ras oor Sweeds

ras

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

ras

naamwoord

Gen der Spezies Mus musculus

Genen från arten Mus musculus

Flandern muss sich daher auf die westflandrische Rode Ras (Rotvieh) beschränken.
Flandern måste därför begränsa sig till att skydda den ras som heter Rode Ras van West-Vlaanderen.

Soortgelyke frases

Ras Alhague
Ras Alhague

voorbeelde

Marcia schenkte Jenna den alchimistisch verwandelten Ring, der einst der Königin Hotep-Ras gehört hatte.
Marcia gav Jenna den omvandlade ring som en gång hade tillhört Hotep-Ras drottning.

Daher ist bei Diabetikern, Patienten mit Nierenerkrankungen und bei Patienten mit Herzinsuffizienz bei der Anwendung von Riprazo, wie bei anderen Substanzen, die auf das RAS-System wirken, eine regelmäßige Überwachung der Elektrolyte und der Nierenfunktion angezeigt
Liksom alla läkemedel som verkar på RAS är därför gängse övervakning av elektrolytvärdena och njurfunktionen tillrådligt hos patienter med diabetes mellitus, njursjukdom eller hjärtsvikt

Betroffene Bereiche: Unter landwirtschaftlichen und vom Landbau abhängigen ländlichen Betrieben sind Betriebe zu verstehen, die in folgenden Gebieten tätig sind: Mähdruschfrüchte, Freilandgemüse, Salate, Zierpflanzen (einschließlich Baumschulbestände, Blumen und Blumenzwiebeln), Grassaaten und Rasen, Rind-, Schaf- und Schweinefleisch, Milcherzeugnisse, Geflügelfleisch und Eier, Urlaub auf dem Bauernhof (Bed and Breakfast), Unterbringung von Pferden und Reitställe oder andere Besucherattraktionen auf dem Bauernhof.
Berörd(a) sektor(er): Jordbrukare och markbaserade företag på landsbygden definieras som företag där man skördar spannmål, grönsaker, sallad, prydnadsväxter (inklusive plantor, blommor och lökar), gräsfrön och gräsmattor, nötkreatur, får, svin, mejeriprodukter, fjäderfän och ägg, turistverksamhet på jordbruksföretag (övernattning med frukost), turistuthyrning med självhushållning, tillhandahållande av hästdragna vagnar, ridhus eller jordbruksbaserade attraktioner.

Gartengeräte — Handgeführte Rasen-Bodenbelüfter und Vertikutierer — Sicherheit
Motordrivna trädgårdsredskap – Förarledda gräsluftare – Maskinsäkerhet

Rasen- und Gartentrimmerspulen
Spolar för trådtrimmers (för gräsmattor och trädgårdar)

Der Rasen ist vertrocknet.
Det där gräset är helt dött.

Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen — Sicherheit — Teil 3-1: Besondere Anforderungen für transportable Tischkreissägen (IEC 62841-3-1:2014, modifiziert)
Handhållna och transportabla elverktyg samt trädgårdsmaskiner - Säkerhet - Del 3–1: Särskilda fordringar på transportabla bordssågar (IEC 62841–3-1:2014, ändrad)

Sie mussten für die Alligator-Stiefel viele Rasen mähen.
Du måste ha klippt mycket gräs för att ha råd med bootsen.

Maschinen für die Rasen- und Hofpflege, nämlich Geräte zur Belüftung und Erdkegelentnahme, Abfallgebläse, Sprühgeräte, Verteiler, Sämaschinen, Erdpflegemaschinen, Räummaschinen für Buschwerk und Kopfdüngemaschinen sowie deren Bauteile
Maskiner för vård av torv och gårdsplaner, nämligen, luftningsanordning för skördemaskiner, blåsanordningar för rasmaterial, sprutanordningar, spridare, såningsmaskiner, tröskmaskiner, buskageomrörar- och övergödslingsmaskiner, och konstruktionsdelar till dessa

Eine Linie, die an der Ostküste Afrikas zwischen dem Ras Mwambo (im Norden) und dem Dorf Mwambo (im Süden) an einem Punkt 10o28′ S beginnt und genau nach Osten entlang dem 45. östlichen Längenkreis verläuft; von dort genau nach Norden zum 10. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Osten zum 55. östlichen Längenkreis; von dort genau nach Süden zum 30. südlichen Breitenkreis; von dort genau nach Westen zum 40. östlichen Längenkreis; von dort genau nach Norden zur Küste Mosambiks.
En linje som utgår från Afrikas östkust mellan Ras Mwambo (mot norr) och Mwambo Village (mot söder) på 10o28' sydlig latitud och går rakt österut till meridianen 45o00'Ö; därifrån rakt norrut till breddgraden 10o00'S; därifrån rakt österut till meridianen 55o00'Ö; därifrån rakt söderut till breddgraden 30o00'S; därifrån rakt västerut till meridianen 40o00'Ö; därifrån rakt norrut till Moçambiques kust.

Als ich drei Stunden später wieder zu mir kam, lag ich auf matschigem Rasen.
När jag kvicknade till tre timmar senare, låg jag i gräs och smuts.

„Der Boden wird entweder bearbeitet und/oder von Unkraut befreit oder es wird überall Rasen angelegt und regelmäßig gemäht.“
”Marken ska antingen bearbetas och/eller rensas från ogräs, eller också ska den besås med gräs som sedan klipps regelbundet.”

Grassamen für Rasen, Futter- und Umweltzwecke
Gräsfrön för gräsmattor, djurfoder och miljöändamål

Er sah Lamar nach, wie er über den Rasen ging und die Treppe zu seinem Büro hinaufstieg.
Han såg Lamar korsa gräsmattan och gå uppför trappan till sitt kontor.

(8) Bei der Entwicklung und Evaluierung des neuen Informationssystems sollten die Mitgliedstaaten und die Kommission sicherstellen, dass das CIWIN Überschneidungen vermeidet und den Besonderheiten, dem Wissensstand, den Vereinbarungen und Zuständigkeiten der sektoralen Schnellwarnsysteme (RAS) Rechnung trägt.
(8) I samband med utveckling och utvärdering av det nya informationssystemet bör medlemsstaterna och kommissionen se till att man inom Ciwin tar hänsyn till särdragen och expertisen hos samt arrangemangen och kompetensområdena för vart och ett av de befintliga sektorsspecifika systemen för snabb varning (rapid alert systems, RAS) och undviker överlappningar av verksamhet.

Ich hasse es, Rasen zu mähen.
Jag hatar att klippa gräs.

(23) Aufsichtsbehörde für den Schienenverkehr (Ρυθμιστική Αρχή Σιδηροδρόμων oder RAS).
(23) Tillsynsmyndighet för järnvägar (Ρυθμιστική Αρχή Σιδηροδρόμων eller RAS).

Handbetätigte landwirtschaftliche Geräte und Gartengeräte, handbetätigte Gartenpflegegeräte, handbetätigte Rasenmäher, handbetätigte Geräte zum Vertikutieren des Rasen, handbetätigte Rasenbearbeitungsgeräte, Handwerkzeuge für den Garten, Sägen (Handwerkzeuge), handbetätigte Schneidegeräte, Scheren für Garten und Haushalt, Gartenscheren, Heckenscheren, Astscheren, Zangen, Schaufeln
Handdrivna jordbruksredskap och trädgårdsredskap, handdrivna trädgårdsskötselredskap, handdrivna gräsklippare, handdrivna redskap för finklippning av gräsmattor, handdrivna gräsmattebearbetningsredskap, handverktyg för trädgård, sågar (handverktyg), handdrivna skärredskap, saxar för trädgård och hushåll, trädgårdssaxar, häcksaxar, grensaxar, tänger, skyfflar

Lag mit weitgeöffneten Augen ganz ruhig da und fühlte den Schnellzug durch seinen Körper rasen.
Låg stilla med vidöppna ögon och kände expresståget rusa genom kroppen.

Darüber hinaus sind jedoch zusätzliche Maßnahmen notwendig, da der Fortbestand weiterer flandrischer Rinderrassen wie der ostflandrischen Witrode Ras (Rotbunte), der Witblauw Zweinutzungsrinderrasse und der Kempisch Roodbont (Rotbunte) aus dem Kempenland immer mehr gefährdet ist.
Det behövs dock skydd också för andra nötkreatursraser i Flandern, eftersom situationen för dem blir alltmer prekär. Såsom exempel på sådana raser kan nämnas Witrode Ras van Oost-Vlaanderen, Witblauw Dubbeldoelkoe och Kempisch Roodbont.

Verlegen von Rasen, Beratung in Bezug auf Entwurf, Auswahl und Verlegen von Rasen
Utplacering av grästorv, rådgivningstjänster avseende utformning, val och utläggning av grästorv

Ich stand am Pebble Beach ( Rasen davor ), als Sie rauskamen.
Jag var där på grusplanen när ni kom ut.

Sollte es ab dem zweiten Schwangerschaftstrimester zu einer Exposition mit AII-RAs gekommen sein, werden Ultraschalluntersuchungen der Nierenfunktion und des Schädels empfohlen
Om exponering för AIIRAs förekommit under graviditetens andra trimester rekommenderas ultraljudskontroll av njurfunktion och skalle

Bodenverbesserer für Rasen und/oder Gemüse
Jordkonditioneringsmedel för gräsmattor och/eller grönsaker