Freund oor Albanees

Freund

/ˈfʀɔɪ̯ndə/, /ˈfʀɔɪ̯nt/ naamwoord manlike

Spezl (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

mik

naamwoord manlike

Du hast getan, was ein wahrer Freund tut.
Ti e bëre atë që vetëm një mik i vërtetë do ta bënte.

shok

naamwoord manlike

Du hast getan, was ein wahrer Freund tut.
Ti bëre atë që një shok i vërtetë do ta bënte.

Soortgelyke frases

Freunde
Shokët · shokë

Freunde und Verwandte
miq e kushërinj

voorbeelde

Eines Tages machte sich Matlabane auf die Suche nach Isaac, um ihm zu berichten, wie seine drei ehemaligen Freunde die wahre Religion gefunden hatten.
Ndërkohë, Matlabane vendosi ta kërkonte Isakun dhe t’i tregonte se si tre shokët e tij të dikurshëm kishin gjetur fenë e vërtetë.

Wie können wir denn zeigen, dass wir Jehova lieben? — Zum Beispiel indem wir ihn gut kennen lernen und ihn zu unserem Freund machen.
Si mund ta tregojmë se e duam Jehovain? . . . Një mënyrë është duke e njohur mirë atë, që të jetë Miku ynë.

Ein Jugendlicher erzählt: „Einige meiner Freunde gingen mit Mädchen aus, die keine Zeugen Jehovas waren.
Një Dëshmitar i ri në moshë tha: «Njihja disa të rinj që kishin lidhje romantike me jobesimtarë.

Du stiehlst mir meinen Freund!
Ti e vodhe të dashurin tim!

Am Nachmittag hatte Stergios sich mit ein paar Freunden auf einen Kaffee verabredet.
Atë pasdite, Sterjosi e kishte lënë të dilte për kafe me disa miq.

Was ist mit deinen Freunden?
Po çfarë do bëhet me shokët tuaj?

Wer immer daher ein Freund der Welt sein will, stellt sich als ein Feind Gottes dar“ (Jakobus 4:4).
Prandaj, kushdo që dëshiron të jetë mik i botës bëhet armik i Perëndisë.»

Der Zeitpunkt ist gekommen, mein kleiner Freund.
Erdhi koha, miku im i vogël.

Vor zehn Jahren hattest du aber noch keinen Freund.
E pra, ti nuk ke pasur të dashur para 10 vitesh.

Menschen werden krank, müssen leiden und verlieren liebe Angehörige und Freunde durch den Tod.
Edhe ne vetë sëmuremi, vuajmë dhe humbim njerëzit tanë të afërt për shkak të vdekjes.

Mit Ausnahme von mir. Als ich am nächsten Tag aufgewacht bin, nachdem ich die Nacht bei einem Freund auf dem Boden geschlafen hatte, war das einzige, was ich auf dieser Welt besaß, eine Zahnbürste, die ich mir Nachts in einem Geschäft, das noch geöffnet war, gekauft hatte.
Kur u zgjova te nesermen, po flija ne dyshemene e nje miku, e vetmja gje qe kisha ne ato momente ishte nje furce dhembesh qe sapo kisha blere ne nje supermarket 24 oresh.

Liebe Älteste, seid also nicht nur ein Lehrer, seid auch ein Freund (Spr.
Prandaj, pleq të dashur, ndërsa stërvitni vëllezërit, jini më shumë se mësues: jini shokë.—Prov.

Nach diesem Vorfall machte sich der Geistliche Gedanken darüber, wie viele Menschen doch eine Bibel brauchten, und besprach die Angelegenheit mit Freunden in London.
Pas kësaj, kleriku reflektoi mbi shumë të tjerë që kishin nevojë për Bibla dhe e trajtoi problemin me miqtë e tij në Londër.

Ende nicht so wie ich, mein Freund.
Mos përfundo si unë, shoku.

Esau wird ein Freund der Jagd.
Esaut i pëlqen të gjuajë.

Mose 12:2, 3; 17:19). Würde der „Freund Jehovas“ diese schmerzliche Prüfung bestehen?
(Zanafilla 12:2, 3; 17:19) A do ta kalonte «miku i Jehovait» këtë sprovë të dhembshme?

Wie der Apostel Johannes und sein Freund Gajus halten sie entschlossen an der Wahrheit fest und wandeln darin.
Ashtu si apostulli Gjon dhe miku i tij Gaji, me vendosmëri ata mbahen fort pas së vërtetës dhe ecin në të.

Ein paar Freunde von mir haben einen Laden überfallen.
Kisha dalë me ca miq, dhe ata grabitën një dyqan pijesh.

Ich bin dein bester Freund!
Jam unë shoku yt i ngushtë!

27:10). Gott bittet alle seine Diener, sich ihm zu nahen und seine vertrauten Freunde zu werden (Ps.
27:10) Perëndia i fton të gjithë shërbëtorët e tij që t’i afrohen, të bëhen miqtë e tij të ngushtë.—Psal.

Was hat „Werde Jehovas Freund“ alles anzubieten?
Çfarë mund të gjejmë te pjesa «Bëhu mik i Jehovait»?

27:9). Frag dich bitte: „Ist der gute Rat eines Freundes für mich so angenehm und wertvoll wie hier beschrieben?“
27:9) A i konsideron kështu këshillat që të jep një mik?

Luis war 11 Jahre alt, als seine Freunde eine Bande gründeten.
Luisi ishte 11 vjeç kur shokët e tij formuan një bandë.

Ich höre mich mal um, aber ich mache mir damit bei der Polizei keine Freunde.
Unë do të kontrolloni në të, por kjo nuk do të fitojë më asnjë shokë me policët vendas.

Wer sind seine Freunde?
Kush janë miqtë e tij?