Abriß
landkarta · projekt
abreißen oor Sweeds
abreißen
de
(sich) lösen
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
förstöra
Die französischen Behörden schätzten, dass aufgrund des Ausmaßes der Strukturschäden mehr als 1 500 Häuser abgerissen werden müssen.
De franska myndigheterna uppskattade att mer än 1 500 bostäder förstörts eftersom de strukturella skadorna var så omfattande.
förinta
plocka
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brista · ruinera · att riva · att riva ned · att riva ner · bryta · klara av · riva · slopa · gå av · riva av · riva bort · rycka av · (av)brytas · brytas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abreißen
de
Abriss eines Gebäudes.
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie werden dir den Kopf abreißen.
Artikel #: Byråns uppdrag borde utvidgas till att omfatta samtliga moderniserings-,ombyggnads-eller byggnadsprojekt som berör de delar av infrastrukturen som är underkastade befintliga eller framtida TSDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir nichts unternehmen, lässt er Opas Pflegeheim abreißen.
TystnadspliktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kann gelegentlich zu einem Abreißen des Redeflusses beim Übergang von eingeübter oder formelhafter Rede zu spontaner Interaktion kommen, dies behindert die wirksame Kommunikation jedoch nicht.
Ser det ut som det?Eurlex2019 Eurlex2019
Ich meine, indem wir ihm vor den Kameras die Maske abreißen, könnten wir diesen Krieg für uns entscheiden.
Åh, du vill inte ha min hjälp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also ließe sich dadurch noch mehr Geld machen... als durch das bloße Abreißen der Gebäude.
skall det stödbelopp som producentorganisationen mottar utbetalas till den berörda enskilda producentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am schlimmsten ist, sie wollen alles abreißen und daraus eine Ladestation für Elektroautos machen.
Alla grupper har uttryckt sin oro över det sätt på vilket de nedmonteras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der Fahrt in die Stadt sah sie an den Bäumen, wie stark der Wind war, er würde die meisten Blätter abreißen.
Merparten av justeringen skulle göras på utgiftssidanLiterature Literature
Ansonsten wird es ihn wohl aufregen, er wird sein EKG abreissen...
När uppgiftsfältet finns på kortets baksida är det symmetriskt placerat längs den vertikala axeln h och mellan de vertikala styrlinjerna j och k och ovanför den horisontella styrlinjen mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über die heuchlerische Anbetung, die die Pharisäer darbrachten, sagte er: „Niemand näht einen Flicken nicht eingelaufenen Tuches auf ein altes äußeres Kleid; denn wegen seiner vollen Stärke würde er von dem äußeren Kleid abreißen, und der Riß würde schlimmer werden“ (Matthäus 9:16).
Den proportionella punktskatt och mervärdesskatt som tas ut på det vägda genomsnittliga detaljhandelsprisetjw2019 jw2019
21 Insoweit ist das vorlegende Gericht erstens der Ansicht, dass unter Berücksichtigung der gegebenen Umstände (vgl. oben, Rn. 12 und 13) und der daraus resultierenden festen Verwurzelung von B in Deutschland das Band der Integration, das ihn mit dem Aufnahmemitgliedstaat verbinde, nicht aufgrund der gegen ihn verhängten Strafhaft habe abreißen können, so dass B der verstärkte Ausweisungsschutz des Art. 28 Abs. 3 Buchst. a der Richtlinie 2004/38 nicht abgesprochen werden könne.
Irlands territoriumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dazu schreibt der Experte William Prendergast: „Als Vater oder Mutter darf man das tägliche vertraute Gespräch mit seinen Kindern nie abreißen lassen, egal wie alt sie sind.“
Hans advokat bad mig undersöka honom, för att efter sina dåd-- klättrade han upp i trädet där han dödade henne och ylade som en hundjw2019 jw2019
Sie werden mir meinen Kopf abreißen, bevor du überhaupt die Chance hast, einen Schlag zu landen.
Bort med dina smutsiga tassar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann das Arcadian nicht abreißen.
Det här är mitt frigivningsbeslutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr dürft den Schornstein nicht abreißen.
Jag villuppmuntra landet att beslutsamt fortsätta på den inslagna vägen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dank der auf diese Weise um # % geringeren Zugfestigkeit können die Beschäftigten in der Automobilindustrie das Band von Hand abreißen, was den Arbeitsvorgang schneller und sicherer macht, da kein Werkzeug dafür benötigt wird
för strålkastare som uppfyller kraven i detta direktiv enbart beträffande halvljus, bokstävernaoj4 oj4
Zumeist wird Glas im Bandverfahren hergestellt, was bedeutet, dass die Sodazufuhr nicht abreißen darf.
I denna vägledning förklaras tillämpningen av vissa aspekter av standardenEurLex-2 EurLex-2
Man müsste die Hinterzimmer abreißen.
Denna rekommendation bidrar därför till de vidare målen att främja livslångt lärande och öka arbetstagares och inlärares anställbarhet, öppenhet för rörlighet och sociala integrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagst du's jetzt oder soll ich ihn abreißen?
Därför bör inte längre stöd för privat lagring av griskött beviljas och ett slutdatum bör fastställas för inlämnande av ansökningarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann führt Jesus folgende Veranschaulichungen an: „Niemand näht einen Flicken nicht eingelaufenen Tuches auf ein altes äußeres Kleid; denn wegen seiner vollen Stärke würde er von dem äußeren Kleid abreißen, und der Riß würde schlimmer werden.
Vitryssland har på eget initiativ plötsligt avbrutit den skytteldiplomati som landet har fört mellan Moskva och Bryssel under de senaste tre åren.jw2019 jw2019
Tragt auf keinen Fall dazu bei, daß sie ein Doppelleben führen — laßt den Gedankenaustausch nicht abreißen, und seid für sie da, wenn sie euch brauchen.
Jag utmanar er att bidra med öppenhet.jw2019 jw2019
Ich werde dir den Kopf abreißen.
Enligt statistiken dör varje år mer än # människor på vägarna i EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuhause sitzen und Gutscheine abreißen?
Anmärkningopensubtitles2 opensubtitles2
Beim Abreissen oder bei Undichtheit einer der pneumatischen (oder sonstigen) Verbindungsleitungen muß es dem Fahrer dennoch möglich sein, die Anhängerbremsen voll oder teilweise zu betätigen, und zwar entweder durch die Betätigungseinrichtung der Betriebsbremsanlage oder der Hilfsbremsanlage, sofern der Anhänger durch das Abreissen oder die Undichtheit nicht automatisch mit der in Punkt #.# des Anhangs # vorgeschriebenen Bremswirkung gebremst wird
Däremot vill jag betona att kommissionens förslag förefaller vara bra.eurlex eurlex
(31) Der Antragsteller machte geltend, der Warentyp „Band“ könnte auch aufgrund seiner geringeren Zugfestigkeit, die ein werkzeugfreies Abreißen erlaubt, von anderen GPF-Typen unterschieden werden.
De två planerna har godkänts av beredningen för humanitärt bistånd, där samtliga medlemsstater ingår.EurLex-2 EurLex-2
Als würde ich mir jeden Tag ein Pflaster abreißen.
Det är uppenbart.Du har en spion i Gamla StanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.