Englischsprachig
engelskspråkig
Englischsprachiger oor Sweeds
Englischsprachiger
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
engelsktalare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
englischsprachiger
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ryan winkte seinen englischsprachigen Freunden zu, die, zuerst etwas scheu, herüberkamen.
% av de kvantiteter som avses i artikel #.#.# b skall tas ut ur lagren före den # juli det år då planen genomförsLDS LDS
Insbesondere die Eintragung in englischsprachigen Ländern sei ein Indiz für die Schutzfähigkeit der Marke Giroform".
LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄGEurLex-2 EurLex-2
In einem 16seitigen Anzeigenteil („Special Advertising Section“) des englischsprachigen Magazins NEWSWEEK vom 14.-21. Mai 2007 wird unter dem Titel „The Wisdom of Greece“ Werbung für die Arbeit der gegenwärtigen griechischen Regierung mit deutlicher Kritik an der Politik der früheren Regierung und derzeitigen Opposition gemacht.
Får ej frysasnot-set not-set
Seine Einschätzung ist etwas überraschend, denn Lena Ma ist keine seiner Vollzeitmissionarinnen, außerdem spricht sie Mandarin, und das im englischsprachigen British Columbia.
För att förslag på riktade och samordnade insatser samt följdåtgärder skall beaktas skall de lämnas in i tre pappersexemplar och på cd-rom, och skickas till kommissionen senast den # septemberLDS LDS
Die englischsprachigen Begriffe „shipmaster“, „boatmaster“ und „skipper“ gelten als gleichwertig.
Skönt att se digEurlex2019 Eurlex2019
18 Das HABM ist der Ansicht, dass die Beschwerdekammer angesichts der Wahrnehmung der Bestandteile „euro“ und „pig“ durch das relevante Publikum, d. h. den englischsprachigen Durchschnittsverbraucher, zu Recht festgestellt habe, dass die Anmeldemarke für die in Frage stehenden Waren beschreibend sei.
Stödets syfte är att ersätta kostnaderna för TSE-test på nötkreatur, får och getter i enlighet med artikel # g i förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
60 Das Gericht ist der Auffassung, dass die von der Beschwerdekammer vorgenommene Beurteilung zumindest im Hinblick auf die nicht englischsprachigen Verbraucher begründet ist, hinsichtlich deren ein begrifflicher Vergleich der einander gegenüberstehenden Marken nicht vorzunehmen ist.
ADN (ammoniumdinitramid eller SR #) (CAS-nrEurLex-2 EurLex-2
Wenn englischsprachige Versuchspersonen Englisch hörten, wurde ihr linker Schläfenlappen aktiviert.
Strax tillbakajw2019 jw2019
Da in den Vertragsbestimmungen vielfach technische oder finanzielle Fachbegriffe vorkommen, hat dies möglicherweise für nicht englischsprachige Personen eine besondere Schwierigkeit dargestellt, vor allem bei Teilnehmern, die zuvor noch nie mit europäischen FTE-Rahmenprogrammen zu tun hatten (siehe Ziffer 29).
Noggrann kontroll av blodsockervärdena är nödvändigEurLex-2 EurLex-2
Einige Schüler sollen reihum Offenbarung 19:11-16 vorlesen und dazu auch die Joseph Smith Translation vom ersten Teil von Vers 15 in der englischsprachigen Ausgabe der Bibel: „Aus seinem Mund kam das Wort Gottes; mit ihm wird er die Völker schlagen.
Det är inget frieriLDS LDS
Es habe angenommen, für Verkehrskreise im Vereinigten Königreich ergebe sich aus der englischsprachigen Bezeichnung „Parkway“ die Bedeutung eines Parkplatzes an einer Bahnstation.
Är du säker på det?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Grund für die Erstattung, die gleichwohl auf einer nicht verlängerten Entscheidung aus dem Jahre # basierte, bestand darin, dass die englischsprachigen Schulen hohe Gebühren erheben und in Thessaloniki keine Europaschule ansässig ist
Medlemsstaterna skall senast den # februari # underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtagits i enlighet med första stycketoj4 oj4
Zuvor hat auch die belgische Ministerin Laurette Onkelinx anerkannt, dass der Grundsatz der Nichtdiskriminierung und der Freizügigkeit der Arbeitnehmer durch Stellenausschreibungen für Englischsprachige mit Füßen getreten wird.
Vår far lämnade oss detta företag när han dognot-set not-set
Die Beschwerdekammer hat jedoch in Randnummer 13 ihrer Entscheidung festgestellt, dass von den Verbrauchern der fraglichen Produkte nur die englischsprachigen Verbraucher in der Lage seien, innerhalb der Marken spontan die Endsilbe „foam“ als das englische Wort für „Schaum“ zu isolieren.
Kompletteras nationelltEurLex-2 EurLex-2
b) eine Zeit lang in einer englischsprachigen Familie mit geeigneten Lernmöglichkeiten lebt,
Far jag prata med honom?EurLex-2 EurLex-2
Von der Erstausgabe der King James Version sagt man, sie habe „die englischsprachige Welt so stark beeinflusst wie es kein zweites Buch getan haben dürfte“.
Medlemsstaterna har påmints om rekommendationen inom ramen för förenklingsarbetet (kommissionens meddelande av den # april # [K #]jw2019 jw2019
Da die Klägerin eine Verkehrsdurchsetzung der Marke in Großbritannien und Irland nicht nachgewiesen habe, bestünden die Eintragungshindernisse nicht nur im deutschsprachigen, sondern auch im englischsprachigen Raum.
Så du är ingen journalist?EurLex-2 EurLex-2
51 Demnach hat die Beschwerdekammer zu Recht festgestellt, dass das Zeichen map&guide aus Sicht des maßgeblichen Publikums, das ganz allgemein aus den englischsprachigen Durchschnittsverbrauchern besteht, für die angemeldeten Waren und Dienstleistungen beschreibend ist.
För överföringen av standardoutputs och uppgifter enligt punkt # ska medlemsstaterna använda de datorsystem för elektroniskt utbyte mellan medlemsstaterna och kommissionen av handlingar och information som tillhandahålls av kommissionen (EurostatEurLex-2 EurLex-2
Unter diesen Umständen ist davon auszugehen, dass sich die maßgeblichen Verkehrskreise aus dem englischsprachigen Durchschnittsverbraucher der Gemeinschaft sowie dem Durchschnittsverbraucher aus anderen Sprachregionen der Gemeinschaft – insbesondere dem deutschen Verbraucher –, der zumindest über Grundkenntnisse des Englischen verfügt, zusammensetzen.
Den # juni # offentliggjorde kommissionen, i enlighet med artikel #.# i förordning (EG) nr #/#, ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning med en sammanfattning av ärendet och åtagandena där berörda parter uppmanades att inkomma med synpunkter inom en månadEurLex-2 EurLex-2
In demselben Dokument bedauert die Europäische Beobachtungsstelle für Mehrsprachigkeit außerdem, dass die Website der Agentur für Grundrechte der Union ausschließlich englischsprachig ist, was in eklatantem Widerspruch zum Statut dieser Agentur steht.
Jag tar den långa vägen upp i bergen här, det är där...... Marks klinik ligger, på den södra sluttningen av bergennot-set not-set
In ähnlicher Weise studieren nur 1% der ERASMUS-Studierenden aus den englischsprachigen Ländern und 2% der Studierenden aus den deutschsprachigen Ländern in Ländern ihrer eigenen Sprachgruppe (wobei allerdings darauf hinzuweisen ist, daß viele nicht-englischsprachige Aufnahmeländer ihre Studienprogramme in Englisch anbieten).
Varför vill de ha pergamentrullen?EurLex-2 EurLex-2
Am erfolgreichsten war die Coverversion des russischen Gesangsduos t.A.T.u. t.A.T.u. coverten das Lied auf ihrem ersten englischsprachigen Album 200 km/h in the Wrong Lane, das Ende 2002 weltweit veröffentlicht wurde.
ResearrangemangWikiMatrix WikiMatrix
Nathan Yeung, ein Priester in der (englischsprachigen) Gemeinde Victoria 1 im Distrikt Hong Kong International, verbringt etwa eine Stunde am Tag mit dem Seminar am frühen Morgen, ist sieben Stunden in der Schule, braucht insgesamt eine weitere Stunde für den Schulweg, zwei bis drei Stunden für die Hausaufgaben und noch einmal zwei bis drei Stunden, um Klavier zu üben, sich mit Kampfsportarten zu befassen, in der Basketballmannschaft der Schule zu spielen oder im Schulchor zu singen.
Det är djupt oroande att oppositionen utkämpa sin valkampanj på Zanu-PF:s marker.LDS LDS
Zu dieser Zeit diente ich als vorsitzführender Aufseher in der englischsprachigen Versammlung in San Jose und kümmerte mich außerdem um die spanischsprachigen Zeugen dort.
Direktiv #/#/EEG innehåller redan alla de tekniska och administrativa bestämmelser som behövs för typgodkännande av fordon i andra kategorier än Mjw2019 jw2019
In nicht englischsprachigen Ländern können neuere Entwicklungen hin zum Unterricht in englischer Sprache unvorhergesehene Auswirkungen auf die Vitalität der Landessprache haben.
Jag har beslutat att kandidera för kongressenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.