Roß oor Sweeds

Roß

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

häst

naamwoord w

G<u>äu</u>le

Jetzt sitzt du nicht mehr auf dem hohen Ross, was?
Har du trillat av dina höga hästar nu?

fåle

naamwoord algemene

G<u>äu</u>le

Das Bisschen, das sie hatten, wurde durch das Ross zusammengehalten.
Det lilla de hade var den där premierade fålen.

russ

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

Elisabeth Kübler-Ross
Elisabeth Kübler-Ross

Ross-Nebengebiet
Ross Dependency

Ross Macdonald
Ross Macdonald

Ross McElwee
Ross McElwee

Charlotte Ross
Charlotte Ross

Jerry Ross
Jerry L. Ross

Ross Perot
Ross Perot

Art Ross Trophy
Art Ross Memorial Trophy

Ross
fåle · hest · häst · russ · springare · tamhäst

voorbeelde

Lacht sie des Rosses und seines Reiters.
då skrattar hon åt häst och ryttare.

Ross, Ihren Schal links können Sie
Ross, du glömde din halsduk i...

Sherer und Ross (105) unterziehen das Problem der monopolbedingten Verschwendung einer Betrachtung:
Problemet med slöseri föranlett av monopol behandlas av Scherer och Ross(105):

Ross, bist du da?
Ross, är du där?

Aber Ross ist ein toller Kerl.
Ross är bra.

Mit einem Seufzer der Erleichterung folge ich Ross zurück an die frische Luft, wo wir auf einen der luftdichten Schlammbehälter steigen.
Med en lättnadens suck följer jag Ross tillbaka ut i friska luften, och vi klättrar upp på en av de lufttäta slamsilona.

Ross, wo angeln Sie mit Ihrem Sohn?
Så, Ross, var gör du ta din unge fiske?

Ross ist nackt!
Ross är naken!

19 Als Pharaos Rosse+ mit seinen Kriegswagen und seinen Berittenen ins Meer hineingingen,+
19 När faraos hästar+ med hans stridsvagnar och hans ryttare gick ut i havet,+

Haben Sie keine Kontrolle, Ross?
Har du svårt att behärska dig, Ross?

Ross hält es nicht für nötig, hier aufzutauchen.Also fällt er aus
Ross var inte intresserad nog att komma

Die Hauptmasse des Cape-York-Meteoriten ist der Ahnighito-Meteorit mit einem Gewicht von 31 t. Er ist in der Arthur Ross Hall of Meteorites des American Museum of Natural History in New York ausgestellt.
Den största Kap York-meteoriten som hittats är Ahnighito eller Tältet på c:a 31 ton, som finns på American Museum of Natural History i New York.

Jehova wies Hiob auf den Strauß hin, der ‘des Rosses und seines Reiters lacht’.
Jehova berättade för Job om strutsen, som ”skrattar ... åt hästen och åt dess ryttare”.

Daher sagte er zu David: „Werdet nicht einem Roß oder Maultier ohne Verstand gleich, deren Lebhaftigkeit sogar mit Zaum oder Halfter gebändigt werden muß“ (Psalm 32:9).
Det var därför han sade till David: ”Var inte som hästar och mulåsnor utan förstånd, på vilka man lägger töm och betsel för att tämja dem.”

Ross Workman von den Siebzigern hat erläutert: „Murren [geht] in drei Schritten vor sich, wobei ein Schritt zum anderen führt und das alles seinen Weg hinab zum Ungehorsam nimmt.“
Ross Workman i de sjuttio förklarade att ”knotet består av tre steg, och vart och ett av dem leder till nästa steg nerför olydnadens väg”.

Ja, Mrs. Ross.
Det går bra, mrs Ross.

Ah, also, hast du auch ein Hauch von Pete " the boss " Ross, mitbekommen, huh?
Så inte Pete " the boss " Ross tar över.

1 Mit ihrem Rechtsmittel beantragt die Bell & Ross BV (im Folgenden: Bell & Ross), den Beschluss des Gerichts der Europäischen Union vom 18. Juni 2010, Bell & Ross/HABM (T‐51/10, im Folgenden: angefochtener Beschluss), aufzuheben, mit dem das Gericht ihre Klage auf Aufhebung einer Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer des HABM vom 27. Oktober 2009 (Sache R 1267/2008-3) betreffend ein Verfahren zur Erklärung der Nichtigkeit zwischen der Klockgrossisten i Norden AB und Bell & Ross wegen Verspätung als offensichtlich unzulässig abgewiesen hat.
1 Bell & Ross BV (nedan kallat Bell & Ross) har yrkat att domstolen ska upphäva det beslut som meddelades av Europeiska unionens tribunal den 18 juni 2010 i mål T‐51/10, Bell & Ross mot harmoniseringsbyrån (ej publicerat i rättsfallssamlingen) (nedan kallat det överklagade beslutet). Genom detta beslut har tribunalen avvisat talan på grund av att det är uppenbart att den inte kan upptas till sakprövning, eftersom den väckts för sent.

Ich prüfe die Fingerabdrücke von Ross.
Jag kollar fingeravtrycken på Ross, eller?

Ross legte in einem Brief an den Justizminister dar, er denke, es wäre für ihre Öffentlichkeitsarbeit besser, wenn sie auf eigene Initiative erklärten, daß der Fall nicht länger verfolgt werde.
Ross skrev i ett brev till riksåklagaren: ”Jag tror det skulle vara bättre, med hänsyn till vårt förhållande till allmänheten, om vi på eget initiativ” förklarar att målet inte kommer att drivas längre.

Auf die Beine, Ross.
Upp och stå, Ross.

Ein gequältes Genie, das von seinem hohen Ross auf jeden pisst.
Jag vet ett annat geni som pissar på alla från sin höga häst.

Der Strauß ‘lacht des Rosses und seines Reiters’, sagt die Bibel (Hiob 39:18). Getreu dieser Beobachtung kann der zweibeinige Läufer dank seiner enormen Schnelligkeit und seiner Ausdauer über lange Strecken hinweg vielen der schnellsten vierbeinigen Raubtiere mühelos davonlaufen.
(Job 39:18) Den här iakttagelsen stämmer, för strutsens snabbhet och uthållighet på långa distanser gör att det här tvåbenta fartvidundret med lätthet kan springa ifrån många av de snabbaste fyrbenta rovdjuren.

24 ‚ „Und es soll geschehen, wenn ihr mir genau gehorcht“,+ ist der Ausspruch Jehovas, „am Sabbattag keine Last durch die Tore dieser Stadt hineinzubringen+ und den Sabbattag zu heiligen, indem ihr an demselben keinerlei Arbeit tut,+ 25 daß dann gewiß durch die Tore dieser Stadt Könige mit Fürsten einziehen werden,+ die auf dem Thron Davids sitzen,+ die in Wagen und auf Rossen einherfahren, sie und ihre Fürsten, die Männer* von Juda und die Bewohner von Jerusalem; und diese Stadt wird bestimmt auf unabsehbare Zeit bewohnt werden.
24 ’”Och om ni noggrant lyder mig”,+ lyder Jehovas uttalande, ”i fråga om att inte föra in någon börda genom denna stads portar på sabbatsdagen+ och att helga sabbatsdagen genom att inte göra något som helst arbete på den,+ 25 då skall kungar och furstar,+ som sitter på Davids tron,+ dra in genom denna stads portar, i det de färdas i vagn och på hästar, de och deras furstar, männen* i Juda och invånarna i Jerusalem; och denna stad skall vara bebodd till oöverskådlig tid.

Und diese Tradition hast du mit mir und Ross weitergeführt.
En fin tradition som du förde vidare till Ross och mig.