Immigrantin oor Serwies

Immigrantin

Person, die sich aus dem Ausland kommend in einem Land niederlässt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

doseljenica

naamwoord vroulike

doseljenik

naamwoord manlike

voorbeelde

So schrieb Elizabeth, eine afrikanische Immigrantin, an den Herausgeber von National Geographic.
Tako je pisala Elizabeta, afrički imigrant, izdavaču časopisa National Geographic.

Aber als Sarah Jones mich bat, zu TED zu kommen, da sagte ich erst, ich weiss nicht recht, wissen Sie - noch vor zwei Jahren hätten Sie mich nirgends vor einem Publikum finden können, auch viel weniger als hier, denn ich mochte es nicht, Vorträge zu halten, denn als Immigrantin glaube ich, ich habe kein gutes Englisch zum sprechen.
Ali kada me je Sara Džouns zamolila da dođem na TED, rekla sam, pa prvo, ne znam, znate - pre dve godine, ne biste me našli ispred publike, još manje ovakve jer nisam volela da držim govore jer osećam da, kao imigrant, ne govorim dobro engleski jezik.

Lasst mich nicht mit dieser idiotischen Immigrantin allein.
Ne ostavljajte me samu sa ovom idiotskom imigrantkinjom.

Aber als Sarah Jones mich bat, zu TED zu kommen, da sagte ich erst, ich weiss nicht recht, wissen Sie – noch vor zwei Jahren hätten Sie mich nirgends vor einem Publikum finden können, auch viel weniger als hier, denn ich mochte es nicht, Vorträge zu halten, denn als Immigrantin glaube ich, ich habe kein gutes Englisch zum sprechen.
Ali kada me je Sara Džouns zamolila da dođem na TED, rekla sam, pa prvo, ne znam, znate - pre dve godine, ne biste me našli ispred publike, još manje ovakve jer nisam volela da držim govore jer osećam da, kao imigrant, ne govorim dobro engleski jezik.

Helen, eine koreanische Immigrantin in Kanada, erinnert sich noch gut an den Tag, an dem ihre Lehrerin sie wütend anschrie, weil sie eine Aufgabe, die der Klasse gestellt worden war, nicht erledigt hatte.
Helen, korejska imigrantkinja u Kanadi, još se jasno seća dana kad je njena učiteljica ljutito vikala na nju jer nije izvršila zadatak koji je bio postavljen razredu.

Lasst mich nicht mit dieser idiotischen Immigrantin allein
Ne ostavljajte me samu sa ovom idiotskom imigrantkinjom

Rosemary, die bereits erwähnte Immigrantin, erklärt: „Sie wollen, daß du ein Ausländer bleibst, und gleichzeitig erwarten sie von dir, das zu mögen, was sie mögen.“
Kao što Rozmeri, ranije spomenuta imigrantkinja, objašnjava: „Oni žele da budete stranac, ali takođe žele da vam se sviđa ono što i njima.“

Ich versuche, keine Immigrantin zu bleiben.
Neki od nas ne žele da se ističu da su došljaci!

Wissen Sie, als Immigrantin sprach ich chinesisch mit ihnen und sie antworteten mir immer in Englisch.
Znate, kao imigrant, razgovarala bih sa njima na kineskom, ali oni bi mi uvek odgovarali na engleskom.

Als eine Immigrantin in diesem großartigen Land,... als ein ehemaliges Hausmädchen kann ich gewiss nur wenig zum politischen Diskurs beitragen.
Sigurno da imigrant u ovoj divnoj zemlji, bivša kućna pomoćnica, može malo da doprinese političkim govorom.