doppelt oor Serwies

doppelt

/ˈdɔpəlt/ adjektief

doppelt gemoppelt (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

дупли

adjektief

Einen doppelten Espresso und schau, ob man hier Sushi kriegt.
Донеси ми дупли еспресо, и провери да ли негде има пристојан суши.

Soortgelyke frases

doppelter Betazerfall
дупли бета-распад

Doppelte Genauigkeit
Двострука тачност

Beschleunigen, doppelte Geschwindigkeit
Ubrzaj, duplo

doppelte Staatsangehörigkeit
двојно држављанство

Produkt mit doppeltem Verwendungszweck
роба са двоструком наменом

Technologie mit doppeltem Verwendungszweck
технологија двоструке намене

Doppel-Tennis
тениски дубл

Doppelte Buchführung
двојно књиговодство

Doppel-b
Двострука снизилица

voorbeelde

Und nun gehst du doppelt sorgsam mit mir um, weil ich so zart und zerbrechlich war.
I sada ćeš me paziti dvostruko nježnije jer sam tako osjetljiva i krhka.

Standardmäßig werden in KDE Symbole durch Einzelklick mit der linken Taste Ihres Zeigegeräts ausgewählt und aktiviert. Dieses Verhalten stimmt mit demjenigen von Verknüpfungen (Links) in den meisten Web-Browsern überein. Wenn Sie hingegen Symbole mit einem einzelnen Klick auswählen und mit einem doppelten Klick aktivieren möchten, dann aktivieren Sie diese Einstellung
Подразумевано понашање у КДЕ‐ у јесте да се иконе бирају и активирају једним кликом левог дугмета миша. Овакво понашање је усаглашено са оним које очекујете када кликћете на везе у већини веб прегледача. Ако вам више одговара да иконе бирате једноструким, а активирате двоструким кликом, укључите ову опцију

Das hinderte nicht, daß Hans Castorp von seinem Kommen sehr deutlich einen doppelten Eindruck gewann.
To nije ništa smetalo da Hans Kastorp o njegovom dolasku stekne vrlo jasno dvojak utisak.

Bernard, warum ist er doppelt gebucht?
Zašto ima dva sastanka?

Wenn du die Zigarette erneut anzündest, dann bekommst du die doppelte Menge an Karzinogenen.
Kad ponovo pališ cigaretu udvostručuješ dozu kancerogena.

Ihr könntet das Doppelte machen!
Ali može da zaradiš dvostruko.

Sie wurden verglichen mit Astronauten -- diese navigierenden Ältesten, die über weite, offene Ozeane segeln, in doppelt ummantelten Kanus, Tausende von Meilen von einer kleinen Insel.
Poredili su ih sa astronautima - ove starije moreplovce koji plove na široko otvorenim okeanima u dvostrukim kanuima, hiljade kilometara od malog ostrva.

Doppelter Staatsbürger.
Ja građanin dva puta!

Doppelte Acht.
Dupla osmica.

Laut Erklärung des kanadischen Bundesamtes für Statistik „stellt eine sitzende Lebensweise ein mehr als doppelt so großes Gesundheitsrisiko dar wie das Zigarettenrauchen“, meldete die Medical Post.
Prema Kanadskom zavodu za statistiku, „sedelački način života predstavlja više nego duplo veću opasnost po zdravlje od pušenja cigareta“, izveštava The Medical Post.

Der verlangt doppelt so viel wie jeder andere Waffenschmied in der Stadt.
Двоструко је скупљи од било кога.

Im Durchschnitt „gibt jeder Raucher mehr als doppelt so viel für Zigaretten aus, wie die Bevölkerung pro Kopf für Kleidung, Wohnen, Gesundheit und Bildung zusammen ausgibt“.
U proseku svaki pušač „potroši duplo više na cigarete nego što se ukupno po glavi stanovnika potroši na odeću, smeštaj, zdravlje i obrazovanje“.

doppelt, doppelt, doppelt!
Duplo, duplo, duplo!

Wenn sich das Wachstum nun verlangsamt und unser Lebensstandard sich nicht mehr pro Generation verdoppelt, so können wir in Zukunft nicht damit rechnen, dass es uns doppelt so gut gehen wird wie unseren Eltern, oder gar ein Viertel so gut wie unseren Eltern.
Ali ako se rast uspori, umesto udvostručenja životnog standarda svake generacije, u budućnosti Amerikanci ne mogu očekivati da žive duplo bolje od svojih roditelja niti čak četvrtinu bolje od svojih roditelja.

Ich sehe hier schon langsam alles doppelt.
Počinjem da vidim duplo.

Das ist doppelt so viel, wie beim letzten Mal.
To je dva puta više nego prošli put.

Eine weitere Runde, Doppelte und zwar schnell.
Još jedna runda, dupla, bez leda.

Du verdienst doppelt so viel wie hier.
Зарадићеш дупло више него овде.

Es ist eine ganz besondere Geschichte, wenn man sich klar macht, dass das doppelt so häufig ist wie Mord und als Todesursache sogar häufiger als Verkehrsunfälle in diesem Land.
To je neobična priča kada shvatite da je dvaput češća od ubistava i u stvari, češći uzrok smrti od saobraćajnih udesa, u ovoj zemlji.

„In den Blutstrom des Rauchers gelangte fast das Doppelte der gewöhnlichen Menge“, konnte man in einem Bericht der New York Times lesen.
„Skoro duplo više od obične količine koja se udiše odlazi u pušačev krvotok“, kaže jedan izveštaj iz novina The New York Times.

Ich werde ihr doppelt so viel geben, als es wert ist.
Daću joj duplu vrednost za njene deonice.

Dieses Tier wird doppelt so lange leben.
Ova životinja će živeti dva puta duže.

Sie könnten den doppelten Preis nehmen,... für das, was ich anbiete, und Ihre Kunden würden es bezahlen.
Možete zaraditi duplo... od cene koju vam ja nudim, i vaše mušterije ce platiti.

Es ist, wie wenn man verliebt und zum ersten Mal in Paris ist, und drei doppelte Espressi getrunken hat.
To je kao da ste zaljubljeni u Parizu po prvi put pošto ste popili tri dupla espresa.

Sag ihm, er bekommt doppelt soviele Münzen... weil du nur ein halber Mann bist.
Reci da je dobio dvostruko više jer ti vrediš upola manje.