auf gar keinen Fall
absolut inte · inte en chans
Auf keinen Fall! oor Sweeds
Auf keinen Fall!
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Absolut inte!
Du darfst das auf keinen Fall Tom erzählen, hörst du?
Berätta det absolut inte för Tom.
För all del inte!
Schlage auf keinen Fall die von ihnen verkündigte, biblisch begründete Warnung, daß Harmagedon herannaht, in den Wind.
Avfärda för all del inte de bibelenliga varningarna om Harmageddons ankomst, som de basunerar ut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies sollte jedoch auf keinen Fall der Anwendung von für die Arbeitnehmer günstigeren Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen entgegenstehen.
Du pratar som om han skulle döda barnet, som ett slags offerlammEurLex-2 EurLex-2
Flint ist unsere Heimat und auf keinen Fall lebt es sich hier am schlechtesten!
Tack för era bidragtill diskussionen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf keinen Fall.
Vi får bilder av småklot över hela världenQED QED
Die Person auf der anderen Seite durfte auf keinen Fall hereinkommen.
Det är viktigt att som ni gör erkänna att Kinas engagemang ger upphov till frågor och ibland farhågor, till och med i Afrika.Literature Literature
Nein, ich sag ihm auf keinen Fall was
Byn är i fara, och det är dags för oss att lämna denopensubtitles2 opensubtitles2
Es werden jedoch auf keinen Fall abweichende Meinungen einzelner Schiedsrichter veröffentlicht.
Var och en har rätt att få sina angelägenheter behandlade opartiskt, rättvist och inom skälig tid av unionens institutioner, organ och byråerEurLex-2 EurLex-2
Die angeführten Umstände zur Begründung der zwingenden Dringlichkeit dürfen auf keinen Fall dem öffentlichen Auftraggeber zuzuschreiben sein.“
kraftvärmepanna: panna som kan användas vid kraftvärmedriftEurLex-2 EurLex-2
Fang auf keinen Fall damit an, zu spielen, zu rauchen oder zu trinken.
Subkutan injektion i bukväggen säkerställer en något snabbare absorption än andra injektionsställen (se avsnittjw2019 jw2019
Korinther 7:36). Nimm diese Entscheidung bitte auf keinen Fall auf die leichte Schulter!
Det far duga sa längejw2019 jw2019
Mein Dad wird sich ihn schnappen, und das wird auf keinen Fall gut enden
för strålkastare som uppfyller kraven i detta direktiv enbart beträffande halvljus, bokstävernaopensubtitles2 opensubtitles2
„Spielkasinos sind so konzipiert, daß die Inhaber auf keinen Fall Geld verlieren“, erklärte der brasilianische Wirtschaftswissenschaftler Ricardo Gazel.
Grundlönerjw2019 jw2019
Treten wir auf keinen Fall dogmatisch oder rechthaberisch auf (2. Tim.
Jag kände honomjw2019 jw2019
Der EWSA betont, dass die umfassenden staatlichen Politiken auf keinen Fall durch rein punktuelle Experimente ersetzt werden dürfen
Det är inte till migoj4 oj4
Die Anwendung der Vorschriften dieser Verordnung darf auf keinen Fall zu einer Erhöhung der Grundfläche führen.
Mycket nöjeEurLex-2 EurLex-2
Videokassetten werden auf keinen Fall Druckerzeugnisse oder das persönliche Zeugnisgeben ersetzen.
När jag var # ar hade jag tva valjw2019 jw2019
Ich habe mit meiner Mutter gesprochen, aber die will auf keinen Fall.« »Kann ich mit ihr reden?
De levererade kvantiteterna efter korrigering för fetthalten enligt formeln i artikel # i förordning (EEG) nrLiterature Literature
Die angeführten Umstände zur Begründung der zwingenden Dringlichkeit dürfen auf keinen Fall den öffentlichen Auftraggebern zuzuschreiben sein;
Jag menar, du verkar helt okej med att göra ingentingEurLex-2 EurLex-2
Er wollte auf keinen Fall nach Alkohol riechen, falls die Polizei ihn anhielt.
Rutten är bara en ursäkt, det vet duLiterature Literature
Zwischen Ernte und Verarbeitung dürfen die Birnen auf keinen Fall länger als 72 Stunden gelagert werden.
Mara, har jag bett om dina råd?EurLex-2 EurLex-2
‘Diese Generation wird auf keinen Fall vergehen, bis alle diese Dinge geschehen’
Förlåt mig, Paul.Elys säger att Roger har gåttjw2019 jw2019
Auf keinen Fall dürfen aber die in Anhang IB genannten Dienste in Anhang IA aufgenommen werden.
Jag har läget under kontrollEurLex-2 EurLex-2
Der war auf keinen Fall beim SAS.
Kasta i dig sjäIv nästa gång, så vi sIipper din dumhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf keinen Fall darf der Erstattungsbetrag die tatsächlich entstandenen Kosten übersteigen."
I detta syfte får kommissionen i tillämpliga fall beakta kriterier av den typ som anges i punkterna # ochEurLex-2 EurLex-2
Das Institut nimmt seine Tätigkeit sobald wie möglich, auf keinen Fall später als am ... auf
förplikta svaranden att till sökandena utge den preliminära summan av en euro som ersättning för den skada som sökandena åsamkats till följd av att svaranden underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt gemenskapsrätten genom att inte svara sökandena eller alternativt till följd av Europeiska kommissionens rättsakt D #, jämte tillämplig ränta i avvaktan på att den exakta summa som skall erläggas fastställs, ochoj4 oj4
Toilettenräume dürfen auf keinen Fall unmittelbar in Räume öffnen, in denen mit Lebensmitteln umgegangen wird
tunna ut ditt blod för blodproppsbehandlingoj4 oj4
21530 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.