Ideal oor Serwies

Ideal

/ideˈaːl/ naamwoord onsydig

Fetisch (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

Идеал

Konzept der Zahlentheorie und der Topologie

Im Rahmen der Gegebenheiten streben wir das ästhetische Ideal an.
У зависности од граница са којим пацијент " намерава да иде " трудимо се да постигнемо естетички идеал.

идеал

Im Rahmen der Gegebenheiten streben wir das ästhetische Ideal an.
У зависности од граница са којим пацијент " намерава да иде " трудимо се да постигнемо естетички идеал.

ideal

/ˌideˈaːl/ adjektief

tipptopp (umgangssprachlich)

Soortgelyke frases

ideales Gas
идеални гас

Ideale Nacktheit
херојска нагост

Thermische Zustandsgleichung idealer Gase
Једначина стања идеалног гаса

voorbeelde

Natürlich leben nicht alle Jugendlichen, die Jehova gefallen möchten, in idealen familiären Verhältnissen.
Naravno, nemaju svi omladinci koji žele da udovolje Jehovi idealne porodične uslove.

Man fand heraus, daß dort ein ideales Klima für den Anbau von Kakaosträuchern herrschte, und heute ist Ghana weltweit der drittgrößte Kakaoproduzent.
Oni su otkrili da tamo dobro uspeva kakao, tako da je Gana danas treći proizvođač kakaoa u svetu.

Nun, es ist nicht ideal, aber mir bleibt wohl keine Wahl.
Pa, stvar nije idealna, ali bojim se da nemam izbora.

Darum ist auch unter den gewöhnlichen Umständen eine ideale Vernunft unmöglich.
Stoga je i u običnim okolnostima idealan razum nemogućan.

Bowling, zum Beispiel, scheint ideal zu sein.
Kuglanje, na primer, čini se kao prirodan spoj.

Wie sieht Ihr Ideal aus?
Kako tvoj izgleda?

Doch manche sehen in dem Sänger den idealen Menschen. Sie heben ihn auf einen Sockel und machen ihn damit zum Idol oder Götzen.
Međutim, neki počnu gledati na pevača kao na svoj ideal, a time što ga podižu na pijedestal, oni od njega prave idola.

Roga Danar war ein junger Mann voller Ideale, der sich bei Kriegsbeginn freiwillig meldete.
Roga Danar bio je mladi idealist koji se odazvao pozivu u vojsku.

Die glühende Leidenschaft des Herzens eines edlen Menschen ist dem Streben nach hohen Idealen gewidmet.
Goruća strast u srcu plemenitog čoveka je posvećena težnji ka visokim idealima.

Manche Samen gehen zwar nach einem Jahr auf, andere dagegen ruhen mehrere Jahre und warten auf ideale Wachstumsbedingungen.
Dok neko semenje klija svake godine, drugo miruje nekoliko sezona čekajući pogodne uslove za rast.

Es ist immer das flüchtige Ideal gewesen, die vollständige Teilnahme der von Katastrophen Betroffenen bei humanitären Bemühungen sicherzustellen.
Увек је био недостижан идеал да се обезбеди потпуна укљученост људи погођених непогодама у хуманитарном напору.

Gestalte nach den sechs Erfahrungen zum Ideal Glaube ein Projekt, bei dem du anwendest, was du gelernt hast.
Пошто сте испуниле шест искустава у вези са овом врлином, направите пројекат који ће вам помоћи да спроведете оно што сте научиле.

Die reine Vorstellung des Praktischen und Wirkungsvollen wurde zum Ideal einer trägen und verlockenden Domanifrau.
Nekada otelotvorenje praktičnosti i delotvornosti, postala je savršeno nemarna i zavodljiva Domanka.

Vater sagte, es sei ein ideales Versteck.
Otac je rekao da je to savršeno mesto za skrivanje.

Nein, ich meine das ideale Geburtstagsgeschenk.
Ne, mislila sam na savršen rođendanski poklon:

Menschen können keine idealen Verhältnisse schaffen, aber Gott kann es
Ljudi ne mogu postići idealne uslove, ali Bog može

Und die Kirche selbst — ist sie nicht das katholische Irrenhaus als letztes Ideal?
A sama crkva — nije li joj katolička ludnica najviši ideal?

9 Wenn uns Leute zu unseren Glaubensansichten Fragen stellen, bietet sich eine ideale Gelegenheit, unsere Liebe zu Gottes Wort zu zeigen.
9 Kada nam ljudi postave pitanja o našim verovanjima, imamo idealnu priliku da pokažemo da volimo Božju Reč.

Die olympischen Ideale spiegeln einen tiefverwurzelten Wunsch des Menschen wider — den Wunsch nach Brüderlichkeit, Frieden, Gerechtigkeit, Freude sowie physischer und psychischer Gesundheit.
Olimpijski ideali odražavaju želju koja je duboko ukorenjena u svim ljudima — želju za bratstvom, mirom, pravdom, radošću i fizičkim i mentalnim zdravljem.

Es wäre ideal gewesen, wenn Mrs. Cooper-Cooper, eine Freundin der Familie, nicht " The End of a Perfect Day " gesungen hätte.
Bila bi to idealna sahrana da gospođa Cooper-Cooper, prijateljica porodice, nije, dobrovoljno otpevala,'Kraj savršenog dana'.

Und wir haben den idealen Verdächtigen.
I imamo glavnog osumnjičenog.

Ideal ist überbewertet.
Ideal je precijenjen.

Mein Vater fand das auch nicht ideal.
Isto bi se i moj otac osećao da su mu se sve setre udale za muškarce iz Auvergnea!

Sie sind auch der ideale Lebensraum für Stechmücken, Schnecken und Schlangen, was dazu führt, daß Malaria, Schistosomiasis (Bilharziose) und Schlangenbisse immer häufiger auftreten.
Pored toga, komarcima, puževima i zmijama pruža idealnu sredinu što za posledicu ima povećani broj ujeda zmija kao i slučajeva malarije i šistosomijaze (bilharzioze).

Man hat mir gesagt, daß die ›Leviathan‹ einen idealen Brandschutz hat und sogar einen eigenen Brandmeister.
Rekli su mi da na Levijatanu postoji savršena protivpožarna zaštita, postoji čak i brodski brandmajstor.