pennsylvania oor Albanees

pennsylvania

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

pennsylvania

Gut, Pennsylvania ist wichtig für die Wahlkreisreform...
E kuptoj që Pennsylvania e ka të nevojshme ri ndarjen në qarqe..

Pennsylvania

Bundesstaat der USA

Vertalings in die woordeboek Duits - Albanees

Pennsylvania

Gut, Pennsylvania ist wichtig für die Wahlkreisreform...
E kuptoj që Pennsylvania e ka të nevojshme ri ndarjen në qarqe..

voorbeelde

Wieso war die Versammlung in Allegheny (Pennsylvania) vorbildlich, was das Zusammenkommen und die Hirtentätigkeit betraf?
Çfarë shembulli la kongregacioni i Allegenisë, Pensilvani, për mbledhjet dhe për merakun baritor?

DIE Mitgliederversammlung der Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, die am Samstag, den 2. Oktober 1999 durchgeführt wurde, endete mit einer überraschenden Bekanntmachung.
MBLEDHJA vjetore e Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, e mbajtur të shtunën, më 2 tetor 1999, u mbyll me një njoftim surprizë.

Joseph Robinette „Joe“ Biden, Jr. (* 20. November 1942 in Scranton, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei.
Xhosef Robinet „Xho“ Baiden, Jr. lindi më 20 nëntor 1942 në Scranton, Pennsylvania, është politikan amerikan, pjestar i partisë demokratike.

Richard Tiffany Gere (* 31. August 1949 in Philadelphia, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Filmschauspieler.
Richard Tiffany Gere (Philadelphia, SHBA, 31 gusht 1949.), është aktor dhe regjisor amerikan.

▪ Bei einem richtungsweisenden Prozess in Harrisburg (Pennsylvania, USA) entschied vor kurzem ein Bundesrichter, dass „es gegen die Verfassung verstößt, im Wissenschaftsunterricht einer öffentlichen Schule . . . [Intelligent Design] als Alternative zur Evolution zu lehren“ (NEW YORK TIMES, USA).
▪ Kohët e fundit, një trup gjykues federal në Harrisburg, Pensilvani, SHBA, në një seancë gjyqësore nxori urdhrin se «është antikushtetuese që në një lëndë shkencore në shkollat publike, të mësohet [për një projekt inteligjent] si një alternativë e evolucionit». —NEW YORK TIMES, SHBA.

Im Juni 1982 nahm die leitende Körperschaft die Einladung des britischen Zweigkomitees an, die Jahresversammlung der Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania 1983 in Großbritannien abzuhalten.
Në qershor të vitit 1982, Trupi Udhëheqës pranoi një ftesë nga Komiteti i Degës, për të mbajtur në Britani mbledhjen vjetore të Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania për vitin 1983.

MITGLIEDERVERSAMMLUNGEN der Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania finden seit Januar 1885 statt.
MBLEDHJET vjetore të Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania janë mbajtur që nga janari i vitit 1885.

Pennsylvania?
Gjermano Sakson.

11 Professor Morris Jastrow jr. von der University of Pennsylvania (USA) schrieb: „Weder das Volk noch die führenden religiösen Denker [in Babylon] hielten je die Auslöschung aller ins Dasein gekommenen Dinge für möglich.
11 Profesori Morris Xhestrou Jr., i Universitetit të Pensilvanisë në SHBA, shkroi: «As populli dhe as udhëheqësit fetarë [babilonase] nuk do të pranonin mundësinë e një shfarosjeje totale të asaj që njëherë kishte ardhur në ekzistencë.

Ich wurde 1983 in Pittsburgh, Pennsylvania, als Sohn eines ägyptischen Ingenieurs und einer liebevollen Amerikanerin und Grundschullehrerin geboren, die zusammen ihr Bestes gaben, um mir eine glückliche Kindheit zu bieten.
Unë linda në Pitsburgh, Pensilvani ne 1983 nga ai, një inxhinier egjiptian dhe nga një nënë e dashur amerikane, mësuese e fillores, të cilët së bashku bëne c'ishte e mundur për të ndërtuar një fëmijëri të lumtur për mua.

Sind die Vorstandsmitglieder und die Repräsentanten der Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania und die Mitglieder der leitenden Körperschaft ein und dasselbe? Oder besteht ein Unterschied?
A janë e njëjta gjë drejtuesit dhe funksionarët e Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania me anëtarët e Trupit Udhëheqës apo janë dy gjëra të ndryshme?

„Blut ist für das Gesundheitswesen so wichtig wie Öl für das Transportwesen“ (Arthur Caplan, Direktor des Zentrums für Bioethik an der University of Pennsylvania).
«Gjaku është për shëndetësinë siç është nafta për transportin.» —Artur Kaplëni, drejtor i qendrës bioetike në Universitetin e Pensilvanisë.

Die Strafrichtlinien aus Pennsylvania verlangten eine Mindeststrafe für ein Verbrechen wie dieses von zwei Jahren -- 24 Monaten.
Udhezimet per denimet ne Pensilvani kerkuan nje denim minimal per nje krim te tille prej 2 vjetesh, 24 muaj.

Die Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ist wirklich eine Bibelgesellschaft!
Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania është vërtet një shoqatë biblike!

8 Von 1884, dem Gründungsjahr der Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, bis 1972 hatte der Präsident der Gesellschaft große Autorität innerhalb der Organisation Jehovas, während die leitende Körperschaft eng mit dem Vorstand der Gesellschaft verbunden war.
8 Që nga bashkimi i Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania në vitin 1884 deri në vitin 1972, presidenti i Shoqatës ushtronte autoritet të madh në organizatën e Jehovait, ndërsa Trupi Udhëheqës shoqërohej ngushtë me bordin drejtues të Shoqatës.

Am 5. Oktober 2002 wurde auf der Mitgliederversammlung der Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania bekannt gegeben, dass die leitende Körperschaft den Umzug der Druckerei nach Wallkill genehmigt hatte.
Pastaj, më 5 tetor 2002, në mbledhjen vjetore të Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, u njoftua se Trupi Udhëheqës kishte miratuar transferimin e shtypjes së botimeve në degën e Shteteve të Bashkuara në Uollkill.

Und weil der Asteroid an einem Freitag kam, gibt es wunderbares Videomaterial davon, wie dieses Ding auseinander bricht, als es in die Atmosphäre eintrat über West Virginia, Maryland, Pennsylvania und New Jersey, bis das geschah: es traf ein Auto in New York.
Dhe meqenëse erdhi të premten, ata ishin në gjendje ta kapnin këtë filmim deri sa ajo copëtohej rrugës mbi Virgjinian Perendimor, Mariland, Pensilvani dhe Nju Xhersi deri sa shkaktoj atë ndaj një makine në Nju Jork.

Eine königliche Urkunde verlieh Penn beinahe unumschränkte Macht über die Kolonie, die zur Erinnerung an Admiral Penn den Namen Pennsylvania erhielt, was „Penns Waldland“ bedeutet.
Me anë të një akti mbretëror, të riut Pen iu dha një pushtet gati i pakufizuar mbi koloninë e re, e cila mori emrin Pensilvani, që do të thotë «Pyjet e Penit», në kujtim të admiralit Pen.

1682: Die Stadt Philadelphia in Pennsylvania wird gegründet.
1682 - U themelua Philadelphia, Pennsylvania.

1 Am 4. Oktober 2014 wurde auf der Mitgliederversammlung der Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania bekanntgegeben, dass geplant ist, unser jetziges Liederbuch zu überarbeiten.
1 Në mbledhjen vjetore të fundit të Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania që u mbajt më 4 tetor 2014, u lajmërua se libri i këngëve që kemi tani do të rishikohet.

Sie lebten eigentlich glücklich und zufrieden in Pennsylvania und hatten eine gut laufende Firma mit 17 Angestellten, in der Feinmechanikteile hergestellt wurden.
Kishin një kompani fitimprurëse me 17 të punësuar, e cila prodhonte pjesë makinerish.

Die revidierte englische Neue-Welt-Übersetzung sollte anlässlich der Jahresversammlung der Watchtower Bible and Tract Society of Pennsylvania am 5.
Ishte programuar që botimi i rishikuar i Përkthimit Bota e Re të dilte më 5 tetor 2013, në mbledhjen vjetore të Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Seit 1955 ist diese Körperschaft als Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania bekannt.
Që nga 1955-a, kjo korporatë është njohur me emrin Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Im Jahr 1944 wurde Artikel II der Satzung der Watchtower Bible and Tract Society of Pennsylvania abgeändert, um die Ziele dieser Körperschaft hervorzuheben.
Në vitin 1944, neni II i statutit të Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania u modifikua për të nxjerrë në pah objektivat e kësaj korporate.

Februar 1940 wurde der Pionier Robert Murdock jun. zusammen mit sieben anderen Zeugen Jehovas festgenommen, als sie in Jeannette predigten, einer Stadt in der Nähe von Pittsburgh (Pennsylvania).
Të dielën, më 25 shkurt 1940, pionierin Robert Mardok i Riu dhe shtatë Dëshmitarë të tjerë i arrestuan ndërsa predikonin në Zhanetë, qytet afër Pitsburgut në shtetin e Pensilvanisë.