schimpfwort oor Albanees

Schimpfwort

naamwoord onsydig

voorbeelde

Die häufigsten Schimpfwörter auf allen Schulhöfen sind laut der deutschen Lehrgewerkschaft " schwul " und " Schwuchtel ".
Fjalë fyese më të shpeshta nëpër oborret e shkollave sipas bashkimit të mësuesve gjerman, janë " gay " dhe " pederast ".

„Ich hör noch heute, was für Schimpfwörter sie mir an den Kopf geworfen haben“, erzählt Celine (20).
«S’do t’i harroj kurrë sharjet e tyre ose gjërat që më thoshin.

„Im Vergleich zu früher wird man heute durch das Fernsehen nicht nur immer häufiger mit einer schlechten Sprache und Schimpfwörtern, sondern auch mit umstrittenen und sexbezogenen Themen konfrontiert“, erklärte der Kunstjournalist Gary Koltookian.
«Veç të folurit të papastër,—thotë shkrimtari i arteve të bukura, Geri Koltukian,—temat e diskutueshme dhe seksuale po shfaqen sot në ekran më shumë sesa në të kaluarën.»

Das ist kein Schimpfwort.
S'është fjalë e keqe.

Was ist daher zu tun, wenn jemand einen anderen schmäht, das heißt Schimpfworte gebraucht oder beleidigende Äußerungen macht?
Prandaj, ç’mund të bëhet nëse ekzistojnë shpifje, si për shembull, duke abuzuar shumë me dikë apo duke e bërë atë objekt të një të foluri sharës?

Es ist wohl eine der zahlreichen Ironien der Geschichte, dass ein bevorzugtes Schimpfwort der muslimischen Fundamentalisten dasselbe ist, das die christlichen Fundamentalisten, bekannt als Kreuzritter, einst benutzten: " Ungläubige ", die keinen Glauben haben.
Eshte me siguri nje prej ironive te historise fakti qe nje nga sloganet e fondamentalisteve myslymane eshte i njejte me ate qe perdornin fondamentalistet e krishtere te njohur si kryqetare: " infidel " qe nga latinishtja do te thote " i pafe ".

Es ist sehr schwerwiegend Gottes Namen als Schimpfwort zu gebrauchen.
Është shumë e rëndë ta përdorësh emrin e Zotit si një fjalë mallkimi.

Ich mag auch, dass du nie Schimpfwörter benutzt.
Unë gjithashtu dua si kurrë nuk keni përdorur betohem fjalë.

12 Die Prophezeiung lautet weiter: „Ich habe die Schmähung Moabs und die Schimpfworte der Söhne Ammons gehört, mit denen sie mein Volk geschmäht und ständig großgetan haben gegen sein Gebiet“ (Zephanja 2:8).
12 Profecia vazhdon: «Kam dëgjuar përbuzjen e Moabit dhe fyerjet e rënda të bijve të Amonit, me të cilat kanë fyer popullin tim dhe janë zmadhuar në dëm të territorit të tyre.»

Die Europäer in den Minen hatten Rassenvorurteile und zeigten dies, indem sie die Afrikaner oft mit Schimpfwörtern titulierten.
Evropianët që punonin në minierë kishin paragjykime raciale dhe i shfaqnin ato, duke i trajtuar keq afrikanët.

Er bezeichnete sich zwar als Christ, aber Schimpfwörter und Schlägereien waren für ihn etwas ganz Normales.
Megjithëse pretendonte se ishte i krishterë, sharjet dhe grindjet ishin bërë pjesë e jetës së tij.

Wir vergaßen den Auftrag, relativ unbeschwerte Leute glücklicher, erfüllter, produktiver zu machen; und "Genie", "talentiert" wurden Schimpfworte.
Ne harruam për misionin që të bëjmë njerëzit e lumtur më të lumtur, më të përmbushur, më produktiv, dhe fjalët "gjeni", "talent i madh," u bënë fjalë të pista.

Sie wissen ja schon, Robbies Glanzmoment dieses Jahr war, als er den Schulrekord für Schimpfworte in einer achten Klasse aufgestellt hat. ( LACHT )
Siç e dini, momenti më i ndritshëm i Robit këtë vit ishte kur vendosi rekordin e ri shkollor të fjalëve të pista në një klasë anglishteje.

▪ Werfe ich meinem Ehepartner oder den Kindern Schimpfwörter wie „du Idiot“ an den Kopf?
▪ Kur flas me bashkëshorten ose me fëmijët, a përdor fjalë fyese si «budallaqe», «idiote» ose diçka të ngjashme?

Fürchtet euch nicht vor dem Schmähen sterblicher Menschen, und erschreckt nicht einfach wegen ihrer Schimpfworte.
Mos kini frikë nga përçmimi i njerëzve të vdekshëm dhe të mos ju zërë tmerri vetëm për shkak të fjalëve të tyre sharëse.

Comandante, dieser Camilo sagt jedes Mal ein Schimpfwort, wenn er mich sieht.
Komandant, Kamilo më shan çdo herë që më sheh.

Die ganze Zeit spuken Schimpfwörter durch meinen Kopf.
Aty është një lum i pambarueshëm i mallkimeve që une i mendoj gjatë gjithë kohës.

In Westafrika gibt es Gegenden, wo Kinder mit Albinismus ausgelacht werden oder man ihnen rassistische Schimpfwörter an den Kopf wirft.
Në disa pjesë të Afrikës Perëndimore fëmijët albinë i tallin ose i shajnë me shprehje racizmi.

Zu diesen für häusliche Gewalt charakteristischen „Stichen“ gehören Schimpfwörter und Schreien sowie ständige Kritik, herabwürdigende Kränkungen und Androhung von körperlicher Gewalt.
Këto ‘shpime’ që karakterizojnë dhunën familjare përfshijnë përdorimin e fjalëve sharëse, të bërtiturat, kritikat e vazhdueshme, sharjet poshtëruese dhe kërcënimet për dhunë fizike.

... und Morde und Schimpfwörter und Gehirne und Kellergeschosse... und Knochen und Sägen und Lungen und Gesichtern, die als Hut getragen werden.
... dhe vrasje, fjalë të pista, tru dhe bodrume... dhe kocka, sharra, mushkëri dhe fytyra të veshura si flokë...

Als Zeugen Jehovas hat man uns wegen unserer biblischen Überzeugung schon oft mit Schimpfwörtern tituliert.
Si Dëshmitarë të Jehovait, shpesh na vënë epitete fyese për shkak të bindjeve tona të bazuara në Bibël.

Jehova wird seine ganze Nation dafür der „Vernichtung“ und den „Schimpfworten“ preisgeben.
Si pasojë, Jehovai do t’ia dorëzojë të gjithë kombin e tij «shkatërrimit» dhe «fjalëve fyese».

Wenn er Rohana im Predigtdienst sah, überschüttete er ihn mit Schimpfworten.
Sa e shihte Rohanain në shërbim, e mallkonte me zë të lartë.

Manche sind sich nicht sicher, ob sie wirklich mitmachen sollen, weil der Anführer von ihnen verlangt hat, Schimpfwörter über unseren Schulleiter an die Wand zu kritzeln.
Duke qenë se kreu i saj i detyroi të shkruanin në mur fjalë të pahijshme për drejtorin tonë, disa nuk janë të sigurt nëse duan me të vërtetë të jenë pjesëtarë të një bande.

Es ist wohl eine der zahlreichen Ironien der Geschichte, dass ein bevorzugtes Schimpfwort der muslimischen Fundamentalisten dasselbe ist, das die christlichen Fundamentalisten, bekannt als Kreuzritter, einst benutzten: "Ungläubige", die keinen Glauben haben.
Eshte me siguri nje prej ironive te historise fakti qe nje nga sloganet e fondamentalisteve myslymane eshte i njejte me ate qe perdornin fondamentalistet e krishtere te njohur si kryqetare: "infidel" qe nga latinishtja do te thote "i pafe".