auf gar keinen Fall
absolut inte · inte en chans
auf keinen Fall oor Sweeds
auf keinen Fall
de
nicht die Bohne (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
absolut inte
Du darfst das auf keinen Fall Tom erzählen, hörst du?
Berätta det absolut inte för Tom.
ingalunda
Wahrlich, ich sage euch, daß diese Generation auf keinen Fall vergehen wird, bis alle diese Dinge geschehen.
Jag säger er i sanning att detta släktled ingalunda skall försvinna, förrän allt detta inträffar.
på intet sätt
Wir können ein derartig falsches Postulat auf keinen Fall absegnen.
Vi kan på intet sätt stödja ett så felaktigt påstående.
på intet vis
under inga omständigheter
Der gewährte Betrag darf den beantragten Betrag auf keinen Fall übersteigen.
Det beviljade beloppet kan under inga omständigheter vara högre än det begärda beloppet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Auf keinen Fall
de
Das kann nicht wahr sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies sollte jedoch auf keinen Fall der Anwendung von für die Arbeitnehmer günstigeren Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen entgegenstehen.
Jag skulle avfärdat henne, men jag trodde... ni ville hon skulle tala i maskinenEurLex-2 EurLex-2
Flint ist unsere Heimat und auf keinen Fall lebt es sich hier am schlechtesten!
Spionerade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf keinen Fall.
Fru Wilbeforce är inte bara en del av min plan, utan dess kärnaQED QED
Die Person auf der anderen Seite durfte auf keinen Fall hereinkommen.
Forumet skulle även kunna behandla frågan om behovet av en ombudsman, som tas upp i er punkt 51.Literature Literature
Nein, ich sag ihm auf keinen Fall was
De bör få tillgång till pengar från EU.opensubtitles2 opensubtitles2
Es werden jedoch auf keinen Fall abweichende Meinungen einzelner Schiedsrichter veröffentlicht.
Verktygsvyn BrytpunkterEurLex-2 EurLex-2
Die angeführten Umstände zur Begründung der zwingenden Dringlichkeit dürfen auf keinen Fall dem öffentlichen Auftraggeber zuzuschreiben sein.“
För att lokala, regionala och nationella skillnader i skyddsnivåer för byggnadsverk ska kunna beaktas kan det enligt direktiv #/#/EEG bli nödvändigt att göra en klassindelning i tillämpningsdokumenten efter produktens reaktion med avseende på varje väsentligt kravEurLex-2 EurLex-2
Fang auf keinen Fall damit an, zu spielen, zu rauchen oder zu trinken.
sekreterarbidraget för tjänstemän i kategori AST som är anställda som stenografer, telexoperatörer, maskinskrivare, chefssekreterare eller huvudsekreterarejw2019 jw2019
Korinther 7:36). Nimm diese Entscheidung bitte auf keinen Fall auf die leichte Schulter!
Men i sista stund bedrog honsina systrarjw2019 jw2019
Mein Dad wird sich ihn schnappen, und das wird auf keinen Fall gut enden
Vad hände med din pojkvän?opensubtitles2 opensubtitles2
„Spielkasinos sind so konzipiert, daß die Inhaber auf keinen Fall Geld verlieren“, erklärte der brasilianische Wirtschaftswissenschaftler Ricardo Gazel.
Man uppskattar att det sker # miljon olyckor årligen i samband med stick av sprutspetsar i Europajw2019 jw2019
Treten wir auf keinen Fall dogmatisch oder rechthaberisch auf (2. Tim.
Ett mord var utförtjw2019 jw2019
Der EWSA betont, dass die umfassenden staatlichen Politiken auf keinen Fall durch rein punktuelle Experimente ersetzt werden dürfen
Vet ni var de kommer att befinna sig?oj4 oj4
Die Anwendung der Vorschriften dieser Verordnung darf auf keinen Fall zu einer Erhöhung der Grundfläche führen.
Genom det ifrågasatta beslutet avslog kommissionen delvis klagandens ansökan av den # juli # om att avlägsna alla uppgifter om sökandens påstådda överträdelser av konkurrensrätten i den slutliga, offentliggjorda versionen av kommissionens bötesbeslut av den # december # i ärende COMP/EEurLex-2 EurLex-2
Videokassetten werden auf keinen Fall Druckerzeugnisse oder das persönliche Zeugnisgeben ersetzen.
I enlighet med denna gemensamma åtgärd kommer Europeiska unionen att ge ett finansiellt stöd till Caert för genomförandet av det nedan beskrivna projektet som syftar till att förbättra effektiviteten i de afrikanska ländernas åtgärder mot terrorismjw2019 jw2019
Ich habe mit meiner Mutter gesprochen, aber die will auf keinen Fall.« »Kann ich mit ihr reden?
Och han är inget monster, vilket är bra eftersom vi har ärvt hans generLiterature Literature
Die angeführten Umstände zur Begründung der zwingenden Dringlichkeit dürfen auf keinen Fall den öffentlichen Auftraggebern zuzuschreiben sein;
Vad vill du ha?EurLex-2 EurLex-2
Er wollte auf keinen Fall nach Alkohol riechen, falls die Polizei ihn anhielt.
Connor,skynda dig!Literature Literature
Zwischen Ernte und Verarbeitung dürfen die Birnen auf keinen Fall länger als 72 Stunden gelagert werden.
Alla de nya medlemsstaterna, utom Polen och Malta, prioriterar utbildning och utveckling för sina nationella plattformar för icke-statliga utvecklingsorganisationerEurLex-2 EurLex-2
‘Diese Generation wird auf keinen Fall vergehen, bis alle diese Dinge geschehen’
Jag tror Joe Montana är, liksom, den mest underskattade kvartsbackenjw2019 jw2019
Auf keinen Fall dürfen aber die in Anhang IB genannten Dienste in Anhang IA aufgenommen werden.
Alternativt och för katter med en kroppsvikt på minst # kg kan Metacam doseringsspruta (bilagd i förpackningen) användasEurLex-2 EurLex-2
Der war auf keinen Fall beim SAS.
Talmannen meddelade att de behöriga franska myndigheterna hade informerat honom om att Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici och Jean-Claude Fruteau hade valts till ledamöter av den franska nationalförsamlingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf keinen Fall darf der Erstattungsbetrag die tatsächlich entstandenen Kosten übersteigen."
Han undrade om cowboys som hjälpte IndianerEurLex-2 EurLex-2
Das Institut nimmt seine Tätigkeit sobald wie möglich, auf keinen Fall später als am ... auf
Av jämförelsen framgick det att dumpning förelåg under översynsperioden, och att denna var på en betydligt högre nivå än i den ursprungliga undersökningenoj4 oj4
Toilettenräume dürfen auf keinen Fall unmittelbar in Räume öffnen, in denen mit Lebensmitteln umgegangen wird
Typ halvpermanent soffasurfningoj4 oj4
21530 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.