beleidigend
anstötlig · förolämpande · nedsättande · skymflig · smädlig · stötande
beleidigen oor Sweeds
beleidigen
de
zusammenstauchen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
förolämpa
sv
kränka verbalt
Ich hatte nie irgendeinen Grund, Tom zu beleidigen.
Jag hade aldrig någon orsak att förolämpa Tom.
såra
Sei nicht beleidigt. Tom ist zu jedem so.
Bli inte sårad. Tom är så där med alla.
förnärma
Man kann sie nicht beleidigen, ohne auch ihn zu beleidigen.
Ni kan inte förnärma henne utan att förnärma honom.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kränka · skymfa · att förnärma · att förolämpa · att skymfa · förölämpa · skälla ut · håna · förarga · häckla · pika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich will hier niemandem zu nahe treten, der ein Moslem ist. Ich will den islamischen Propheten nicht beleidigen.
INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Klägeranwalt erwiderte, die letzte Bibelstelle, wo von Babylon der Großen die Rede ist, beleidige die Religion anderer, wenn man sie auf dieselbe anwende.
När det belopp som ska betalas ut inte överstiger # euro får medlemsstaten uppskjuta utbetalningen av beloppet till dess att hela bidragsbeloppet ska betalas ut, utom i de fall då exportören i fråga uppger att han inte kommer att ansöka om utbetalning av något ytterligare belopp för den berörda transaktionenjw2019 jw2019
Sie beleidigen den Chef.
I kommissionens beslut #/#/EG av den # oktober # om de program för utrotning och övervakning av djursjukdomar och vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati och för förebyggande av zoonoser, som är berättigade till ekonomiskt bidrag från gemenskapen under # fastställs procentsatser och högsta belopp för gemenskapens ekonomiska bidrag för varje program som medlemsstaterna lämnat inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und während der Druck und die Schwierigkeiten zunehmen, je mehr wir uns dem Ende dieses Systems der Dinge nähern, mag es immer häufiger vorkommen, daß wir jemand anders verletzen oder beleidigen.
En euro skall delas upp i etthundra centjw2019 jw2019
Sie wollen zwar niemanden beleidigen...... aber Sie tragen recht dick auf
Väderförhållandenopensubtitles2 opensubtitles2
« »Nur eine«, giftete sie. »Haben Sie mich herbringen lassen, um mir einen Vortrag zu halten oder um mich zu beleidigen?
Dessa immuniseringsscheman kan justeras för att överensstämma med lokal praxis när det gäller rekommenderad ålder för administrering av andra barnvaccinerLiterature Literature
Wenn wir uns gegen Belehrungen und Zurechtweisungen sperren, beleidigen wir den Geist und schränken unsere Möglichkeiten, zu wachsen und Fortschritt zu machen, ein.
Spara bild i filLDS LDS
Aber um unsere Feinde zu lieben, die zu segnen, die uns fluchen, denen wohl zu tun, die uns hassen, und für die zu bitten, die uns beleidigen und verfolgen (siehe Matthäus 5:44, Luther-Übersetzung), braucht man Glauben, Stärke und vor allem christlichen Mut.
Herregud, Marylin Nu är du utblottadLDS LDS
Oh, also... spüren Sie mich auf, um hierher zu kommen und mich zu beleidigen?
kan dra åt helveteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr verteidigt diese Männer, die Euch hinter Eurem Rücken beleidigen.
Samtidigt innebär detta att vi har uttömt den totala marginal för internationella förbindelser som ni beslutade om i Berlin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte nie irgendeinen Grund, Tom zu beleidigen.
Rådet godtar behovet av balans mellan de avgifter som tas ut och kostnaderna för de förmåner som betalas ut enligt artikel #.# i förordning (EEG) nrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mich verlangt es nicht danach dich zu beleidigen oder zu demütigen.
Jag skriver ut migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie konnte einen so beleidigen, dass man völlig am Boden war.
De nyss nämnda rapporterna skall lämnas snarast möjligt och senast före avslutningen av följande verksamhetsdagLDS LDS
Da die Malaysier eine vielrassische Gesellschaft bilden, sind sie im allgemeinen zuvorkommend und darauf bedacht, niemanden zu beleidigen.
Denna uppskattning bygger huvudsakligen på positiva makroekonomiska antaganden och elasticitetsantagandenjw2019 jw2019
Mich zu beleidigen, ist unnötig.
Du kan höra efter vid BailiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können unsere Weise der Gottesverehrung schätzen, ohne andere Menschen zu beleidigen.
Europeiska gemenskapernas driftskostnader är fördelade på de olika rubrikerna i budgetramen och kan ta olika former beroende på hur de förvaltas och betalas utLDS LDS
Bitte beleidigen Sie mich nicht, indem Sie es leugnen.
Räknare vid kontinuerlig felindikationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat sich sein Leben lang von Leuten beleidigen lassen
Verksamhet som omfattas av sjätte ramprogrammet bör vara förenlig med gemenskapens finansiella intressen och garantera att dessa intressen tas tillvaraopensubtitles2 opensubtitles2
Er erzählte einem älteren Freund davon, der ihn fragte: „Wollte dieser Mann dich denn beleidigen?“
För att bättre förstå utmaningarna inom området för nät- och informationssäkerhet måste byrån kunna analysera såväl aktuella som kommande riskerLDS LDS
Wir alle denken, sagen oder tun im täglichen Leben so manches, was den Geist beleidigen kann.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr # av den # juni # om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål, senast ändrad genom förordning (EG) nr #, särskilt artikel # i denna, och av följande skälLDS LDS
Andere werfen Flaschen auf die Beamten, spucken sie an und beleidigen sie.
Dit gick alla unga tjejerGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Gemäß Artikel 10 Absatz 2 gilt sie nicht nur für ,Informationen und ,Ideen, die Zustimmung erfahren oder die als harmlos oder unerheblich betrachtet werden, sondern auch für sämtliche Informationen und Ideen, die den Staat oder einen Bereich der Bevölkerung beleidigen, aus der Fassung bringen oder stören.
Vänner ska berätta alltEurLex-2 EurLex-2
Beleidige mich nicht.
Det går att förena de två.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will dich nicht beleidigen, aber du bist zu amateurhaft.
Hidaga moeruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleidige mich nicht.
Kopplingar till bolagets bokföringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.