auf kurze Sicht oor Sweeds
auf kurze Sicht
de
mal eben schnell (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
på kort sikt
Wir müssen nur herausfinden, was wir auf kurze Sicht machen.
Vi behöver bara räkna ut på kort sikt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Ergebnisse zeigen, dass die Schwellenoption auf kurze Sicht am erfolgversprechendsten ist.
Sysselsättning är en av grundförutsättningarna för social integrationEurLex-2 EurLex-2
Angebotsengpässe könnten daher auf kurze Sicht eine Gefahr sowohl für die Preisentwicklung als auch für das Wirtschaftswachstum darstellen.
Detta tillvägagångssätt är helt oacceptabelt.EurLex-2 EurLex-2
Es besteht eindeutig die Gefahr, dass das Haushaltsergebnis auf kurze Sicht schlechter ausfällt als in dem Programm vorgesehen.
Beskrivning av varanEurLex-2 EurLex-2
Dies ist auf kurze Sicht möglich. Mittel- und langfristig soll ein detaillierteres Rahmendokument ausgearbeitet werden.
Säg till Gissen att jag behöver de där avskrifterna fort som fanEurLex-2 EurLex-2
Auf kurze Sicht werden denjenigen Partnern, die Fortschritte bei den Reformen erzielen, die im Folgenden aufgeführten Optionen offenstehen.
Då kombinerar man flera funktioner i samma datorEurLex-2 EurLex-2
FuE auf dem Gebiet umweltfreundlicher Kraftstoffe ist ebenfalls wichtig, vor allem auf kurze Sicht.
Ärende COMP/M.# – EQT/SAGnot-set not-set
Darüber hinaus gilt es, den Binnenmarkt zu stärken, auch auf kurze Sicht.
Jag ska se till att du får återbäring för homoavsugningenEurLex-2 EurLex-2
Sämtliche Studien waren auf kurze Sicht, d. h. fünf Wochen oder weniger, angelegt
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNINGEMEA0.3 EMEA0.3
Förderung neuer Aktivitäten, die auf kurze Sicht nicht unbedingt gewinnbringend sind;
Trakeotomi, alltsåEurLex-2 EurLex-2
Ich befürchte, daß wir, zumindest auf kurze Sicht, unser Arbeitstempo verlieren.
Kvinnor i fertil ålder ska använda lämplig preventivmetod under behandlingLiterature Literature
Es besteht eindeutig die Gefahr, dass das Haushaltsergebnis auf kurze Sicht schlechter ausfällt als in dem Programm vorgesehen
EU-medborgares pass *oj4 oj4
Der Energieverbrauch ist generell technologieabhängig und infolgedessen nur auf kurze Sicht unveränderlich.
Ta hans mobil!EurLex-2 EurLex-2
Start-ups sind im Allgemeinen auf kurze Sicht weniger rentabel und von externer Finanzierung abhängig.
Exakt definition av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse och hur de delas uteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Auf kurze Sicht ist es am besten, sich auf die Verbesserung der Durchführung der Richtlinie zu konzentrieren.
Denna uppgift kommer att kompliceras en aning eftersom man måste ta hänsyn till de olika rättsordningar som finns i de olika medlemsstaterna och som bygger på olika rättsliga traditioner och kulturer, liksom till de olika rättssystemen.EurLex-2 EurLex-2
FuE auf dem Gebiet umweltfreundlicher Kraftstoffe ist ebenfalls wichtig, vor allem auf kurze Sicht.
om tillstånd att använda det oregistrerade namnet Münster Käse, efter den tyska staden Münster, parallellt med namnet Munster/Munster-Géromé, ett namn som är registrerat som skyddad ursprungsbeteckning i enlighet med rådets förordning (EEG) nrnot-set not-set
Das Haushaltsergebnis könnte insbesondere auf kurze Sicht schlec hter ausfallen, als im Programm projiziert.
Endast de kvantiteter som anges i fält # för den indonesiska importlicensen respektive i fält # för den kinesiska exportlicensen ska beaktas vid utfärdande av importlicenserEurLex-2 EurLex-2
Auf kurze Sicht bedeutet dies weniger wirtschaftliche Intervention und Abwendung vom Protektionismus.
Och så...... är det fest efteråtEuroparl8 Europarl8
Auf kurze Sicht müssen jedoch demokratische Wahlen das Ziel sein.
Du kommer körande i en stormEuroparl8 Europarl8
Auf kurze Sicht sollte man sich auf die Verbesserung der Durchführung der Richtlinie konzentrieren.
Artikel #, punkt #, inledningenEurLex-2 EurLex-2
Im Ergebnis kommt es zu verstärktem Vorsorgesparen und einem Verzicht auf Konsum und Investitionen auf kurze Sicht.
En övre gräns för restvärden för livsmedel för spädbarn har fastställts i enlighet med artikel # i kommissionens direktiv #/#/EEG av den # maj # om modersmjölkersättning och tillskottsnäring och artikel # i kommissionens direktiv #/#/EG av den # februari # om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarnnot-set not-set
Auf kurze Sicht wird es Schwierigkeiten geben und der Satan wird wüten.
Bank of England ska betala in sin andel av det tecknade kapitalet, föra över valutatillgångar till ECB och bidra till ECB:s reserver på samma grunder som den nationella centralbanken i en medlemsstat vars undantag har upphävtsLDS LDS
Auf kurze Sicht werden die Vorschläge keine wesentlichen finanziellen Auswirkungen für die EU haben.
I förfarandet vid alltför stora underskott enligt artikel # föreskrivs att det skall beslutas huruvida det föreligger ett alltför stort underskott, och i protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som bifogats fördraget anges närmare bestämmelser om genomförandet av förfarandet vid alltför stora underskottEurLex-2 EurLex-2
Außerdem deutet nichts darauf hin, dass sich die relativ hohen Preise in Japan auf kurze Sicht ändern.
Där ser vi kadett LocarnoEurLex-2 EurLex-2
Die Geldpolitik kann auf kürzere Sicht die reale Aktivität beeinflussen.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # augusti # om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser, särskilt artikel #.#, ochnot-set not-set
Sich auf das Angebot einzulassen hätte Raquel auf kurze Sicht etwas gebracht.
Jag vill inte lyssna, okej?jw2019 jw2019
936 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.