frequenz oor Albanees

frequenz

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

frekuenca

Es beeinflusst nicht die Frequenz, aber durchaus den Impuls.
Kjo nuk ndikon tek frekuenca, por është patjetër një faktor vrulli.

Frequenz

/fʀeˌkvɛntsən/, /fʀeˈkvɛnts/ naamwoord, Noun vroulike

Häufigkeit eines sich (regelmäßig) wiederholenden Ereignisses pro Zeiteinheit (z. B. Schwingungen pro Sekunde)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

Frekuenca

Ereignisse pro Zeiteinheit

Es beeinflusst nicht die Frequenz, aber durchaus den Impuls.
Kjo nuk ndikon tek frekuenca, por është patjetër një faktor vrulli.

voorbeelde

Sie hatten das Schreien und Weinen von 30 deutschen und 30 französischen Neugeborenen aufgezeichnet und dann die Frequenz, Melodiekontur und Tonhöhe ausgewertet.
Ata incizuan të qarat e 30 të sapolindurve francezë dhe 30 të sapolindurve gjermanë dhe analizuan frekuencën, vijën melodike dhe ulje-ngritjet e zërit.

Wenn der richtige Sender ausgewählt ist - sei es Jazz oder Oper, in unserem Fall Bewegung oder Stimmung - können wir die Frequenz einstellen und mit einem zweiten Knopf die Lautstärke regulieren und sie hinauf - oder herunterdrehen.
Ne momentin qe zgjedh kanalin e duhur, qofte opera a muzike Xhez, ne rastin tone, qofte levizje a gjendje humori, ne e mbajme kanalin aty, dhe me nje buton tjeter mund te kontrollojme volumin, per ta ulur ose ngritur.

Aber wir können die Frequenz beim Betrachten der Farbe erkennen.
Por mund të themi, duke shikuar ngjyrën, se çfarë frekuence është.

„Auch Vögel in der Nähe von Wasserfällen und Wildwasserschluchten singen mit höherer Frequenz“, sagt die Zeitschrift.
Edhe ata që jetojnë afër «ujëvarave dhe lumenjve të rrëmbyeshëm këndojnë me tone më të larta».

Wellen unterschiedlicher Frequenz breiten sich mit leicht unterschiedlicher Geschwindigkeit aus.
Llojet e ndryshme të valës së dritës udhëtojnë me shpejtësi të ndryshme.

Er findet Anwendung als Frequenz- und Zeitnormal.
Ajo zakonisht referohet si frekuencë kohore.

Die meisten Menschen verstehen nicht, dass ein Gedanke eine Frequenz hat.
Shumica e njerëzve nuk e kupton se mendimet kanë frekuencë.

Dies kann aus drei Blinkzeichen in einer Frequenz von etwa einer Sekunde bestehen oder aber aus einer ganzen Serie von Lichtsignalen unterschiedlicher Länge und Frequenz.
Mund të përbëhet nga tri drita, me interval prej një sekonde midis tyre, ose nga një seri pulsimesh me gjatësi e me intervale të ndryshme.

Dabei wird mit Gruppen von üblicherweise drei bis fünf Spezialfahrzeugen, die Schwingungen einer definierten Frequenz über eine Art Rüttelplatte in den Erdboden übertragen, eine Messstrecke abgefahren.
Ajo është me grupet e zakonisht tre deri në pesë të veçantë me qëllim të automjeteve, dridhjet e përcaktuar të frekuencës në një lloj vibruese pjatë në tokë transferuar në një matës të distancës lundroi.

Es knackte die Frequenz der Air National Guard in weniger als einer Minute.
Ka vjedhur frekuencën e forcave ajrore të ushtrisë kombëtare në më pak se një minutë.

Ich arbeite auch daran, sehr hohe Strahlungsleistungen auf einer Frequenz zwischen Mikro- und Infrarotwellen zu erzeugen.
Gjithashtu, studioj si të përftohet një rrezatim me fuqi të lartë me një frekuencë midis rrezeve mikrovalë dhe infra të kuqe.

Zum Vergleich: Fledermäuse jagen per Echolot mit bis zu 212 Kilohertz, Delfine können bis zu 160 Kilohertz wahrnehmen, das menschliche Gehör reicht bis zu Frequenzen von gerade einmal 20 Kilohertz.
Në krahasim me këtë molë, lakuriqi i natës dëgjon me frekuencë 212 kiloherc, delfini 160 dhe njeriu jo më shumë se 20.

„Ein Weibchen klinkt sich mit der entsprechenden Blinkfrequenz ein“, heißt es in der Zeitschrift Audubon, und „antwortet in ihrer arttypischen Frequenz mit einem ‚Hier bin ich‘ “.
«Femra e dallon kohëzgjatjen e dritave,—thotë revista Audubon,—dhe përgjigjet me një dritë që nënkupton ‘Jam këtu’, në një interval të përshtatshëm me llojin e saj.»

Der funktionale Zusammenhang zwischen Phasengeschwindigkeit und Frequenz wird als Dispersion bezeichnet.
Dukuria e varësisë së shpejtësisë së përhapjes së valës nga frekuenca quhet dispersion.

Sobald man an die speziell geformten Quarzkristalle eine geeignete elektrische Spannung anlegt, vibrieren sie mit einer bestimmten Frequenz — in etwa wie ein schnell schwingendes Pendel.
Kur një cope kuarci i jepet formë dhe vendoset në një qark elektronik të përshtatshëm, kuarci dridhet me një shpejtësi konstante si një lavjerrës që lëkundet me shpejtësi.

An der schottischen Universität Strathclyde testete man das Mottengehör vor Kurzem auf verschiedene Lautstärken und Frequenzen.
Kohët e fundit shkencëtarët në universitetin e Strathklajdit, Skoci, testuan dëgjimin e molës me një gamë të gjerë tingujsh.

Während des Fluges schwingen die Halteren mit derselben Frequenz auf und ab wie die Flügel, allerdings in entgegengesetzter Richtung.
Gjatë fluturimit, këta krahë të vegjël lëkunden lart e poshtë me të njëjtën frekuencë që lëkunden edhe krahët, por në drejtim të kundërt.

Man steckt ihn in den Alpha und zapft die Frequenz an, die ihn mit dem Omega verbindet.
Ngjitet me një Alfa dhe çon sinjal te Omega, kjo është ideja.

Das ähnelt der Suche nach der richtigen Frequenz im Radio.
Pak a shume, e gjithe kjo procedure eshte si te nderrosh kanale ne radio.

Man kann die Intensität, die Frequenz, die Dauer und die Form anpassen um alles Mögliche nachzustellen von einer Sprühdose bis zum Hammer.
Pra, mund të ndryshoni intensitetin, frekuencën, kohëzgjatjen, formën e impulsit, të ultratingujve për të krijuar gjithçka, që nga peneli e deri te çekiçi.

Es beeinflusst nicht die Frequenz, aber durchaus den Impuls.
Kjo nuk ndikon tek frekuenca, por është patjetër një faktor vrulli.

Die Frequenz.
Frekuenca e shpërndarjes.

Das Hertz (mit dem Einheitenzeichen Hz) ist die abgeleitete SI-Einheit für die Frequenz.
Hertz; simboli Hz) është njësi matëse e frekuencës që rrjedhë nga Sistemit Ndërkombëtar.

Das Tier kann über weite Entfernungen eine große Spannbreite von Frequenzen unterscheiden.
Ky insekt kap një gamë të gjerë frekuencash nga goxha largësi.