Essenszeit oor Sweeds

Essenszeit

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

mattid

Soortgelyke frases

es ist Essenszeit
det är matdags

voorbeelde

Die Tür soll zur Essenszeit offen sein.
Dörren måste alltid vara öppen.

Es war Sonntag, Essenszeit, die Leute saßen zu Tisch, waren irgendwo zu Besuch oder mit ihren Eltern spazieren.
Det var söndag, middagstid, folk åt eller var hemma hos någon eller på utflykt med sina föräldrar.

Essenszeit!
Dags för middag!

Es war noch keine Essenszeit, es war Morgen, es war falsch, die Sardinen jetzt zu grillen, ein fataler Fehler.
Det var inte lunch ännu, det var morgon, det var fel att grilla sardinerna nu, ett stort misstag.

Jetzt ist bald Essenszeit, und der Blutpudding steht warm auf dem Herd.
Nu är det snart middagstid, och blodpuddingen står redan varm på spisen.

Zur Essenszeit sorgte er dafür, dass sie sich stärken konnte.
Han såg också till att hon fick mat när det var dags att äta.

Es ist Essenszeit.
Det är middagsdags.

«, konnte man von draußen Alex’ Stimme hören. »Das hier ist ein Gong, und wenn ich ihn schlage, ist Essenszeit!
hördes Alex röst utanför. ”Det här är en gonggong, den betyder att det är mat!”

Im Bethel ist die Essenszeit eine solch schöne und nützliche Zeit.
Måltiderna är sådana glada och uppbyggande stunder vid Betel i våra dagar.

Es ist noch keine Essenszeit.
Det är inte matdags ännu.

Gemäß der Zeitschrift National Geographic sagte der Neurologe Gordon Shepherd: „Wir denken, unser Leben wird von unserem Gesichtssinn beherrscht, aber je näher die Essenszeit heranrückt, um so mehr merken wir, wie sehr die wahren Freuden des Lebens mit dem Geruchssinn zusammenhängen.“
Nervforskaren Gordon Shepherd skrev i tidskriften National Geographic: ”Vi tror att vårt liv domineras av synen, men ju närmare middagstiden man kommer, desto mer inser man hur mycket livets verkliga njutning har med luktsinnet att göra.”

Essenszeit.
Middagen serveras.

Und als es langsam Essenszeit wurde, sagten sie: " Alles klar, wird werden euch etwas zu essen geben.
Och eftersom det var nästan lunchdax, sa de, " Ok, vi bjuder på lunch.

Keiner zeigt sich, bis er die Parole von mir hört, die da lautet: " Essenszeit ".
Ingen kommer fram förrän jag ger lösen – suppertime.

Um die Essenszeit abzukürzen oder weil die Mütter glauben, sie müßten ihr Kind füttern, leiten sie es nicht an, selbständig zu essen.
För att måltiderna skall gå fortare, eller på grund av att mödrarna tror att det är deras uppgift, matas ofta småbarnen i stället för att få en chans att lära sig äta själva.

Zeppa kam herauf und rief: »Frau, ist es nicht Essenszeit?
Uppkommen, sade Zeppa: »Hustru, är det tid att spisa?»

□ Habt feste Essenszeiten, auch für das Frühstück.
□ Ha bestämda mattider — även för frukosten.

Die Essenszeit war vorbei, Hattie war der einzige Gast.
Lunchrusningen var över och Hattie var den enda gästen.

Sie wollte sagen: " Es ist Essenszeit und wir sind Franzosen. "
Hon menade att det är middagsdags och vi är Franska.

Jetzt ist endlich Essenszeit.
Till sist är det nu dags att äta!

Es ist Essenszeit.
Det är middag.

Es ist Essenszeit.
Dags att äta!

Obschon eine solche Diskussion manchmal stürmisch verläuft, laden die Leute den Zeugen dennoch zum Essen ein, wenn es gerade Essenszeit ist.
Även om människor ger sig in på en het diskussion med ett vittne, kommer de ändå att inbjuda honom att äta en bit mat om hans besök infaller just före en måltid.

22 Zur Essenszeit der Schnitter sagt Boas zu Ruth: „Tritt herzu, und du sollst etwas von dem Brot essen und dein Stück in den Essig [Sauerwein, Henne] tauchen.“
22 Vid skördemännens måltidsstund säger Boas till Rut: ”Kom hit fram och ät av brödet och doppa ditt brödstycke i [det sura] vinet.”

Oh, falls Sie Ihr Geschäft hier eröffnen, garantiere ich Ihnen, dass das hier Ihr Lieblingsziel sein wird, wenn die Essenszeit ansteht
Startar du företaget här kan jag lova att det här blir ditt favoritställe