Vertikaler Prozess oor Sweeds
Vertikaler Prozess
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Lodrät process
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schließlich können sehr ehrgeizige Ziele wie die Vermeidung von Deponieverfüllungen für einige Anlagen je nach Grad der vertikalen Integration der Prozesse in der Anlage nicht erreicht werden.
Ja, vem är det?Eurlex2019 Eurlex2019
Der Prozess ist jedoch „vertikal“ angelegt, und es findet nur selten ein Austausch zwischen den Industriezweigen statt.
ha fyllt # år, ochEurLex-2 EurLex-2
Bisher konzentriert sich der Prozess der vertikalen Differenzierung jedoch meist noch auf bestimmte Branchen (neben der Textil- und der Automobilindustrie ist die Elektroindustrie zu nennen) und bestimmte osteuropäische Länder.
Jag bär bort det...... från tältetEurLex-2 EurLex-2
Laufende Prozesse in Verbindung mit den vertikalen und horizontalen Auswirkungen von Daten ergeben immer mehr Möglichkeiten zur Datenerhebung, -analyse und -verarbeitung.
Stödets syfteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Mitgliedstaaten überwachen den Prozess der Trennung der Tätigkeitsbereiche vertikal integrierter Unternehmen und unterbreiten der Kommission einen Bericht über die erzielten Fortschritte.
Herr ordförande! Jag har kommit till slutet av mitt inlägg, men jag skulle vara vilja säga att vi till fullo stöder kommissionens ansträngningar på området.not-set not-set
(4) Die Mitgliedstaaten überwachen den Prozess der Trennung der Tätigkeitsbereiche vertikal integrierter Unternehmen und unterbreiten der Kommission einen Bericht über die erzielten Fortschritte.
Det sparar mycket tid.Vill du höra de goda eller de dåliga nyheterna?EurLex-2 EurLex-2
Die Kluft zwischen reichen und armen Gesellschaften im Bereich Informationstechnologie wird in dem Maße größer wie der Einfluss traditioneller Medienabsatzmärkte, die von einigen wenigen Medienkonzernen in Nordamerika, Europa und Japan beherrscht werden, durch einen Prozess der vertikalen und horizontalen Konzentration im Bereich des Medieneigentums zunimmt.
Det kan få allvarliga konsekvensernot-set not-set
In einem solchen Fall operieren die beiden Parteien für die Zwecke der Vereinbarung auf unterschiedlichen Ebenen des Wirtschafts prozesses und stehen somit zueinander in einem rein vertikalen Verhältnis.
Jag sköter det härEurLex-2 EurLex-2
In Belarus wurde jetzt ein Prozess abgeschlossen, und zwar die Schaffung einer neuen Staatsstruktur, die als ideologische „Vertikale“ bezeichnet wird.
Att se henne träda fram som ett spökskepp påverkar mig alltidEuroparl8 Europarl8
328 Die These der Kommission bezüglich der aus dem „Share‐Shifting“‐Prozess resultierenden „vertikalen“ Konglomerat‐Wirkungen variiert je nachdem, ob es sich zum einen um Avionikprodukte und sonstige Erzeugnisse der SFE‐Standard‐bezogenen Art (supplier‐furnished equipment, ausschließlich angebotene Hersteller‐Ausrüstungen) (342. bis 348. Begründungserwägung) oder zum anderen um BFE‐Erzeugnisse (buyer‐furnished equipment, Käufer‐Ausrüstungen) oder SFE‐Optionen (zwei oder mehr SFE werden alternativ angeboten) (405. bis 411. Begründungserwägung der angefochtenen Entscheidung) handelt.
Jag skötte projektorn vid en privat visningEurLex-2 EurLex-2
Multi-Level-Governance ist ein dynamischer Prozess mit einer horizontalen und einer vertikalen Dimension, der die politische Verantwortung in keiner Weise verwässert, sondern vielmehr- wenn die Mechanismen und Instrumente zweckdienlich sind und richtig angewandt werden- dazu beiträgt, dass sich die Beteiligten die Entscheidung und die gemeinsame Umsetzung zu eigen machen
Flash, det var en olyckaoj4 oj4
Multi-Level-Governance ist ein dynamischer Prozess mit einer horizontalen und einer vertikalen Dimension, der die politische Verantwortung in keiner Weise verwässert, sondern vielmehr — wenn die Mechanismen und Instrumente zweckdienlich sind und richtig angewandt werden — dazu beiträgt, dass sich die Beteiligten die Entscheidung und die gemeinsame Umsetzung zu eigen machen.
Min son och barnbarn är dödaEurLex-2 EurLex-2
Einerseits wird diese Maßnahme eine vertikale Integration der Stromerzeugung und -versorgung auf dem tschechischen Markt bewirken; andererseits wird dieser Prozess aber auch eine horizontale Integration der Vertriebsunternehmen mit sich bringen.
Skriv upp det!EurLex-2 EurLex-2
Einerseits wird diese Maßnahme eine vertikale Integration der Stromerzeugung und-versorgung auf dem tschechischen Markt bewirken; andererseits wird dieser Prozess aber auch eine horizontale Integration der Vertriebsunternehmen mit sich bringen
Jag tror att kommissionen förstår budskapet.oj4 oj4
Dieser Prozess wird nur dann von Erfolg gekrönt sein, wenn er horizontal eine große Bandbreite an Politikbereichen umfasst und vertikal politische Entscheidungsträger auf zahlreichen Ebenen einbezieht
Unionens mest angelägna behov av dessa produkter bör tillgodoses omedelbart på gynnsammast möjliga villkoroj4 oj4
Dieser Prozess wird nur dann von Erfolg gekrönt sein, wenn er horizontal eine große Bandbreite an Politikbereichen umfasst und vertikal politische Entscheidungsträger auf zahlreichen Ebenen einbezieht.
Den behöriga myndigheten skall vidarebefordra sitt utkast till beslut i enlighet med artikel #, tillsammans med registrantens eller nedströmsanvändarens eventuella synpunkter, till kemikaliemyndigheten och till de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheterEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA stellt fest, dass auch in der Türkei vertikale Gewaltenteilung als ein Instrument für die vielfältige Verknüpfung von Staatlichkeit und gesellschaftlichen Gruppen zum Einsatz kommt und demokratische Prozesse auch regional und lokal stärker zu verankern wären.
Detta smarta samtalet är nu överEurLex-2 EurLex-2
Einrichtung von vertikalen "Innovationsnetzen" die als "virtülle Spitzenforschungszentren" dienen könnten und die die an der Entwicklung, der Schaffung, dem Management und der Finanzierung neuer Produkte und Prozesse beteiligten Partner umfassen müssen.
Idealet vore om dessa medel kunde kanaliseras till universitet och forskningsinstitut för att hjälpa till att bygga upp deras rykte och närvaro i det globala forskarsamhälletEurLex-2 EurLex-2
Beispielsweise werden Zuschlagstoffe gewöhnlich in einem zweistufigen Prozess hergestellt, dessen erste Stufe aus einem Backenbrecher oder Horizontal-Prallbrecher und dessen zweite Stufe aus einem weiteren Brecher (Kegelbrecher, Horizontal-Prallbrecher oder Vertikal-Prallbrecher) besteht.
Pappa?Ar du kvar?EurLex-2 EurLex-2
Kommen die NRB zu dem Schluss, dass eine Verpflichtung zur Bereitstellung regulierter Vorleistungsprodukte auf EoI-Grundlage unverhältnismäßig ist, sollte ein EoO-Modell angewandt werden, das sicherstellt, dass die Vorleistungen für alternative Betreiber — auch wenn sie nicht dieselben Systeme und Prozesse einsetzen — in Bezug auf Funktionsumfang und Preis mit denen vergleichbar sind, die der vertikal integrierte Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht selbst nutzt.
Den mervärdesskatt som auktionsförrättaren skall betala för sin leveransEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.