Haken oor Serwies

Haken

/ˈhaːkən/, /ˈhaːkŋ̩/ naamwoord manlike

Ein gebogenes Bauteil zum Anbringen von Lasten.

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

кука

naamwoord

Wir haben keine Chance, da oben einen Haken anzubringen. Wenn wir eine davon berühren, dann war's das.
Нема где да се закачи кука на тој висини, а ако закачимо неку мину, готово је.

haken

/ˈhaːkən/ werkwoord

voorbeelde

Wir benutzen lange Taue mit ein oder zwei Millionen Haken.
Користимо дугу ужад на којима се налази око милион или два удица.

Hier ist der Haken.
Evo cake.

Mit einem Haken holt er ein Stück Wurm hervor, so daß es eine Art Schlinge bildet.
Tada uzima jedan instrument koji na sebi ima kuku i izvlači deo crva, formirajući iznad kože nešto poput omče.

Das ist der Haken.
U tome je stvar.

Die Sache hat einen Haken.
Ствар не иде глатко.

Am Boden ist ein Haken.
Na zemlji je kuka.

Mein Haken, bitte.
Moja kuka, moliću.

Aber hier ist der Haken.
Ali evo u čemu je fazon.

Der Haken am Fernsehen ist, dass die Kommunikation nur eingleisig funktioniert, kein wirklicher Austausch stattfindet und man keine Freundschaften schließen kann.
Loša strana gledanja televizije jeste što nema interakcije, razmene misli, niti prilika za sklapanje prijateljstava.

Hände haken sich hinten in meine Hose, zerren mich hinein, streifen mir die Hose und den Gürtel über den Hintern.
Ruke čvrsto stežu zadnji deo mojih pantalona, povlače me unutra, svlačeći mi pantalone i kaiš preko dupeta.

Wenn Sie auch eins wollen, dann hol ich einen Haken.
Ako želite deo tela, uzeću osti i...

Voss hat mit einem starken Haken gekontert.
Voss je kontrirao sa jakim lijevim direktom

Hab ihn ohne meinen Haken in seinem Nacken nicht erkannt.
Nisam ga prepoznao bez moje kuke u njegovom vratu.

An der Tür war ein selbstbewusstes Messingschild angebracht: Egbert von Hake, Oberstleutnant.
Na vratima je bfla pričvršćena ponosna pločica od mesinga: Egbert fon Hake, potpukovnik.

Grey, halte den Haken.
Grey, drži retraktor.

Und genau dazwischen donnerst du ihm'n rechten Haken rein, okay?
Kad bude otvoren udari ga desnim aperkatom i razbij ga.

Aber es ist ein Haken dabei.
Ali ima i caka.

Rechter Haken, hier!
Udari ovde.

Der Haken an diesem Geschäftsmodell ist, dass 95% der Weltbevölkerung keine 500 Dollar haben.
Problem sa tim je što 95 odsto svetske populacije nema 500 dolara.

Schnitzen des Hakens
Oblikovati dršku

Rand hatte nicht die Absicht, unter Hakes Dach einzuschlafen.
Rand nije imao nameru da spava pod Hejkovim krovom.

Los, halte die Nase oben, damit dein Haken greift.
Hajde, drži nos gore da ti kuka prihvati.

Also ist auch der Haken eine seiner Energiequellen.
Pa, kao i kosti, kuka je izvor njegove snage.

Sie werden mir die Beobachtung verzeihen, dass dieses Arrangement einen Haken zu haben scheint.
Oprostit ćete mi, ali primjećujem da vaš dogovor ima manu.

Ja, es gibt einen Haken.
Postoji caka.