lieben oor Serwies

lieben

/'liːbən/, /ˈliːbən/, /ˈliːbm̩/ werkwoord

vögeln (vulgär)

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

волети

werkwoord

Ein inniges Gefühl von Zuneigung und Fürsorge für eine andere Person empfinden.

Imati intenzivan ocećaj simpatije i marenja prema nekoj osobi.

Wirst du mich noch lieben, wenn meine Haut alt und schlaff ist?
Хоћеш ли ме волети кад остарим и кожа ми буде сва смежурана?

voleti

werkwoord

Ein inniges Gefühl von Zuneigung und Fürsorge für eine andere Person empfinden.

Imati intenzivan ocećaj simpatije i marenja prema nekoj osobi.

Und vergiss nicht: Ich werde dich immer lieben.
I ne zaboravi: Ja ću te uvek voleti.

ljubiti

Ich konnte spüren, dass er mich Immer noch liebte.
Mogla sam da osetim da me još uvijek ljubi.

љубав

naamwoord vroulike

Die ganze Nacht liebten sie sich.
Водили су љубав целе ноћи.

љубити

Wer von ihnen wird ihn nun mehr lieben?“
Кажи који ће га од њих двојице већма љубити?“

Lieben

/ˈliːbən/, /ˈliːbm̩/ naamwoord

Soortgelyke frases

lieb
dobrodušan · ljubazan · prijatan · драг

ich liebe dich
Volim te. · volim te · Волим те. · волим те

liebe
драг · драги · драгу · љубави · љубит · љубита · љубов · љубовта

ich habe Sie lieb
volim te · волим те

Ich habe euch lieb
Волим те

Platonische Liebe
платонска љубав

Ich liebe dich
Волим те

Ich liebe euch
Волим те

Wo die Liebe hinfällt ...
Шушка се...

voorbeelde

Mein lieber Erich!
Dragi moj Erich!

Christen, die aufrichtig aneinander interessiert sind, finden es nicht schwer, ihre Liebe spontan zu irgendeiner Zeit des Jahres zu äußern (Philipper 2:3, 4).
Hrišćani koji imaju iskreni interes jedni za druge nemaju poteškoća u spontanom izražavanju svoje ljubavi u svako doba godine (Filipljanima 2:3, 4).

Einen Mann zu lieben.
Da volim svog čoveka.

Sie werden es lieben, nur weil's dein Baby ist.
Voleće je samo zato što je tvoja beba.

Jede Religion ohne Liebe und Mitgefühl ist falsch.
Svaka religija koja nema ljubav i samilost nije dobra.

Oder war sie mal hier im Atelier, mit einem Liebsten?
Znači ona nije dolazila ovde u studio sa svojim momkom?

Denn das ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt, daß wir einander lieben sollten, nicht wie Kain, der aus dem stammte, der böse ist, und seinen Bruder hinschlachtete“ (1. Johannes 3:10-12).
Jer ovo je poruka koju ste čuli od početka: da treba da ljubimo jedan drugoga. Ne kao Kain, koji je poticao od zloga, i ubio brata svoga“ (1. Jovanova 3:10-12, NW).

Ich bin ein lieber Junge.
Ja sam slatko dete.

Stimmt es, dass Sie diese Frau lieben?
Je li istina da volite ovu ženu?

Liebe dein Knie.
Volim tvoje koljeno.

Vielleicht wärst du lieber derjenige, der sie erteilt.
Verovatno ti više odgovara da sam izdaješ naređenja?

Zeige, daß Gott lehrt, den Nächsten zu lieben (Mat.
Pokaži da nas Bog poučava da ’volimo svoje bližnje‘ (Mat.

Doch wollte sie etwas tun, um ihre Liebe zu Jehova zum Ausdruck zu bringen.
Ipak htela je nešto da učini i da na neki način pokaže svoju ljubav prema Jehovi.

Ich weiß jetzt schon, dass ich das kleine Scheißerchen lieben werde.
Znam da ću obožavati tog malog nestaška.

Nicht nur im Unterricht, meine Liebe, wenn wir nicht aufpassen, fahren wir uns auch fest.
Ne samo u predavanju, draga... ali, ako nismo pažljivi, možemo skrenuti sa koloseka.

Es geht darum, dass es lieber gefragt, als dazu genötigt würde.
To je prosto zahtev da se obični radije pitaju, nego da im se kaže.

Und ich liebe dich
I da te volim

Und den lieben wir gar nicht.
A to mrzimo.

Meine Liebe, lebe wohl.
Draga, zbogom!

Lieb mich noch mal so wie gestern.
Jebi me ponovo isto kao i sinoć.

Doch, das tut ihr, meine Liebe.
O, znaš, ljubavi, znaš.

Liebe Bürger, darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Dobri ljudi Truroa. Poslušajte.

Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig sein
Mogu biti neverovatno dragi i čisti, sposobni da mnogo vole

Ich heiratete ihre Tante Lysa kurz vor dem verfrühten Tod meiner Liebsten.
Oženio sam njenu tetku Lizu malo pre njene prevremene smrti.

Es war alles gut so, meine Liebste.
Ništa ne bih menjao, ljubavi moja.