verloben oor Albanees

verloben

/fɛɐ̯ˈloːbən/ werkwoord

(sich) verloben

Verloben

Soortgelyke frases

Verlobte
dhëndër

voorbeelde

Das Problem ist, dass -- nehmen wir an, sie wird an diesem Tag schwanger -- neun Monate Schwangerschaft, drei Monate Mutterschutz, sechs Monate um durchzuatmen -- gehen wir zwei Jahre weiter, viel häufiger -- und so wie ich das gesehen habe -- beginnen Frauen viel eher, darüber nachzudenken -- wenn sie sich verloben, wenn sie heiraten, wenn sie versuchen, schwanger zu werden, was eine lange Zeit dauern kann.
Problemi është se -- le të themi që ajo ngeli shtatëzënë atë ditë, nëntë muaj shtatëzani, tre muaj leje lindjeje, gjashtë muaj të rikuperohet -- në prespektive dy vite, shpesh herë -- siç e kam vënë re -- gratë fillojnë të mendojnë rreth kësaj shumë më herët kur fejohen, kur martohen, kur fillojnë të mendojnë për të provuar për të patur një femije, dhe kjo mund të marrë shumë kohë.

Ich verlobe mich.
Do të fejohem.

Um sich verloben zu können, hatte ein Mann einen Brautpreis an die Familie der Braut zu zahlen.
Fejesa zakonisht bëhej duke i paguar familjes së vajzës çmimin e nuses.

Mose 22:23-29; Matthäus 1:18, 19). Israeliten durften sich mit bestimmten Verwandten weder verloben noch sie heiraten.
(Ligji i përtërirë 22:23-29; Mateu 1:18, 19) Izraelitët nuk mund të fejoheshin ose të martoheshin me disa të afërm.

Wir sind daher in der glücklichen Lage, die der Prophet Hosea mit den Worten umschrieb: „Ich will dich mir in Treue verloben; und du wirst Jehova gewiss erkennen.“
Ke mundësi të provosh gjendjen për të cilën shkroi profeti Hozea: «Do të fejohem me ty e do të të tregoj besnikëri dhe ti ke për ta njohur Jehovain.»

Es bringt Glück, sich an einem Sonntag zu verloben.
Ke fat kur fejohesh të Dielën.

14 Durch den Propheten Hosea ließ Jehova den Israeliten sagen: „Ich will dich mir verloben auf unabsehbare Zeit, und ich will dich mir in Gerechtigkeit und in Recht und in liebender Güte und in Erbarmungen verloben“ (Hosea 2:19).
14 Jehovai u tha izraelitëve nëpërmjet profetit Hozea: «Unë do të fejohem me ty për një kohë të pacaktuar, do të fejohem me ty dhe do të jem i drejtë e do të tregoj drejtësi, dashamirësi dhe mëshirë.»

Wie zärtlich doch Gott in alter Zeit seinem reumütigen Volk zusicherte: „Ich will dich mir in Treue verloben; und du wirst Jehova gewiss erkennen“ (Hosea 2:20).
Shiko me sa butësi e siguroi Perëndia popullin e tij të lashtë që u tregua i gatshëm të pendohej: «Unë do të fejohem me ty e do të të tregoj besnikëri dhe ti ke për ta njohur Jehovain.»

Das stellten Christian und Agnes, zwei Zeugen Jehovas, fest, als sie beabsichtigten, sich zu verloben.
Dy shërbëtorët e Jehovait, Kristiani dhe Anjeza, e zbuluan këtë kur vendosën të fejoheshin.

Jehova wird Israel in Sicherheit wohnen lassen und sich auf unabsehbare Zeit mit ihm verloben, in Gerechtigkeit, in Recht, in liebender Güte, in Erbarmungen und in Treue.
(2:16) Jehovai do t’i japë siguri Izraelit e do të fejohet me të për një kohë të pacaktuar, me drejtësi, dashamirësi, mëshirë e besnikëri.