mahlzeit oor Serwies

mahlzeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

оброк

naamwoord

Wir hatten die köstliche Mahlzeit gerade beendet, da klopfte es an der Tür.
Тек што смо завршили диван оброк, неко је покуцао на врата.

Mahlzeit

tussenwerpsel, naamwoord vroulike

hau(t) rein

Vertalings in die woordeboek Duits - Serwies

оброк

Einnehmen des Essens zu bestimmten Zeiten des Tages

Wir hatten die köstliche Mahlzeit gerade beendet, da klopfte es an der Tür.
Тек што смо завршили диван оброк, неко је покуцао на врата.

пријатно

prijatno

voorbeelde

Beschränkte Benutzung des Telefons, Wachen vor der Tür, Mahlzeiten auf dem Zimmer.
Ograničeno :korišćenje telefona, stražari kraj vrata, obroci u sobi.

Ermuntere die Familienglieder bei den Mahlzeiten und anderen passenden Gelegenheiten, zu erzählen, welche Erfahrungen sie im Predigtdienst gemacht haben.
Za vreme obrokâ i u drugim prikladnim prilikama, ohrabri članove porodice da ispričaju iskustva koja su imali u službi na terenu.

Wir sammelten also Holz für ein Lagerfeuer, kochten unsere letzte Mahlzeit und traten den Rückweg an.
Sakupili smo drva za vatru, skuvali poslednji obrok i krenuli nazad peške.

Ein bisschen Knoblauch, Zwiebeln, 90 Minuten im Gasofen, eine nahrhafte Mahlzeit für eine 5-köpfige Familie.
Malo bijelog luka, 90 minuta na slaboj vatri, veoma hranjiv obrok za petočlanu porodicu.

Sie ist ganz begeistert, wenn mein Mann sie bittet, eine besondere Mahlzeit zuzubereiten.“
Oduševljena je kada je moj suprug zamoli da spremi neko posebno jelo.“

Als du zwei Tage nichts gegessen hattest und dann in der Mission deine erste richtige Mahlzeit bekommen hast:
А шта кад не једеш два дана... и онда добијеш први велики оброк, у мисији?

Wir haben eine Mahlzeit für Sie vorbereitet.
Pripremili smo vam obrok.

„Statt ein entspannendes Bad zu nehmen, dusche ich mich nur schnell, und anstelle von romantischen Abendessen gibt es Mahlzeiten aus der Mikrowelle.
„Zamenila sam relaksirajuće kupanje u kadi brzim tuširanjem, a romantične večere hranom iz mikrotalasne pećnice.

Aber sie sagt dir vielleicht, daß du bis zur Mahlzeit noch nichts davon essen darfst.
Ali može ti reći da ne jedeš ništa od toga do obroka.

Wenn sie sich entscheidet, dass Bobbys Gesicht... eine günstige Mahlzeit ist, wäre ich gerne vor Ort.
Ako odluči da je Bobijevo lice slastan zalogaj voleo bih da budem tamo.

Die erste Mahlzeit der geschlüpften Larven war ihre eigene Eihülle.
Izlegle larve su za svoj prvi obrok pojele ljuske sopstvenih jaja.

Wieso in dem Raum, in dem sie die meisten Mahlzeiten einnahmen?
Zašto se ubila u prostoriji u kojoj su najčešće jeli?

Dehnen Sie die Abstände zwischen den Mahlzeiten aus!
Za dojenje je potrebno malo vremena da se reguliše.

Haben Sie schon das Auslassen von Mahlzeiten?
Да ли сте били прескакање оброка?

Zeit, die während des Predigtdienstes für Erfrischungen oder Mahlzeiten verwendet wurde, sollte nicht gezählt werden.“
Vreme koje tokom službe propovedanja koristiš za osveženje ili uzimanje obroka nemoj pisati.“

Ich fürchte, Mahlzeiten und Miete werden von jetzt an mit Ihren regulären Schecks bezahlt werden.
BOJIM SE DA ÆE VAŠE OBROKE I KIRIJE MORATI DA SE POKRIVAJU IZ VAŠE POSTOJEÆE PLATE.

Es ist selten, dass ich eine fleischlose Mahlzeit koche.
Retko spremam jela bez mesa.

9 Wir schätzen die liebevolle, vortreffliche Arbeit, die Tausende unserer Brüder und Schwestern im Laufe der Jahre geleistet haben, um uns auf den Kreiskongressen in der Cafeteria mit Mahlzeiten zu versorgen.
9 Mi cenimo odličan posao koji su sa puno ljubavi tokom godina obavljala naša braća, kako bi nas snabdela s obrocima u vreme održavanja pokrajinskih kongresa.

Es war nicht ihre einzige Mahlzeit, die nur aus kaltem Wasser bestand.
Nije bio jedini obrok koji se sastojao samo od hladne vode.

Eltern können dies unterstützen, indem sie vorbildliche Vollzeitdiener zu Mahlzeiten einladen oder mit ihnen christliche Gemeinschaft pflegen.
Roditelji mogu pomoći pozivajući primerne punovremene radnike u svoj dom na obrok ili u drugim prilikama za hrišćansko druženje.

Soll ich der Koch oder die Mahlzeit sein?
Dali razmišljaš o meni, kao o kuvarici, ili o jelu?

Er mag aussehen wie eine leckere Mahlzeit, oder ein Schweinekopf mit Flügeln ( Lachen ) wenn er aber angegriffen wird, erzeugt er eine Barriere aus Licht, eine Barriere aus Photonentorpedos.
Можда изгледа као укусан залогај или као крилата свињска глава - ( смех ) али ако је нападнута она испушта снопове светла - у ствари, сноп фотонских торпеда.

Man muß kein Sprachkünstler sein, um Freude am Gedichteschreiben zu finden, genausowenig wie man Chefkoch sein muß, um Freude an der Zubereitung einer Mahlzeit zu haben.
Ne morate biti genije što se tiče reči da biste uživali u pisanju poezije, kao što ne morate biti glavni kuvar da biste pripremili ukusan obrok.

Als Jesus dann die letzte Mahlzeit mit den Aposteln einnahm, artete das Gespräch seiner Freunde in eine hitzige Auseinandersetzung darüber aus, wer von ihnen als der Größte galt.
Tokom njegovog poslednjeg obroka s najbližim prijateljima – apostolima – njihov razgovor je u jednom trenutku postao „prepirka o tome ko bi od njih bio najveći“.

Komm schon, du liebst doch ihre tollen " Chateau de chez moi " Mahlzeiten.
Ma hajde, ti voliš sva ta njena otmena chateau de chez moi jela.