vertikaler Zusammenschluss oor Sweeds
vertikaler Zusammenschluss
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
vertikalt avtal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B. Monopole, langfristige Verträge und vertikale Zusammenschlüsse.
Om detta är sant kommer inte jag vara den som dementerar det, framför allt inte när vi kommit så här långt i debatten.EurLex-2 EurLex-2
Außerdem ist ein vertikaler Zusammenschluß in der geplanten Form nach Auffassung der Kommission nicht erforderlich, um die beschriebene integrierte Infrastruktur zu entwickeln.
med beaktande av det preliminära förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr #/# för budgetåret #, som kommissionen lade fram den # majEurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission darin überein, dass es sich um einen vertikalen Zusammenschluss handelt, der sich auf die folgenden relevanten sachlichen Märkte erstreckt:
Det var sköntEurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission darin überein, dass es sich um einen vertikalen Zusammenschluss handelt, der sich auf die folgenden relevanten sachlichen Märkte erstreckt
När man sålde in Lissabonfördraget till medborgarna varett av argumenten att det skulle ge Europaparlamentet större inflytande.oj4 oj4
Ein vertikaler Zusammenschluss kann die vorgelagerten Wettbewerber beeinträchtigen, indem er für sie die Kosten des Zugangs zu den nachgeordneten Kunden erhöht oder den Zugang zu einem beträchtlichen Kundenstamm beschränkt.
Ta bort dem!Ta bort dem, Remi!EurLex-2 EurLex-2
Ein vorgelagerter Monopolist, der bereits in der Lage ist, auf alle verfügbaren Gewinne in vertikal verbundenen Märkten in vollem Umfang zuzugreifen, hat im Anschluss an einen vertikalen Zusammenschluss nicht unbedingt einen Anreiz, Wettbewerber abzuschotten.
Jag hoppas att det blir ett tagEurLex-2 EurLex-2
Die Anmeldung geplanter Gemeinschaftsunternehmens- und Kooperationsvereinbarungen (horizontale und vertikale Zusammenschlüsse) durch die Unternehmen, mit der eine Vorprüfung der Wettbewerbsbehörde hinsichtlich einer etwaigen Wettbewerbswidrigkeit der beabsichtigten Vereinbarung eingeholt werden soll, ist künftig weder bei der Kommission noch bei den Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaaten möglich
Det går bra för Scofield.- Han jobbar snabbtoj4 oj4
Die Anmeldung geplanter Gemeinschaftsunternehmens- und Kooperationsvereinbarungen (horizontale und vertikale Zusammenschlüsse) durch die Unternehmen, mit der eine Vorprüfung der Wettbewerbsbehörde hinsichtlich einer etwaigen Wettbewerbswidrigkeit der beabsichtigten Vereinbarung eingeholt werden soll, ist künftig weder bei der Kommission noch bei den Wettbewerbsbehörden der Mitgliedstaaten möglich.
Möt mig under bron vid klocktornet- ensam.VäntaEurLex-2 EurLex-2
Wenn nicht alle verfügbaren Gewinne erzielt werden können, kann ein vertikaler Zusammenschluss — auch wenn ein vorgelagerter Monopolist beteiligt ist — der fusionierten Einheit den Anreiz geben, die Kosten für die nachgeordneten Wettbewerber zu erhöhen und dadurch den Wettbewerbsdruck, den sie auf die fusionierte Einheit im nachgeordneten Markt ausüben, zu senken.
SamrådsförfarandetEurLex-2 EurLex-2
146 Die Verordnung trifft insbesondere in ihrem Artikel 2 Absätze 2 und 3 keine Unterscheidung zwischen Zusammenschlüssen mit horizontalen und vertikalen Auswirkungen und Zusammenschlüssen mit Konglomeratwirkung.
med beaktande av artikel #.# första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (CEurLex-2 EurLex-2
die Unterlassung einer Untersuchung der vertikalen Auswirkungen des Zusammenschlusses;
Spelen hos magistraten närmar sigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ferner plant die Kommission die Erarbeitung weiterer Leitlinien für die Prüfung nicht horizontaler (vertikaler und konglomerater) Zusammenschlüsse.
Det förekommer naturligtvis alltid konflikter om olika delar av budgeten, men vi har ibland haft fler konflikter i det förflutna.EurLex-2 EurLex-2
(180) Auch dieser Markt ist vom Zusammenschluss vertikal betroffen, da lediglich Celanese, nicht aber Oxeno hier tätig ist.
alternativt ogiltigförklara de delar i beslutet som förstainstansrätten finner att kommissionen inte styrkt, är uppenbart felaktiga eller otillräckligt motiveradeEurLex-2 EurLex-2
Der nachgelagerte Markt für Papiervertrieb ist vom Zusammenschluss vertikal betroffen.
De skall göras till det organ som utsetts av medlemsstatenEurLex-2 EurLex-2
Der nachgelagerte Markt für Papiervertrieb ist vom Zusammenschluss vertikal betroffen
Men vem blir Lukas nästa offer?oj4 oj4
ALLGEMEINE SCHLUSSFOLGERUNGEN ZU DEN HORIZONTALEN UND VERTIKALEN FOLGEN DES ZUSAMMENSCHLUSSES AUF DEN BETROFFENEN MÄRKTEN
Enligt artikel # i den federala lagen kan licenser för industriella projekt bara beviljas Förenade Arabemiratens medborgare eller företag vilkas andelar lokalt kapital uppgår till minst # procent, och under förutsättning att den ansvariga direktören är medborgare i Förenade Arabemiraten eller att styrelsen till större delen består av medborgare i landetEurLex-2 EurLex-2
Wir sind Zeuge verschiedener vertikaler und horizontaler Zusammenschlüsse.
KontraindikationerEuroparl8 Europarl8
(177) Der Markt für Butylamin ist durch den Zusammenschluss vertikal betroffen, da nur Celanese, nicht aber Degussa dort tätig ist.
Det varvårt avtalEurLex-2 EurLex-2
Überdies beabsichtigt die Kommission, im Laufe des Jahres 2004 auch einen Leitlinienentwurf zur Prüfung von Zusammenschlüssen zwischen nicht konkurrierenden Unternehmen (so genannten vertikalen und konglomeraten Zusammenschlüssen) zu veröffentlichen.
Försäljningen av IKBEurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission darin überein, dass der Zusammenschluss vertikaler Natur ist, der die folgenden sachlich relevanten Märkte umfasst
De värdefulla bidragen vid hearingen i Katowice vittnade inte bara om turismens variationsrikedom i de olika medlemsstaterna, utan också om de många olika strategier som varje medlemsstat, region och lokalsamhälle kan välja för att utveckla sina egna turismmodeller för både dagens och morgondagens behovoj4 oj4
Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission darin überein, dass der Zusammenschluss vertikaler Natur ist, der die folgenden sachlich relevanten Märkte umfasst:
Du underskattar folkEurLex-2 EurLex-2
Ferner hat die Kommission angekündigt, dass sie zu einem späteren Zeitpunkt weitere Leitlinien für die Prüfung ,vertikaler" und ,konglomerater" Zusammenschlüsse zu verfassen gedenkt.
Det var inte lustigtEurLex-2 EurLex-2
Aus den gleichen Gründen gäbe auch die durch den Zusammenschluss bedingte vertikale Konzentration keinen Anlass zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken.
HUR DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM SKA FÖRVARASEurLex-2 EurLex-2
In der Entscheidung sei keine Rede davon, dass durch horizontale oder vertikale Auswirkungen des Zusammenschlusses isoliert betrachtet eine beherrschende Stellung begründet oder verstärkt werde.
Pappa vet vad som är bäst för digEurLex-2 EurLex-2
305 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.