passagier oor Sweeds
passagier
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
trafikant
Dies wäre angesichts der Gefährdung der Passagiere oder auch der anderen Verkehrsteilnehmer jedoch notwendig.
Det skulle dock bli nödvändigt med hänsyn till faran för passagerarna liksom även för andra trafikanter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Passagier
de
Beförderungsfall (tech.) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
passagerare
de
Person, die in einem Fahrzeug reist, ohne dieses zu bedienen
Es waren fünfzig Passagiere im Flugzeug.
Det var femtio passagerare på planet.
resande
Gleichzeitig lassen sich so die Grenzkontrollen für die Passagiere insgesamt gesehen verringern.
Samtidigt kan man därigenom minska gränskontrollerna för övriga resande.
resenär
Die Anzahl der Passagiere und der Flüge nimmt hingegen ständig und immer rascher zu.
Antalet resenärer och flygningar ökar trots allt ständigt.
trafikant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
passagerare
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wird fast immer möglich sein, die Personen zu befördern, aber u. U. ist dies unsicher, unkomfortabel oder diskriminierend, weil die Bedingungen andere wären als die der übrigen Passagiere.
Allmänhetens tillgång till rådets handlingarnot-set not-set
Hardware zur Verwendung in Zahlungsbearbeitungssystemen in Mitteln zur Beförderung von Passagieren und anderen mobilen Zahlungsbearbeitungssystemen
Talmannen meddelade att de behöriga franska myndigheterna hade informerat honom om att Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici och Jean-Claude Fruteau hade valts till ledamöter av den franska nationalförsamlingentmClass tmClass
Passagiere können diese Gutscheine für eine weitere Reise mit demselben Beförderungsunternehmen innerhalb einer von diesem festgelegten Frist verwenden.
Russell Casse, SirEuroParl2021 EuroParl2021
Reservierungen und Buchungen für die Beförderung von Passagieren und Veranstaltung von Ausflügen
Prästen var ett konstruerat jobb, eller hur?tmClass tmClass
Es bestehe keine Notwendigkeit, weder explizit noch implizit, daß dieselben Passagiere mehrmals ein und dieselbe Strecke zurücklegen müssten.
Du får inte min sonEurLex-2 EurLex-2
Der Flughafen wurde bereits mehrmals erweitert, und zwar mit dem Ergebnis, dass viele Flugzeuge — nachdem riesige Ausgaben getätigt worden waren — ohne Passagiere abflogen.
med beaktande av protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, särskilt artikel # i dettanot-set not-set
Ja, den Passagieren geht es bereits besser.
Det har det verkligenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anstatt der Comanav Passagiere wegzunehmen, könnte die SNCM mit der Eroberung eines kleinen Anteils am Fährverkehr von Gibraltar (der gegenwärtig über Südspanien erfolgt) dazu beitragen, die Passagierzahlen im Seeverkehr ab Frankreich zu verdoppeln, die im Verhältnis zum Verkehr durch die Meerenge von Gibraltar allerdings immer noch verschwindend gering wären.
Just en snygg förebild för Paula!EurLex-2 EurLex-2
Datum/Uhrzeit, zu denen die Hilfe/Passagiere voraussichtlich am Entladeort/-hafen ankommen
Angående: Den gemensamma organisationen av marknaden för vinEurLex-2 EurLex-2
„Die Einrichtung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist auch für die Gewährleistung der Wettbewerbsfähigkeit der EU-Luftfahrtindustrie auf dem Weltmarkt von grundlegender Bedeutung“ (2), da der Luftverkehr mit 748 Mio. Passagieren pro Jahr, mehr als 11 Mio. Tonnen beförderten Gütern, einem Anteil am BIP von 359 Mrd. EUR und über 5 Mio. Beschäftigten eine wichtige Komponente der europäischen Wirtschaft ist.
garantera nödvändig samordning mellan medlemsstaternaEurLex-2 EurLex-2
Es ist daher notwendig, aufgrund einheitlicher Kriterien die Entscheidung zu treffen, welcher Passagier an Bord darf und welcher nicht.
KONSTATERAR att det mellan flera av Europeiska gemenskapens medlemsstater och Australien har slutits en rad bilaterala luftfartsavtal som innehåller liknande bestämmelser och att medlemsstaterna är skyldiga att göra vad som krävs för att ur dessa avtal ta bort de bestämmelser som inte är förenliga med EG-fördragetnot-set not-set
d) in den Reisedokumenten der Besatzung und der Passagiere von Kreuzfahrtschiffen, die nicht den Grenzübertrittskontrollen nach Nummer 3.2.3 des Anhangs VI unterliegen;
Sitt ner, mr CashEurLex-2 EurLex-2
Man kann mit einiger Sicherheit davon ausgehen, dass Konsultationen über Tarife für die Beförderung von Passagieren mit ihrem Gepäck auf Linienflügen zwischen Orten in der Gemeinschaft und Orten in Drittländern derzeitig die Voraussetzungen von Artikel 81 Absatz 3 EG-Vertrag erfüllen.
Sysselsättning är en av grundförutsättningarna för social integrationEurLex-2 EurLex-2
Beförderung von Reisenden und Passagieren, Fracht und Gepäck im Zusammenhang mit den vorstehend genannten Dienstleistungen
Om mrs Frederic saknas-- då har han henne eller så är hon dödtmClass tmClass
Diese Leitlinien befassen sich auch mit der Frage, wie die Gesundheit von Arbeitnehmern und Passagieren im Verkehrssektor geschützt und das Risiko von Infektionen an Verkehrsknotenpunkten und in Fahrzeugen bei allen Verkehrsträgern minimiert werden kann.
Ursäkta mig ett ögonbIick, raringEuroParl2021 EuroParl2021
Eine wichtige Neueinführung betrifft die Möglichkeit, einen Teil der Erlöse aus dem Verkauf der Zeitnischen für die Verbesserung der Flughafeninfrastruktur und für den Ausbau der Dienstleistungen für die Passagiere einzusetzen.
Kom igen nu då!not-set not-set
Profitieren werden davon aber auch die Passagiere nicht, wie es ja theoretisch denkbar wäre, denn die Erfahrung hat gezeigt, daß unter den Bedingungen eines oligopolistischen Wettbewerbs und der Aufteilung der Märkte jegliche Kostensenkung in der Regel nur zur Erhöhung der Gewinne führt.
färdplanen har annullerats i den avsändande enheten och det följaktligen inte längre är aktuellt med någon samordningEuroparl8 Europarl8
Passagieren hatte. Andererseits gilt auch der Flughafen von Rotterdam mit weniger als 700.000 Passagieren 2001 als Regionalflughafen.
Fortbildning inom företag som vänder sig till anställda enligt definitionen i lag nr #/# och senare ministercirkulärEurLex-2 EurLex-2
Da sich diese Unannehmlichkeiten für die Passagiere ständig wiederholen und die in meinen Anfragen geschilderten Fälle nur meinen persönlichen Erfahrungen entsprechen, wird die Kommission um Auskunft ersucht,
Då går jag, för fan!not-set not-set
Passagier-Tarif
Den huvudsakliga skillnaden mellan de två metoderna ligger inte i målsättningen att hjälpa arbetstagaren utan består i olika syn på hur kostnaderna för förmånerna fördelas mellan de olika stater där den anställde har utövat en verksamhet, som har givit honom eller henne rätt till förmånereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Was ist mit den anderen Passagieren passiert?
Om den är riktig så har de snart fått bensinstoppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird die Kommission prüfen, ob eine angemessene Erste-Hilfe-Ausrüstung zur Verfügung stand, als ein Passagier während eines Ryanair Flugs von Treviso nach Dublin am 22. September kollabierte und ob die betreffende Fluggesellschaft die Vorschriften für Erste-Hilfe-Kenntnisse der Flugzeugbesatzung voll und ganz einhält?
Efter oral administrering av CoAprovel är den absoluta biotillgängligheten # % och # % för irbesartan respektive hydroklortiazidnot-set not-set
Das Unternehmen bietet Charter- und Linienflüge im Passagier- und im Frachtverkehr an
Vi tror på våra varoroj4 oj4
„private nichtgewerbliche Luftfahrt“ bzw. „private nichtgewerbliche Seeschifffahrt“ die Nutzung eines Luftfahrzeugs bzw. eines Wasserfahrzeugs für den Seeverkehr durch seinen Eigentümer oder die durch Anmietung oder aus sonstigen Gründen nutzungsberechtigte natürliche oder juristische Person für andere als gewerbliche Zwecke und insbesondere nicht für die entgeltliche Beförderung von Passagieren oder Waren oder für die entgeltliche Erbringung von Dienstleistungen oder für behördliche Zwecke;
Vad används Apidra för?EurLex-2 EurLex-2
Der Betreiber sorgt dafür, dass seine Schiffe seetüchtig sind und für alle Passagiere und Besatzungsmitglieder ausreichende Lebensrettungs- und Überlebensausrüstungen an Bord haben.
Dra in mig!- Släpp vapnetEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.