auf lange Sicht oor Sweeds
auf lange Sicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
i långa loppet
Weil es, auf lange Sicht gesehen, schädlich und selbstzerstörerisch ist, verbittert und zornig zu sein.
Därför att i långa loppet är bitter vrede skadlig och självdestruktiv.
i längden
Manchmal ist es schwer zu verstehen, was für uns auf lange Sicht am besten oder ratsam ist.
Ibland är det svårt att inse vad som i längden är bäst eller nyttigt för dig.
långsiktig
Unsere Zusammenarbeit im wechselseitigen Interesse ist also auf lange Sicht angelegt.
Detta ömsesidigt fördelaktiga samarbete är sålunda ett långsiktigt projekt.
på lång sikt
Wenn der Stabilitätspakt auf lange Sicht funktionieren soll, wird er überarbeitet werden müssen.
För att stabilitetspakten skall fungera på lång sikt är det nödvändigt att se över den.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht kommen sogar den Siegerinnen auf lange Sicht Zweifel, ob sich der hohe Einsatz gelohnt hat.
Om den behöriga institutionen i fall som avses i förordningens artikel # eller # anser att olycksfallet eller sjukdomen inte omfattas av lagstiftningen om olycksfall i arbetet eller arbetssjukdomar, skall den omedelbart underrätta den institution på bosättnings-eller vistelseorten, som har beviljat vårdförmånerna, om dettajw2019 jw2019
- Bedarf an verstärkter finanzieller Unterstützung, insbesondere auf lange Sicht
Intensifierad kontroll av behandlingen av gravida kvinnor med diabetes rekommenderas därför under hela graviditeten och när graviditet planerasEurLex-2 EurLex-2
Auf lange Sicht kann dies die konstruktionsbedingten Sicherheitsmargen einschränken oder gefährden, wenn das Schiff Schlechtwettereinfluessen ausgesetzt ist.
om du har eller har haft en allergisk reaktion mot sitagliptin, metformin eller VelmetiaEurLex-2 EurLex-2
Dies wird zwar auf lange Sicht angestrebt, doch sind wir noch nicht in der Lage, Tierversuche vollständig abzuschaffen.
I en tilläggsanalys utvärderades Gardasils effekt mot HPV #-relaterad CIN # och AISnot-set not-set
Allerdings können wir mit Sicherheit voraussagen, wohin die Weltwirtschaft auf lange Sicht steuern wird.
med beaktande av avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan (nedan kallat avtalet), undertecknat i Bryssel den # december #, särskilt artiklarna # och # jämförda med artikel # i detta, ochjw2019 jw2019
– Nationale und regionale Programme müssen auf lange Sicht die Ursachen der Vulnerabilität angehen.
– Ser ni allvarligt på rättvisan? – Skojar ni?EurLex-2 EurLex-2
Auf lange Sicht verbessern sie somit das Funktionieren umweltbezogener Verfahren.
Du har ställt till deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Stichprobenpläne bleiben, soweit möglich, auf längere Sicht unverändert und werden innerhalb der einschlägigen geografischen Gebiete vereinheitlicht.
IKRAFTTRÄDANDE OCH VARAKTIGHETEurLex-2 EurLex-2
Auf lange Sicht möchten auch kleinere Versicherer den Solvency II-Qualitätsstandard.
Om en relevant undersökning finns tillgänglig inom forumet, skall den deltagare i forumet som måste utföra försöket begära att få ta del av den undersökningen inom två månader räknat från den tidsfrist som anges i artikelnot-set not-set
- Beschleunigung der Reformen zur Schaffung eines echten EU-Arbeitsmarktes auf längere Sicht;
Mina damer och herrar! Det enda jag kan säga er är att samtidigt som vi känner med offren för denna katastrof måste vi dra rätt slutsatser av den.EurLex-2 EurLex-2
Eine solche Bewertung wird nur auf längere Sicht auf der Grundlage klar definierter Grundsätzen und Modalitäten möglich sein.
Därmed bör vi inte nu binda oss för stöd från gemenskapens budget för tiden efter denna period.EurLex-2 EurLex-2
–Kosten und Nutzen einer Durchführungsmaßnahme müssen sich auf lange Sicht für alle Marktteilnehmer die Waage halten;
Trevlig tisdag till er där uteEurLex-2 EurLex-2
Wovon wird Lina auf lange Sicht mehr haben? Von einem Traumzeugnis oder davon, dass sie gerne lernt?
Karcinogenicitetsstudier av tipranavir på möss och råttor visade cancerogen potential specifik för dessa arter, vilket anses sakna klinisk relevansjw2019 jw2019
Auf längere Sicht können die ökologischen Herausforderungen zu weitreichenden Produktions- und Arbeitsplatzverlagerungen führen.
Jag kanske börjar att gilla CydneyEurLex-2 EurLex-2
Man meinte, diese Pläne seien so großzügig angelegt, daß auch auf lange Sicht der steigende Platzbedarf gedeckt wäre.
Vi kommer alla att gå som någon annanjw2019 jw2019
und wird auf längere Sicht
Och mot alla stroppiga typer som säger att vi härstammar från apornaEurLex-2 EurLex-2
Erhalt der Bodenfruchtbarkeit auf lange Sicht;
Att likställa utdelning till och från utlandet med kapitalrörelser är en rättslig konstruktion då utdelning inte nämns uttryckligen vare sig i fördraget eller i direktivetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hinweis: Die Tastatursteuerung ist auf längere Sicht erheblich schwieriger. Denken Sie an die Ähnlichkeit zwischen Maus und Joystick
Ingen har nånsin rymt från AlcatrazKDE40.1 KDE40.1
Ist Ihnen jemals aufgefallen, dass auf lange Sicht kaum etwas einfach natürlich geschieht?
Det var när jag rymde hemifrånted2019 ted2019
Wer dieses Gebot befolgt, ehrt Jehova und wird auf lange Sicht zufrieden sein.
Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen av den # maj #, om kamp mot korruption som tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i *jw2019 jw2019
Abschließend möchte ich noch einmal wiederholen: Die Europäische Union ist ein verlässlicher Partner auf lange Sicht.
De där är roliga!Consilium EU Consilium EU
Aber auf lange Sicht würde es doch nur gut für sie sein.
Om det där företaget gör folk sjuka, så måste du stoppa domLiterature Literature
Daher müssen Investitionen in neue Infrastruktur auf lange Sicht unbedingt nachhaltig sein.
vars ursprungliga kontrakt upprättades i enlighet med de tidigare anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, ochEuroParl2021 EuroParl2021
Trotz des Schmerzes, den er verursacht, ist er auf lange Sicht zum Besten.
En dag kommer de ha hemligheterjw2019 jw2019
Wie ein liebevoller Vater sorgt Gott dafür, dass es uns auf lange Sicht gut geht
Garantin för att de nya handelsramarna för samtliga AVS-länder kommer att ta hänsyn till känsliga sektorer, särskilt självhushållsjordbruk, i samband med fastställandet av övergångstider och den slutgiltiga produkttäckningen och för att de kommer att förbättra AVS-ländernas marknadstillträde, bland annat genom en översyn av ursprungsreglernajw2019 jw2019
3351 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.