Hanno der Seefahrer
Hanno sjöfararen
Seefahrer oor Sweeds
Seefahrer
de
Seebär (humor.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
sjöfarare
Heute ist es der Tourist, der die Schritte der alten Seefahrer zurückverfolgt.
I våra dagar följer turisterna i dessa forntida sjöfarares kölvatten.
sjöman
Dies sagte ein berühmter spanischer Seefahrer über eine große Seeschlacht, die wir verloren haben.
Det sade redan en känd spansk sjöman om ett stort sjöslag som vi förlorade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Reaktion darauf wurde den Mitgliedstaaten in den Leitlinien somit die Möglichkeit geboten, Seefahrern der Gemeinschaft Steuerfreiheit zu gewähren, um die Wettbewerbsspanne zwischen Seefahrern der Gemeinschaft und billigeren Arbeitskräften aus Drittländern zu verringern.
Men vi ska inte låta oss luras.EurLex-2 EurLex-2
An diesem Tiefpunkt angelangt, bekommt er Besuch von einem alten Freund, dem berühmten Seefahrer João de Lisboa.
Det var henne jag såg i soffanjw2019 jw2019
| 1a." Seefähr- oder Kreuzfahrtreisende" sind Passagiere, die mit einem regelmäßig auf See verkehrenden Fähr-, Linienoder Kreuzfahrtschiff mindestens 50 Kilometer weit reisen; |
Och hon gillar dig för den du är, mannenEurLex-2 EurLex-2
Wie es sich die Seefahrer erhofft hatten, gingen weder ihre hölzernen Schiffe in Flammen auf, noch sahen sie die kopflosen Ungeheuer, von denen die Legenden berichteten.
Ingenting av det jag gjorde mot dig fick dig att talajw2019 jw2019
* Zu demselben Schluss kam auch 1778 der britische Seefahrer James Cook, als er durch die Beringstraße segelte und ihm Eismassen den Weg versperrten.
Det här tar livet av migjw2019 jw2019
Der Ausschuss unterstützt die Überarbeitung der Ausschlussklauseln für Seefahrer und Fischer vom EU-Arbeitsrecht in enger Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern und fordert Klarstellungen in Bezug auf das „Certificate of Maritime Excellence“.
Det gäller bland annat frågan om en president, en utrikesminister, en tjänst för yttre förbindelser och om förhandssamråd med parlamentet.EurLex-2 EurLex-2
Kontrollbesuche bei den Mitgliedstaaten, Inspektion von Klassifizierungsgesellschaften, Inspektion von Drittländern, Institute für die Festlegung von Normen für die Ausbildung von Seefahrern, Seeunfälle, Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Richtlinie zur Überwachung des Schiffsverkehrs, Schutzhäfen.
Det är KrabbnebulosanEurLex-2 EurLex-2
Sir Robert John Le Mesurier McClure (* 28. Januar 1807 in Wexford, Irland; † 18. Oktober 1873 in Portsmouth) war ein britischer Seefahrer, Nordpolarforscher und ist der Entdecker der Nordwestpassage.
De komprecis från PentagonWikiMatrix WikiMatrix
Seit jeher sind Seefahrer vom Wanderalbatros fasziniert, wenn er ihr Schiff auf dem Meer begleitet.
Det var en gammal flamma...!jw2019 jw2019
Danach dienten sie Seefahrern wie Kolumbus, Caboto, Magellan, Drake und Vespucci als Quelle geographischer Angaben.
Tolkningsfrågorjw2019 jw2019
Diese Reise machte ihn zu einem der größten Seefahrer aller Zeiten.“
Säg till vissa på läktaren att gå ner på plan, för jag känner mig ensamjw2019 jw2019
Durchquer als Seefahrer die Welt, unterwegs in allen Häfen.
Kommissionen bemyndigas härmed att på gemenskapens vägnar godkänna sådana ändringar av avtalets bilagor som säkerställer att de motsvarar de uppgifter angående behöriga myndigheter som följer av de anmälningar som avses i artikel # a i direktiv #/#/EG och uppgifterna i bilagan därtillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mit aktuellen Karten, Nachrichten für die Binnenschifffahrt oder Seefahrer sowie anderen Veröffentlichungen zu arbeiten;
Att jag inte är dumEuroParl2021 EuroParl2021
Später wurden sie nach dem berühmten Seefahrer Fernão de Magalhães Magellansche Wolken genannt.
Ursäkta, men ni har fått flygförbudjw2019 jw2019
Wir Seefahrer sind doch praktische Leute.
Vänta ska jag hjälpa digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im 18. Jahrhundert entwickelte sich der Zwiebelanbau in der Region um Roscoff, um die Nachfrage der Seefahrer nach haltbaren Lebensmitteln zu decken. Mitte des 19.
Ärende COMP/M.# – EQT/GSCP/ISS/JVEurLex-2 EurLex-2
« »Ein alter Orden der Seefahrer, dessen Wurzeln bis ins Mittelalter reichen.
Kanske, kanske inteLiterature Literature
Die 1774 von Kapitän James Cook, dem berühmten britischen Seefahrer und Forscher, entdeckte Insel wurde 1853 eine französische Kolonie.
En statistiskt signifikant skillnad beträffande periodiska benrörelser under sömn sågs mellan ropinirol och placebo från baslinjen till veckajw2019 jw2019
d) Personen, die Seefahrern eine direkte Ausbildung an Bord oder an Land vermitteln, welche der Erlangung eines Befähigungszeugnisses im Sinne dieser Richtlinie dient, müssen folgende Voraussetzungen erfuellen:
Om vi har turEurLex-2 EurLex-2
Jeder Seefahrer, der dort nicht an Bord gehen will, sollte besser ganz an Land bleiben.
I enlighet med informationen i stödordningen XA #/# rör stödet flyttning – i allmänhetens intresse – av anläggningsbyggnader för intensiv djuruppfödningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der furchtlose Seefahrer und all das.
Ta hand om sårade och sörj era dödaLiterature Literature
Es ist schon was Fabelhaftes, ein beherzter Seefahrer zu sein.
I förfarandet vid alltför stora underskott enligt artikel # föreskrivs att det skall beslutas huruvida det föreligger ett alltför stort underskott, och i protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som bifogats fördraget anges närmare bestämmelser om genomförandet av förfarandet vid alltför stora underskottLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.