einrichten oor Albanees

einrichten

/ˈʔaɪ̯nʀɪçtən/, /ˈʔaɪ̯nʀɪçtn̩/ werkwoord

greifen (lassen)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

konstruktoj

Einrichten

von Knochen

voorbeelde

Wenn nicht, wie können wir ein Studium einrichten, um einen größeren Anteil an der Belehrung anderer zu haben?
Nëse jo, si mund të fillosh një studim në mënyrë që të mund të gëzosh një pjesëmarrje më të madhe në mësimin e të tjerëve?

Nun habe ich mich entschieden, von dieser Philosophie des Einrichtens keinen Gebrauch zu machen.
Tani kam vendosur të mos përfshihem në këtë filozofi të zbukurimit.

Sie konnte tatsächlich schon viele Bibelstudien einrichten.
Madje ajo ka pasur mundësi të fillojë shumë studime biblike.

Wie konnten sie es einrichten, im Pionierdienst zu stehen?
Si i rregulluan gjërat që të shërbenin si pionierë?

Sonst sollten wir es so einrichten, dass wir private und weltliche Angelegenheiten nicht in der Zeit erledigen, die für die Anbetung bestimmt ist (1. Kor.
Nëse nuk është e tillë, më mirë të marrim masa për t’u kujdesur për çështjet personale dhe ato jofetare jashtë kohës së caktuar për adhurim. —1 Kor.

Man muß stets daran denken, daß man ein Bibelstudium einrichten will.
Objektivi i fillimit të një studimi biblik duhet që të mbahet gjithmonë mirë ndër mend.

Gemeinsam konnten sie eine weitere Gruppe in Guéckédou einrichten.
Së bashku hapën një grup tjetër në Gekedu.

7 Vielleicht möchtest du ein Bibelstudium lieber mit einer vereinfachten Darbietung einrichten und sagen:
7 Ose mund të preferosh të përdorësh një hyrje të thjeshtë për të filluar një studim biblik, duke thënë:

Nach Angaben der polnischen Presseagentur PAP umfasste das Training „Sicherheitsübungen auf 140 Veranstaltungen . . . etwa Kontrolle und Lenkung großer Menschenmengen, das Einrichten von Sicherheitszonen und die Abstimmung mit ausländischen Sicherheitsteams“ (Science & Scholarship in Poland).
Sipas agjencisë informative Science & Scholarship in Poland, stërvitja e tyre përfshiu «përdorimin në 140 raste të taktikave të sigurisë të tilla, si . . . mbajtja nën kontroll e turmës, krijimi i zonave të sigurta dhe bashkëpunimi me skuadrat e huaja të sigurimit».

Wissenschaftler aus verschiedenen Ländern lernen bei einem Aufenthalt in der Samenbank alles, was sie über die Einlagerung von Samen und über Keimungsverfahren wissen müssen, um in ihrer Heimat ebenfalls Samenbanken einrichten zu können.
Shkencëtarë nga vende të tjera qëndrojnë në këtë bankë ndërsa mësojnë rreth teknikave të ruajtjes së farërave dhe të mbirjes, me qëllim që të krijojnë banka farërash në vendin e tyre.

Bitte ein oder zwei versierte Verkündiger zu erklären, mit welcher Methode sich ihrer Erfahrung nach erfolgreich Bibelstudien einrichten lassen.
Pyet një ose dy lajmëtarë të aftë se cila nga mënyrat ka qenë e efektshme që të fillonin studime biblike.

Bibelstudien anhand des Buchs Der größte Mensch . . . einrichten
Si të fillojmë studime biblike me librin Njeriu më i madh

Wenn wir das neue Video so oft wie möglich nutzen, können wir wahrscheinlich mehr Bibelstudien einrichten und so Menschen helfen, „die zum ewigen Leben richtig eingestellt“ sind (Apg. 13:48).
Duke përdorur këtë masë të re, mund të arrijmë të fillojmë më shumë studime biblike dhe të ndihmojnë frymësisht ‘ata që janë të prirur për jetën e përhershme’. —Vep. 13:48.

Man mag es einrichten können, daß jemand anders bei dem kranken Elternteil bleibt, damit man selbst für eine gewisse Zeit weggehen kann.
Për të marrë pak kohë të lirë, mund të sigurohesh që dikush tjetër të qëndrojë me prindin e sëmurë.

Viele der Ureinwohner reagierten positiv auf meine Predigttätigkeit und ich konnte etliche Bibelstudien einrichten.
Shumë aborigjenë reaguan mirë ndaj predikimit dhe fillova mjaft studime biblike.

Möchten wir selbst auch eines einrichten?
A do të na pëlqente të fillonim edhe ne një?

Erzähle örtliche Erfahrungen von jungen Leuten, die Studien einrichten konnten.
Përvoja të mundshme nga të rinj që kanë arritur të fillojnë studime biblike.

5 Min.: Am ersten Samstag im April ein Bibelstudium einrichten.
5 min.: Si të fillojmë studime biblike të shtunën e parë?

Könntest du es einrichten, sie kurz zu besuchen?
A mund ta rregullosh për të bërë një vizitë të shkurtër?

Vielleicht lässt sich das einrichten.
Ndoshta kjo mund të ndreqet.

Wenn wir ein Bibelstudium einrichten, versuchen wir stets, beim Familienhaupt Interesse zu wecken, damit die ganze Familie am Studium teilnimmt.
Kur Esteri dhe unë fillojmë një studim biblik, përpiqemi gjithnjë të nxitim interesin e babait të familjes, në mënyrë që të përfshihet e tërë familja.

Bitte die Zuhörer, kurz Erfahrungen beim Abgeben des Paradies-Buchs und beim Einrichten von Studien anhand des Buchs zu erzählen.
Fto auditorin të tregojë përvoja të shkurtra, duke lënë librin Të jetosh përgjithmonë ose duke filluar studime biblike me të.

Diese Broschüre ist beim Einrichten von Studien mit gottesfürchtigen Menschen nützlich, ganz gleich, über welchen Bildungsstand sie verfügen.
Kjo broshurë është e dobishme në fillimin e studimeve biblike me njerëzit që kanë frikë Perëndie, pavarësisht nga niveli i tyre arsimor.

Manche konnten sich ein relativ normales Leben einrichten.
Disa arritën të bënin një jetë relativisht normale.

Demonstriere, wie man am ersten Samstag im Mai ein Bibelstudium einrichten kann, und halte dich dabei an den Vorschlag auf Seite 8.
Duke përdorur prezantimin model në faqen 8 të demonstrohet se si mund të fillohet një studim biblik të shtunën e parë të majit.