen, Orangen und Zitronen angeboten.
Në shumë tezga ka avokado, banane, qitro, pjepra, ananasë, portokalle e limonë.

In Samoanisch klingt „Teufel“ (tiapolo) aber fast so wie „Zitrone“ (tipolo).
Por fjala samoane për djall (tiapolo) është shumë e ngjashme me fjalën për limon (tipolo).

Möchtest du Zitrone?
Do të të sjellë prapë.

Die Leute brachten Flaschen mit Trinkwasser, Zitronen, Essig...
Njerëzit sollën shishe me ujë të pijshëm, limona, uthull...

Und eine halbe Zitrone im Kühlschrank oder in der Spülmaschine soll schlechte Gerüche vertreiben und für frischen Duft sorgen.
Gjithashtu, thuhet se një gjysmë limoni në frigorifer a në makinën pjatalarëse, heq erën e keqe dhe përhap aromë të freskët.

Zitrone, Erdbeer oder Fiieder, Bauer?
Nga limoni, dredhza ose bojvjollce?

Schon eine mittelgroße Zitrone würde daher gut die Hälfte des täglichen Bedarfs decken.
Një limon me madhësi mesatare i siguron një të rrituri thuajse gjysmën e sasisë së rekomanduar ditore të vitaminës C.

Ein einziger Paprika kann fünf- bis sechsmal soviel Vitamin C haben wie eine Orange oder eine Zitrone.
Një spec i vetëm mund të përmbajë pesë deri në gjashtë herë më shumë vitaminë C sesa një portokall ose limon.

Der köstliche Tee wird ohne Zusatz von Zucker, Milch oder Zitrone getrunken.
Çaji i këndshëm që del, shërbehet pa shtuar sheqer, qumësht ose limon.

Mit Zitrone?
Me limon?

Man kann eben nicht genau sagen, wie gut sich Zitronen damals anbauen ließen und wie verbreitet sie waren.
Është e pamundur të dimë nëse limonët rriteshin kollaj ose sa të përhapur ishin.

Frische Zitronen
Limonë, të freskët

Aber auch in vielen anderen Regionen Italiens, hauptsächlich entlang der Küste, werden Zitronen erster Qualität angebaut.
Por, edhe në zona të tjera, kryesisht përgjatë bregut, kultivohen limonë cilësorë.

Du hat Buzz Cola mit einem Spritzer Zitrone gemischt.
Keni bashkuar Buzz Cola-n me shijen e pasur dhe të butë të limonit.

Hinzu kommt Salz sowie der frische Saft von Zitronen und Orangen.
I shtohet edhe kripë, limon i freskët dhe lëng portokalli.

Mittlerweile ist Sizilien, eine Insel mit langen warmen Sommern und milden Wintern, wichtiges Anbauland für Zitrusfrüchte wie Zitronen geworden.
Ishulli i Sicilisë, me verën e gjatë e të ngrohtë dhe dimrin e butë, është bërë prodhuesi numër një i agrumeve, përfshirë limonët.