Springer oor Sweeds

Springer

/ˈʃpʀɪŋɐ/ naamwoord, eienaam manlike

Spielfigur im Schachspiel, die oft so geformt ist, dass sie dem Kopf eines Pferds ähnelt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

springare

naamwoord algemene, w

schackpjäs

Mr. Martell, Andy hat seinen Springer bewegt, ohne den kleinen Haken.
Mr Martell, Andy flyttade springaren utan att göra den lilla kroksaken.

häst

naamwoord algemene, w

Turm und Springer, wertvolle Figuren.
Torn och häst, värdefulla pjäser.

kuse

Noun w

hoppare · Springer · dykare · löpare · Springare · konj · stand-in

Soortgelyke frases

Axel Springer
Axel Springer · Axel Springer AG

Springer-Verlag
Springer Science+Business Media

English Springer Spaniel
Engelsk springer spaniel

Welsh Springer Spaniel
Welsh springer spaniel

Jerry Springer
Jerry Springer

voorbeelde

Wir sind daran interessiert, eine gute Grundlage zu haben, so daß wir nicht nur von einem Problem zum nächsten springen, sondern daß wir auf einer gesunden Basis miteinander arbeiten können und zwar für mehrere Jahre, denn das Problem auf dem Balkan ist kein Problem von einem Jahr.
Vi är intresserade av att ha en bra grundval så att vi inte bara hoppar från ett problem till ett annat, utan så att vi kan arbeta tillsammans på en sund basis och detta i flera år, ty problemet på Balkan gäller inte bara ett år.

Ich denke, ich springe einfach in Billy Kaplan's Bus mit zehn Fremden.
Jag får väl åka med främlingar.

Wenn ein Mensch von dieser Klippe springen würde, benötigte er aufgrund von Mirandas geringer Gravitation über zwölf Minuten, um den Boden des Grabens zu erreichen.
Om en människa hoppade ut ifrån klippan, så skulle det ta 12 minuter att nå marken på grund av Mirandas svaga gravitation, ungefär 1/120 av jorden.

In Fenster springen, auch wenn es auf einer anderen Arbeitsfläche gestartet wurde
Hoppa till fönstret även om det öppnas på ett annat virtuellt skrivbord

Sofort springen Sie!
Hoppa i!

Wir wollen nicht von Gebäuden springen.
Hoppa inte från byggnaden.

Springen Sie!
Hoppa nu!

Klasse D: Schwimmfähige Artikel zur aktiven Verwendung, d. h. für Aktivitäten wie Klettern, Springen und Ähnliches.
Klass D: Flytande produkter för aktiv använding, dvs. klättring, hoppning och liknande aktiviteter.

Besteht unser einziger Lebenszweck in einem so sinnentleerten Dasein? Sollen wir einfach möglichst hoch springen, die uns zugemessenen rund 70 Jahre durchhalten und dann abgleiten und fallen, ja, immer weiter fallen?
Är vårt enda syfte i livet en tom existentiell övning – att bara hoppa så högt vi kan, hänga kvar i våra utmätta 70 år och sedan misslyckas och falla, och fortsätta falla för alltid?

In einem Bericht über diese Expedition, der unter Perrys Leitung zusammengestellt wurde, heißt es, daß es sich japanische Beamte nicht nehmen ließen, auf eine Miniaturlokomotive zu springen, die „kaum ein sechsjähriges Kind zu tragen vermochte“.
Publikationen Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Redogörelse för en amerikansk skvadrons expedition till Kinesiska havet och Japan), som sammanställdes under ledning av kommendör Perry, berättar om japanska myndighetspersoner som inte kunde motstå frestelsen att hoppa på ett lilleputtlokomotiv som ”knappt hade plats för ett sexårs barn”.

Ich kann nicht aufden Feuerknopf drücken und gleichzeitig springen.
Jag kan inte skjuta och hoppa samtidigt.

Sie begannen zu suchen, kehrten aber plötzlich um, gingen weg und übersahen dabei, was auf der Radiokonsole lag und ihnen ins Auge hätte springen müssen — die Broschüre!
De började leta, men så vände de plötsligt och gick sin väg, utan att se vad som låg på radion nästan mitt för ögonen på dem — broschyren!

Darum dass wir immer einen Agenten haben, der in die Bresche springen kann
För att vi alltid har ännu en agent redo för tjänstgöring

Ich denke, wir springen jetzt besser!
Bäst att vi hoppar nu.

Wir müssen springen, jetzt!
Vi måste hoppa nu!

2014 heiratete Sia in ihrem Haus in Palm Springs (Kalifornien) den Filmproduzenten Erik Andęrs Lang.
Den 2 augusti 2014 gifte hon sig med filmmakaren Erik Anders Lang i Palm Springs, Kalifornien.

Und wie ein Tier werde ich mich an das Leben klammern und jedem anderen an die Kehle springen, um zu überleben.
Och som ett djur kommer jag att klamra mig fast vid livet och fara i strupen på vem som helst för att överleva.

(9) Schreiben von Premierminister Blair, Präsident Chirac und Bundeskanzler Schröder vom 18. Februar 2004 sowie der „Gemeinsame Beitrag zum Frühjahrsgipfel 2004“ („Joint Contribution to the Spring Council 2004“) der Regierungschefs Aznar (Spanien), Balkenende (Niederlande), Berlusconi (Italien), Durão Barroso (Portugal), Miller (Polen) und Parts (Estland).
(9) Brev från premiärminister Blair, president Chirac och förbundskansler Schröder av den 18 februari 2004 och Joint Contribution to the Spring Council 2004 av regeringscheferna Aznar (Spanien), Balkenende (Nederländerna), Berlusconi (Italien), Durão Barroso (Portugal), Miller (Polen) och Parts (Estland).

Das Einzige, wobei ich dir je helfen würde, wäre von einer Klippe zu springen.
Den enda hjälp jag ger dig är utför ett stup.

Ich kann in zwei Minuten dorthin springen.
Jag kan hoppa dit inom två minuter.

Er wird aus dem Flugzeug springen
Han ska hoppa från ett plan

Auch ihm schien dieser seltsame Umstand nun ins Auge zu springen.
Även han tycktes ha fått syn på det underliga.

Einige springen sogar höher als unser Auto.
En del av deras språng är högre än vår bil!

Und wenn du nicht gesprungen bist, na, dann hat er dich springen lassen.
Och om man inte hoppade så hoppade han på en.

Hoch im Meer die Wellen schlagen, brausen, zischen, stürmen, toben, wälzen schäumend sich nach oben auf den nackten, öden Strand, überschwemmen rings das Land- plötzlich, flammend wie Gewitter, springen dreiunddreißig Ritter
Havet verkar vara lugnt.Men då plotsligt blåser upp till En storm