Wochenende oor Sweeds
Wochenende
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
helg
sv
dag eller dagar då få arbetar
Ach, wäre doch schon Wochenende!
Kan det inte bli helg snart.
veckoslut
sv
de sista dagarna i en vecka
Wie ist dein Wochenende bisher gewesen?
Hur har ditt veckoslut varit hittills?
Veckoslut
Wie ist dein Wochenende bisher gewesen?
Hur har ditt veckoslut varit hittills?
weekend
Meine alte Mutter tut das ständig, wenn sie ein wildes Wochenende plant.
Min mamma gör alltid det när hon åker iväg på en snaskig weekend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An einem Wochenende, kurz nach Semesterbeginn, fuhren alle meine Mitbewohnerinnen nach Hause.
om ändring av förordning (EG) nr #/# om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa kornorienterade elektroplåtar med ursprung i RysslandLDS LDS
Ein riesiges Dankeschön an mein Team für unser Auto an diesem Wochenende.
Stanna och äta?NejWikiMatrix WikiMatrix
Ermuntere alle, die Vorkehrungen für das Zeugnisgeben an diesem Wochenende, einschließlich des ersten Sonntags im Januar, zu unterstützen.
Ja, min hjärna steks nämligen, och jag har tappat verklighetskontaktenjw2019 jw2019
Gerade dieses Wochenende habe ich mich mit Paul Kanjorski, dem Vorsitzenden des Unterausschuss für Finanzen im US-Kongress, und anderen getroffen, die jetzt die Gespräche über die Einrichtung einer einzigen Regulierungsbehörde auf föderaler Ebene in den USA vorantreiben wollen.
Frekvensen av betydande molekylärt svar vid # månader var # % (# % för imatinib-restistenta patienter och # % för imatinib-intoleranta patienterEuroparl8 Europarl8
Sie war bei ihm, weißt du, an dem Wochenende, als Andy gestorben ist.
Protokoll som fogas till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och, i förekommande fall, fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapenLiterature Literature
Nun, es ist mein Wochenende.
P#S#: Internationellt medieföretag med huvudkontor i Tyskland, huvudsakligen verksamt inom TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem ich erst letzte Woche die aufregenden thermischen Solarmaßnahmen in Grenada und Sevilla begutachten konnte und über das Wochenende die Ansichten des Harvard-Professors Herrn Michael McElroy darüber gelesen habe, wie sich die Vereinigten Staaten von ihren jährlichen Ölimportkosten von 750 Milliarden US-Dollar befreien, den Kampf um die Energieversorgungssicherheit gewinnen und gleichzeitig den Planeten retten können, frage ich mich ernsthaft, worüber wir hier noch debattieren?
Det luktar inte matEuroparl8 Europarl8
–Satz 2: Zweischichten-Dienst, einschließlich Nachtdienst, Wochenenden und Feiertage: 595,40 EUR;
Så, en underbar saga som jag tror är sann... är att när Indianerna-- de infödda amerikanska Indianerna... i Karibien såg Columbus skepp närma sig... kunde de inte se dem allseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Am vergangenen Wochenende ist Jean-Claude Juncker zum Vorsitzenden der Eurogruppe für die nächsten zwei Jahre gewählt worden.
Taggtråd av järn eller stålEuroparl8 Europarl8
Wir möchten daher vorschlagen, diese mündliche Anfrage mit der Gesamtaussprache zum Legislativ- und Arbeitsprogramm für das Jahr 2004 zu verbinden, da wir am Wochenende erfahren haben, dass Präsident Prodi während dieser Aussprache die OLAF-Frage zur Sprache bringen wird, und wir haben mehrere Fragen, die wir in diesem Zusammenhang gern stellen würden und die auch zum Inhalt dieser mündlichen Anfrage gehören.
Okej, då kör viEuroparl8 Europarl8
Seine Trunksucht hatte die Wochenenden in eine immer wiederkehrende Plage verwandelt.
Jag är så... kallLiterature Literature
Ermuntere die Familien, an diesem Wochenende bei der Traktatverbreitung möglichst zusammenzuarbeiten.
För närvarande ingår endast # av de # medlemsstaterna i EMUjw2019 jw2019
–Bereitschaftsdienst zu Hause am Wochenende und an Feiertagen: 4,3 Punkte;
För ovanstående stöd specificeras det i avsnitt # att en stimulanseffekt antas föreligga om villkoret under ovanstående led ii) är uppfyllteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inzwischen werden in unseren Mitgliedstaaten die einfachen Leute tagein, tagaus mit dem echten, mit dem wirklichen Elend in den sogenannten multikulturellen Vierteln, mit der Gewalt und dem Terror krimineller Ausländerbanden konfrontiert, die zum Beispiel erst am vergangenen Wochenende noch in Antwerpen das "Café Local" völlig verwüsteten.
med beaktande av artikel #.# i budgetförordningen av den # juni #, enligt vilken varje gemenskapsinstitution skall vidta alla lämpliga åtgärder för att rätta sig efter iakttagelserna i Europaparlamentets beslut om ansvarsfrihetEuroparl8 Europarl8
Es ist jedoch auf dem Gipfeltreffen der Staatschefs an diesem Wochenende eine Angelegenheit von höchster Bedeutung, dass sie sich an ihre Vereinbarung mit dem Europäischen Parlament halten.
Jag hämtar, det var just för det härEuroparl8 Europarl8
Und der Journalist bei Dagens Nyheter, der das Paßbild auch am Wochenende hätte besorgen können, befand sich im Ausland.
Har redan kollat upp det åt mig självLiterature Literature
Sie sollten das Wochenende freinehmen.
Gynnsam behandling i tullhänseendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ja, außer an den Wochenenden, da laufe ich manchmal zwei Runden.
Min egen farLiterature Literature
Wir haben das ganze Wochenende.
Och den nya flickan kan hitta likasinnadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Wochenende darauf begleitete JW Sophie und ihre Freundinnen zu einem privaten Fest.
Jag dör hellre än fortsätterLiterature Literature
Nach dem Wochenende der vielen Kongresse in Long Beach fand ein weiterer in Spanisch statt, dieses Mal in Houston (Texas).
Kvinnor i fertil ålder ska använda lämplig preventivmetod under behandlingjw2019 jw2019
Jeder konnte am Wochenende das interessante Schauspiel des Europäischen Wirtschaftsgipfels in Brüssel verfolgen, auf dem die Creme der europäischen Unternehmerschaft, verstärkt durch die Topmanager von Microsoft, anwesend war.
Borde hon måla sina naglar i mitt badrum?Europarl8 Europarl8
Die Polizei sagte, dass mich ein Krankenwagen von hier am Labor Day Wochenende abgeholt hat.
Ni kommer med migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den letzten Wochen fanden zahlreiche Vorbereitungstreffen dieser Art statt: Ministertagung in kleinstem Rahmen Ende August in Mexiko, europäisch-asiatische Tagung Mitte September in Hanoi, europäisch-afrikanisches Treffen Mitte Oktober in Nairobi, APEC-Konferenz am vergangenen Wochenende.
Vad gör du här?Europarl8 Europarl8
Am Wochenende kehrten wir jeweils nach Lyon zurück, und dort kam ich mit den Zeugen Jehovas in Kontakt.
Jag kände det på mig när jag hörde din röstjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.