Düsenjet oor Sweeds

Düsenjet

Jet (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

jetplan

naamwoord onsydig

Das ist, wie der Audiologe Richard Larocque erklärt, zwar „leiser als ein Düsenjet, aber lauter als der Lärmpegel in den meisten Diskotheken“.
Enligt audiologen Richard Larocque är en ljudnivå på 115 decibel ”lägre än ljudnivån från ett jetplan men högre än ljudnivån på de flesta diskotek”.

reaplan

naamwoord onsydig

voorbeelde

Das ist, wie der Audiologe Richard Larocque erklärt, zwar „leiser als ein Düsenjet, aber lauter als der Lärmpegel in den meisten Diskotheken“.
Enligt audiologen Richard Larocque är en ljudnivå på 115 decibel ”lägre än ljudnivån från ett jetplan men högre än ljudnivån på de flesta diskotek”.

Der Biomechaniker John Long glaubt, dass über kurz oder lang „bei allen Düsenjets die Höcker der Buckelwalflossen zu sehen sein werden“.11
John Long, expert på biomekanik, tror att inom en snar framtid ”kommer vartenda jetplan att ha knölar på vingarna”.11

Das, was ein Wahl hört und fühlt, wenn er solchen Schallwellen ausgesetzt wird, entspricht genau dem, was wir hören und fühlen würden, wenn mitten in diesem Saal ein Düsenjet mit voller Kraft starten würde.
Det en val hör och känner när sonarsystem används går att jämställa med det vi skulle höra och känna om fyra jumbojetmotorer var i full gång i det här rummet.

In den vergangenen Jahren sind bei uns die so genannten Boy Racer in Erscheinung getreten, die alte Autos umbauen, damit bei Tag und Nacht durch die Straßen fahren und umfangreiche Lärmprobleme verursachen, denn diese Wagen sind so laut wie ein Düsenjet, sodass sie insbesondere in Stadtgebieten eine große Belästigung darstellen.
De senaste åren har vi haft ett fenomen som vi kallar ”boy racers”. Dessa personer ändrar gamla bilar, kör omkring på vägarna under dygnets alla timmar och orsakar stora problem med ljud som från ett jetplan, något som skapar stora störningar framför allt i tätortsområden.

Dicht an dicht wie Vögel im Formationsflug rasten zwei Düsenjets durch die Lüfte.
De två jetplanen som flög över himlen påminde om fåglar som flög i formation.

Oh ja, das schon Doch ich will fliegen wie ein Düsenjet
Visst ja, du har rätt Flyga som en raket då

Wir haben keine Düsenjets mehr.
Men vi har väl inte flyg.

„Tsunamiwellen dagegen“, heißt es in dem Buch Tsunami!, „können so schnell wie Düsenjets sein und mit erstaunlichen 800 Stundenkilometern durch die tiefen Meeresbecken ziehen.“
”Tsunamivågor ”, heter det i boken Tsunami!, ”kan däremot röra sig lika snabbt som ett jetflygplan, med en häpnadsväckande hastighet av 800 kilometer i timmen eller mera i ett djupt havsbäcken.”

WENN die heutigen Führer der Welt mit ihren modernen Düsenjets unterwegs sind, denken sie vielleicht, sie würden sich des effizientesten Verkehrsmittels bedienen.
I DENNA tid med moderna jetplan kanske världens ledare tycker att de reser med maximal effektivitet.

In der heutigen Zeit, dem Zeitalter des Düsenjets, wo es weniger als einen Tag dauert, um von Europa in das Salzseetal zu reisen, sind die Umstände völlig anders.
I vår tid när det tar mindre än en dag att flyga med jetplan från Europa till Saltsjödalen har situationerna och förhållandena dramatiskt ändrats.