Leuchtturm oor Sweeds
Leuchtturm
de
Visitenkarte (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
fyr
de
Turm, der ein Leuchtfeuer trägt
sv
en anläggning för att sprida ljussignaler för sjöfarten
Viel hängt davon ab, wo der Leuchtturm steht.
Mycket beror på fyrens läge.
fyrtorn
Ich rate euch, auf den Leuchtturm des Herrn zu blicken.
Jag råder er att se mot Herrens fyrtorn.
Fyr
Ich habe das hier bei der Leiche am Leuchtturm gefunden.
Jag hittade denna på kroppen vid fyren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fyr
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Die Gewässer, die im Westen von einer Linie begrenzt werden, die vom Leuchtturm von Ovoši (57o 34.1234′ N, 21o 42.9574′ O) an der Westküste Lettlands bis zum südlichen Punkt von Kap Lodes (57o 57.4760′ N, 21o 58.2789′ O) auf der Insel Saaremaa, dann in südlicher Richtung zum südlichsten Punkt der Halbinsel Sāre, dann in nordöstlicher Richtung entlang der Ostküste der Insel Saaremaa und dann nördlich entlang einer Linie von 58o30.0′ N, 23o 13.2′ O nach 58o30′ N, 23o 41.1′ O.
det enligt artikel # i förordning (EEG) nr # inte har utfärdats någon licensEurLex-2 EurLex-2
Ich danke Ihnen, den Europäischen Abgeordneten und den Mitgliedern der Europäischen Kommission unter der Leitung von Präsident Barroso: mein Dank gilt Ihrer aller Arbeit und den Generationen, auf deren Arbeit wir aufbauen, dafür, dass wir heute ein friedliches und vereintes Europa haben, das zu den besten Errungenschaften der Geschichte der Menschheit zählt und heute ein Leuchtturm der Hoffnung für die ganze Welt ist.
Okej, då kör viEuroparl8 Europarl8
Also fährt Jan fort: Der Leuchtturm leuchtete nicht, weil die Schiffe ihn nicht mehr brauchten.
BEDÖMNING AV ÅTGÄRDERNA UTIFRÅN ARTIKEL #.# OCH #.# I FÖRDRAGETLiterature Literature
Leuchtturm Butt of Lewis nach Westen zur Verbindungslinie zwischen dem Leuchtturm Butt of Lewis und dem Punkt 59° 30′ N—5° 45′ W || Hering || unbegrenzt
De tog självmordEurLex-2 EurLex-2
Mein Heimatland, Wales, hat sich nun entschlossen, zu einem Leuchtturm der Praxis des fairen Handels zu werden.
Vi menar attfolket självt måste störta denna regim.Europarl8 Europarl8
Mitglied der Kommission. - Frau Präsidentin, diese Aussprache hat wieder einmal bewiesen, dass das Parlament bei Fragen der Menschenrechte und der Demokratie einen Leuchtturm in der Welt darstellt.
Dafiro undersöktes också i en aktivt kontrollerad studie på # hypertoniker med diastoliskt blodtryck ≥# mmHg och < # mmHgEuroparl8 Europarl8
Französisch-spanische Grenze bis zum Leuchtturm von Cap Mayor (3°47′W) || Frankreich || Pelagische Arten || Unbegrenzt innerhalb der für 1984 festgestellten Grenzen
Okej, så här ska vi göraEurLex-2 EurLex-2
Kattegat das Gebiet, das im Norden durch eine Linie vom Leuchtturm von Skagen zum Leuchtturm von Tistlarna und von dort zum nächsten Punkt an der schwedischen Küste, im Süden durch eine Linie von Kap Hasenøre zum Kap Gniben, von Korshage nach Spodsbjerg und vom Kap Gilbjerg zum Kullen begrenzt wird
De är bakom oss ocksåoj4 oj4
Von der Verbindungslinie zwischen dem ehemaligen Leuchtturm Greetsiel und der Westmole der Hafeneinfahrt des Eemshavens seewärts bis zum Breitenparallel 53° 30' Nord und dem Meridian 6° 45 'Ost, d. h. geringfügig seewärts des Leichterplatzes für Trockenfrachter in der Alten Ems (1).
– Herr talman! Europaparlamentet delar helt kommissionens och kommissionsledamoten med ansvar för utvidgningen Günter Verheugens uppfattning att ett uteblivet avtal om Cypern skulle kunna utgöra ett allvarligt hinder för Turkiets strävan efter medlemskap i Europeiska unionen.EurLex-2 EurLex-2
Der 1902 erbaute Leuchtturm wird heute zwar nicht mehr von einem Wärter bedient, doch sein Leuchtfeuer durchzieht nach wie vor die Bucht.
Kommissionen ska regelbundet kontrollera bedömningskommittén, och kan i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel #.# ålägga bedömningskommittén att vidta de åtgärder kommissionen anser nödvändiga för att fullgöra de uppgifter och förpliktelser som anges i punktjw2019 jw2019
c) „Kattegat“ ist das Gebiet, das im Norden durch eine Linie vom Leuchtturm von Skagen zum Leuchtturm von Tistlarna und von dort zum nächsten Punkt an der schwedischen Küste, im Süden durch eine Linie von Kap Hasenøre zum Kap Gniben, von Korshage nach Spodsbjerg und vom Kap Gilbjerg zum Kullen begrenzt wird.
Senaste e-handel för privat bruk (under de senaste tre månaderna; för tre månader sedan till för ett år sedan; för mer än ett år sedan; har aldrig köpt eller beställt något via nätetEurLex-2 EurLex-2
b) „Skagerrak“ ist das geografische Gebiet, das im Westen durch eine Linie vom Leuchtturm von Hanstholm zum Leuchtturm von Lindesnes, im Süden durch eine Linie vom Leuchtturm von Skagen zum Leuchtturm von Tistlarna und von dort zum nächsten Punkt an der schwedischen Küste begrenzt wird;
Jag hoppas vi ses snartEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht ist das ein altes Feuer, das im Leuchtturm aufflackert.
Fast det var kolsvart och jag blundadeLiterature Literature
Aber Leuchtturm dachte langsam, und es dauerte lange, bis er wütend wurde.
Det skulle se bra ut på CV: nLiterature Literature
Wir segelten am Leuchtturm vorbei nach Brigantine, wo sich die Piraten früher versteckten.
LT var två gånger för mycket.l gjorde bara det eftersom l behövde pengarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war sechzehn und vaterlos, als ich auf den Hof bei den Leuchttürmen zog.
Vad vill du ha?Literature Literature
Der Leuchtturm sendet stetig Lichtsignale aus, die man leicht sehen und nicht verfehlen kann.
Du kan använda den här dialogrutan för att ändra antal kolumner i tabellen med rutan som heter Antal kolumnerLDS LDS
Ein berühmter Leuchtturm der neuen Ära war die Lanterna von Genua, deren Wärter im Jahr 1449 Antonio Kolumbus wurde, der Onkel des Entdeckungsreisenden Christoph Kolumbus.
Den kommitté som ansvarar för att öppna anbuden skall bestå av minst tre ledamöter som skall företräda minst två organisatoriska enheter inom byrån, utan hierarkisk koppling sinsemellan, varvid åtminstone den ena inte får lyda under den behörige utanordnarenjw2019 jw2019
Wenn ich genug Licht vom Leuchtturm-Strahl bekomme...
Särskilda villkor för upptagande av aktiertill officiell noteringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wird das Kattegat im Norden durch eine Linie vom Leuchtturm Skagen zum Leuchtturm Tistlarna und von dort zum nächsten Punkt an der schwedischen Küste, im Süden durch eine Linie von Kap Hasenøre bis Gniben, von Korshage nach Spodsbjerg und vom Kap Gilbjerg zum Kullen begrenzt;
MonteringstidEurlex2019 Eurlex2019
Göta älv und Rivöfjord, östlich begrenzt durch die Älvsborg-Brücke, westlich begrenzt durch den Längenkreis, der durch den Leuchtturm Gäveskär verläuft, und südlich begrenzt durch das Breitenparallel, das durch den Leuchtturm Smörbådan verläuft
Jag älskar långhåriga brunneter med hornbågade glasögonEurlex2019 Eurlex2019
Der Bock wurde in jeder Runde erhöht, bis nur noch Erik und Leuchtturm übrig waren.
Fråga henne vad som är fel, hon vill grälaLiterature Literature
Bei vielen in Museen der USA ausgestellten Präparaten des Gelbstirn-Waldsängers, der heute als ausgestorben gilt, handelt es sich um Bälge von Vögeln, die alle mit ein und demselben Leuchtturm in Florida kollidiert waren.
Hon gjorde sig av med barnet hon väntadejw2019 jw2019
Der Leuchtturm, der Felsen und das Restaurant passen in die Dublone.
Men han säger att han känner digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.