abreissen oor Sweeds
abreissen
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
riva
sv
om byggnad
Es wäre so schade dieses schöne Heim abreißen zu müssen.
Det skulle vara synd att behöva riva detta vackra hem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abreissen
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie werden dir den Kopf abreißen.
Halvvägs genom resan av vårt liv, vaknade jag upp och fann mig själv i en mörk skog.- därför att jag hade vikit av från den raka stigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir nichts unternehmen, lässt er Opas Pflegeheim abreißen.
Med dig vågar jag känna tillit igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kann gelegentlich zu einem Abreißen des Redeflusses beim Übergang von eingeübter oder formelhafter Rede zu spontaner Interaktion kommen, dies behindert die wirksame Kommunikation jedoch nicht.
Här är mina modellerEurlex2019 Eurlex2019
Ich meine, indem wir ihm vor den Kameras die Maske abreißen, könnten wir diesen Krieg für uns entscheiden.
I ovan nämnda slutsatser gav rådet också uttryck för sin åsikt att de framtida ekonomiska åtagandena gentemot Grönland inom EU:s nästa budgetram med hänsyn till behoven i samtliga utomeuropeiska länder och territorier bör fastställas på samma nivå som den nuvarande samtidigt som hänsyn tas till andra relevanta omständigheter och en rättvis avvägning mellan de ömsesidiga intressena – särskilt Grönlands utvecklingsbehov och gemenskapens behov av att fortsatt ha tillträde till fiskbestånden i grönländska vatten på en hållbar grundval – och till de ekonomiska bidragen från andra parterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also ließe sich dadurch noch mehr Geld machen... als durch das bloße Abreißen der Gebäude.
Det är inte förhandlingsbartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am schlimmsten ist, sie wollen alles abreißen und daraus eine Ladestation für Elektroautos machen.
shh... låter som någon har kul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der Fahrt in die Stadt sah sie an den Bäumen, wie stark der Wind war, er würde die meisten Blätter abreißen.
Han är min rådgivareLiterature Literature
Ansonsten wird es ihn wohl aufregen, er wird sein EKG abreissen...
Byn är i fara, och det är dags för oss att lämna denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über die heuchlerische Anbetung, die die Pharisäer darbrachten, sagte er: „Niemand näht einen Flicken nicht eingelaufenen Tuches auf ein altes äußeres Kleid; denn wegen seiner vollen Stärke würde er von dem äußeren Kleid abreißen, und der Riß würde schlimmer werden“ (Matthäus 9:16).
Bestämmelserna i artiklarna #.#–#.# skall endast vara tillämpliga på invändningsförfaranden för vilka den sexmånadersperiod som avses i artikel #.# i förordning (EG) nr #/# inte har börjat den dag då denna förordning träder i kraftjw2019 jw2019
21 Insoweit ist das vorlegende Gericht erstens der Ansicht, dass unter Berücksichtigung der gegebenen Umstände (vgl. oben, Rn. 12 und 13) und der daraus resultierenden festen Verwurzelung von B in Deutschland das Band der Integration, das ihn mit dem Aufnahmemitgliedstaat verbinde, nicht aufgrund der gegen ihn verhängten Strafhaft habe abreißen können, so dass B der verstärkte Ausweisungsschutz des Art. 28 Abs. 3 Buchst. a der Richtlinie 2004/38 nicht abgesprochen werden könne.
andra vapenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dazu schreibt der Experte William Prendergast: „Als Vater oder Mutter darf man das tägliche vertraute Gespräch mit seinen Kindern nie abreißen lassen, egal wie alt sie sind.“
Kommer du ihåg kvällen vi såg Burns och Stickleton?jw2019 jw2019
Sie werden mir meinen Kopf abreißen, bevor du überhaupt die Chance hast, einen Schlag zu landen.
Det är LibertéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann das Arcadian nicht abreißen.
Hej då.Rachel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr dürft den Schornstein nicht abreißen.
Ledtrådar kan hittas ovan regnbågenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dank der auf diese Weise um # % geringeren Zugfestigkeit können die Beschäftigten in der Automobilindustrie das Band von Hand abreißen, was den Arbeitsvorgang schneller und sicherer macht, da kein Werkzeug dafür benötigt wird
Det här är vad folk får höraoj4 oj4
Zumeist wird Glas im Bandverfahren hergestellt, was bedeutet, dass die Sodazufuhr nicht abreißen darf.
Du kommer att gråta och be.Du kommer att skrikaEurLex-2 EurLex-2
Man müsste die Hinterzimmer abreißen.
Mannen sa att jag är friOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagst du's jetzt oder soll ich ihn abreißen?
Ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann führt Jesus folgende Veranschaulichungen an: „Niemand näht einen Flicken nicht eingelaufenen Tuches auf ein altes äußeres Kleid; denn wegen seiner vollen Stärke würde er von dem äußeren Kleid abreißen, und der Riß würde schlimmer werden.
Jag ville se om min hajtank får platsjw2019 jw2019
Tragt auf keinen Fall dazu bei, daß sie ein Doppelleben führen — laßt den Gedankenaustausch nicht abreißen, und seid für sie da, wenn sie euch brauchen.
Blev du?Hon var en tjej med turjw2019 jw2019
Ich werde dir den Kopf abreißen.
I artikel # skall de tre första styckena utgåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuhause sitzen und Gutscheine abreißen?
Tror du verkligen att du kan förklara Lex död utan att stryka med själv?opensubtitles2 opensubtitles2
Beim Abreissen oder bei Undichtheit einer der pneumatischen (oder sonstigen) Verbindungsleitungen muß es dem Fahrer dennoch möglich sein, die Anhängerbremsen voll oder teilweise zu betätigen, und zwar entweder durch die Betätigungseinrichtung der Betriebsbremsanlage oder der Hilfsbremsanlage, sofern der Anhänger durch das Abreissen oder die Undichtheit nicht automatisch mit der in Punkt #.# des Anhangs # vorgeschriebenen Bremswirkung gebremst wird
Kraven...... som blev rikligt belönad för att inte bara ha avslutat striden...... utan också återvänt med bevis för Lycan- ledarens undergång...... den brännmärkta huden, skuret från Lucians armeurlex eurlex
(31) Der Antragsteller machte geltend, der Warentyp „Band“ könnte auch aufgrund seiner geringeren Zugfestigkeit, die ein werkzeugfreies Abreißen erlaubt, von anderen GPF-Typen unterschieden werden.
Frivillig rapport enligt FN:s handlingsprogram mot olaglig handel med handeldvapen och lätta vapenEurLex-2 EurLex-2
Als würde ich mir jeden Tag ein Pflaster abreißen.
Vi berörde säkert hundra ämnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.