seit Jahrzehnten oor Sweeds
seit Jahrzehnten
de
seit ewigen Zeiten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
i årtionden
Einige reisende Prediger leisten ihre anstrengende und doch lohnende Arbeit bereits seit Jahrzehnten.
En del resande förkunnare har tjänat i detta ansträngande men välsignelserika arbete i årtionden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Becken B30 werden große Mengen an Kernbrennstoffen gelagert, deren angemessene Aufbereitung seit Jahrzehnten aussteht.
Kommissionen föreslår emellertid endast att det skall genomföras studier och vidtas andra åtgärder som den inte närmare har förklarat.Europarl8 Europarl8
Die Byzantiner und die Bulgaren lagen bereits seit Jahrzehnten im Krieg gegeneinander.
Ja, jag följer gärna med till en jazzklubb när vi är klaraWikiMatrix WikiMatrix
Verwundert darüber, nicht schon seit Jahrzehnten auf einer Müllhalde zu verrotten.
Och nu träffar ni presidentenLiterature Literature
Der Druck auf die Wasserressourcen steigt seit Jahrzehnten aufgrund des Bevölkerungswachstums, der Industrialisierung und anderer Faktoren.
Under # offentliggjorde Förenade kungariket sin årsrapport över licensbeslut under # och med uppgifter om den politiska utvecklingen under föregående årEurlex2019 Eurlex2019
Das Erzeugnis ist Teil des umfangreichen Sortiments von Fleischerzeugnissen, die seit Jahrzehnten in Bulgarien hergestellt werden.
Bromsa med korta men bestämda pumpningar.EuroParl2021 EuroParl2021
Die Zusammenführung von Seh -, Hör - und Geruchssinn ist ein Phänomen, das Science- Fiction- Autoren seit Jahrzehnten beschäftigt.
Vid beräkningen av det individuella genomsnittliga behovet bör man inte ta hänsyn till år då det berörda företaget inte använt kontrollerade ämnen som agens i tillverkningsprocesserQED QED
Fakt ist, dass der EU-Haushalt seit Jahrzehnten schrumpft.
Att döma av deras kläder, är dom våraEuroparl8 Europarl8
Die Einwohner dieses seit Jahrzehnten geschundenen Landes verlassen massenweise ihre Heimat. Sie vegetieren in Flüchtlingslagern in Pakistan.
För att få tillträde till inlåningsfaciliteten skall motparten sända in en begäran till den nationella centralbanken i den medlemsstat där motparten är etableradEuroparl8 Europarl8
Sie sind es auch schon seit Jahrzehnten - bei der Haltung, bei der Aufzucht, beim Transport.
Det är en bra plats för en ny startEuroparl8 Europarl8
BSE ist die erste, große Warnung an diejenigen, die diese Politik seit Jahrzehnten betreiben.
Det som i mina ögon också står på spel i och med de återupptagna bombningarna mot Bagdad, är det slags förbindelser Europa har med Förenta staterna under ledning av George W. Bush.Europarl8 Europarl8
Die Aktionen im Namen oder zugunsten der Verbraucherpolitik der Union werden nunmehr seit Jahrzehnten über den Gemeinschaftshaushalt finanziert.
Larmberedskap.Nyrianerna kan försöka ta över skeppetEuroparl8 Europarl8
Seit Jahrzehnten wird die Seide der Radnetzspinnen intensiv erforscht.
Lokala överkänslighetsreaktioner (rodnad, svullnad och klåda på injektionsstället) kan uppträda vid behandling med insulinjw2019 jw2019
Viele dieser Baumaßnahmen sind Teil von Projekten, deren Durchführung seit Jahrzehnten geplant ist.
Jag har varit gift i åtta årEurLex-2 EurLex-2
Zum ersten Mal seit Jahrzehnten steigt sie wieder
Mike, varför ska jag bort?opensubtitles2 opensubtitles2
Wahrscheinlich muss nach dem Krieg viel von der Arbeit, die wir schon seit Jahrzehnten durchführen, wiederholt werden.
T # – ÖVERSIKTLIG REDOVISNING (ARTIKEL #.# BEuroparl8 Europarl8
Seit Jahrzehnten empfehlen Wissenschaftler zur Nahrungsergänzung die Einnahme von Karotinoiden.
De fick en av dem igår kvälljw2019 jw2019
Das europäische Energiesystem durchläuft gerade die tiefgreifendsten Veränderungen seit Jahrzehnten.
Motorfordonsansvareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seit Jahrzehnten hört man in den Nachrichten Sensationsgeschichten über kolumbianische Drogenkartelle, Guerillakriege, Entführungen und andere Gewaltverbrechen.
När det gäller sekundära utbrott, och om den epizootiska sjukdomen börjar breda ut sig, är det emellertid enligt gemenskapslagstiftningen tillåtet men inte obligatoriskt för medlemsstaterna att börja slakta djur så snart kliniska tecken på sjukdomen konstaterats av en auktoriserad veterinärLDS LDS
Eine vergleichbare Publikation existiert bereits seit Jahrzehnten im Bereich des Carnet-ATA-Verfahrens.
Allt blir braEurLex-2 EurLex-2
Seine Verhaftung erfolgte im Rahmen der größten Polizeirazzia in China seit Jahrzehnten.
Får jag ta med en vän?Europarl8 Europarl8
Seit Jahrzehnten bemüht sich die Kirche von England um eine Beilegung ihrer Differenzen mit Rom.
Mr Morrison?jw2019 jw2019
Seit Jahrzehnten verlassen.
Dom tycker dom är så klipskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige reisende Prediger leisten ihre anstrengende und doch lohnende Arbeit bereits seit Jahrzehnten.
I detta syfte bör det, som avskräckande åtgärd och för att öka allmänhetens medvetande, ges större publicitet åt framgångsrika åtaljw2019 jw2019
Klimakammern mit seit Jahrzehnten gepflegter Flora, bei neuen Klimakammern wird die Flora mit der vorgereiften Ware eingebracht.
Jag ska stoppa in den i spelarenEurLex-2 EurLex-2
1912 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.