seit langem oor Sweeds
seit langem
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
länge
Das schwedische Königshaus hat seit langem ausschließlich repräsentative und zeremonielle Funktionen.
Det svenska kungahuset har sedan länge enbart representiva och ceremoniella funktioner.
på länge
Ich war schon seit Langem nicht mehr so nervös.
Jag har inte varit så här nervös på länge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
seit Langem
de
seit ewigen Zeiten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Festung verfällt seit langem.
Vi ska snart åka till Sverige.Vill du följa med?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die EU-Standards, die unter die Grundanforderungen fallen, sind alle seit langem bindendes Recht, das ist nichts Neues.
Samtidigt, har det uttryckt solidaritet med det algeriska folket och, följaktligen, har det upprepade gånger manat algeriska myndigheter att anstränga sig till fullo för att aktivt skydda befolkningen från attacker.Europarl8 Europarl8
Auch sollte er zeigen, daß er sehr glücklich ist, Personen zu sehen, die er seit längerer Zeit kennt.
Och glöm inte mina cigarrerjw2019 jw2019
6 Seit langem gebraucht Satan Abtrünnige, um Diener Gottes irrezuführen (Matthäus 13:36-39).
Vi måste evakuera!jw2019 jw2019
Fossile Brennstoffe sind seit langer Zeit das Lebenselixier der Gesellschaft.
Om dubbelkontrollen inte ger något korrekt svar kommer ECB alltså ändå att implementera meddelandet i ECB:s MFI-datasetnot-set not-set
Jedoch erinnert die einzigartige Geschichte jeder geografischen Bezeichnung daran, dass die verschiedenen Vertriebswege seit langem bestehen.
Apropå smart vad var det där om att du tagit dig an ett eget fall?Eurlex2019 Eurlex2019
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertritt
Den borde ju inte fungerat?oj4 oj4
Eine Reihe seit langem bestehender Handelsstreitigkeiten wurde noch nicht beigelegt.
En mer omtvistad fråga i debatten är dock fenornas vikt som en procentsats av hajens totala vikt.EurLex-2 EurLex-2
Zum ersten Mal seit langer Zeit schlug ich mehr als vier Wochen kein einziges Buch auf.
Beslut om fångstbegränsningar och/eller begränsningar av fiskeansträngningen och tilldelning av fiskemöjligheter bland medlemsstaterna samt villkor i samband med dessa begränsningar skall fattas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionenLiterature Literature
Es zeigt das seit Langem anhaltende soziale Problem der Kinder, die von ihren Eltern in Dörfern zurückgelassen werden.
Detta tillvägagångssätt är helt oacceptabelt.globalvoices globalvoices
Das sage ich seit langem.
Namn och adress till det eller de anmälda organ som medverkat i förfarandet för kontroll av överensstämmelse, kontrollintygets datum samt giltighetstid och giltighetsvillkor för intygenEuroparl8 Europarl8
Ich setze ganz auf die heiligen Reiter von Siffin und arbeite härter und intensiver als seit Langem.
överlevande från massakern...låste in sig i tågstationens valvLiterature Literature
In diesem Bereich soll das seit langem bestehende Fachwissen der GFS für Strahlenschutz und Metrologie verstärkt eingesetzt werden
Typ av glidbanereferens och banvägledning, till exempel visuella hjälpmedel, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBeurlex eurlex
Begründung Das Europäische Parlament fordert schon seit längerer Zeit die dringend notwendige Revision der EU-Fernsehrichtlinie.
Jag vill understryka att rökningen, som kommissionsledamot Markos Kyprianou kampanjar mot, är den grundläggande men inte den enda miljöfaktorn som spelar in när cancer utvecklas.not-set not-set
Seit langem setzt sich die Kommission für ein endgültiges Verbot des kommerziellen Walfangs ein(3).
Ja, och en stek och kotletterEurLex-2 EurLex-2
Die Staaten Europas sind seit langem bestrebt, ihre Verfahren und Normen für die Luftverkehrssicherheit zu harmonisieren.
Hur kör man där vägen delar sig?not-set not-set
Das Einlegen von Gemüsesorten wie Gurken wird in diesem Gebiet seit langem betrieben.
Och var positivEurLex-2 EurLex-2
Alle diese Arten sind seit langem ausgestorben.
Gillar du det inte, Smith?WikiMatrix WikiMatrix
Zum ersten Mal seit langem war sie unsicher, ob er vielleicht doch nicht hundertprozentig auf ihrer Seite war.
Fråga på apoteket hur man gör med mediciner som inte längre användsLiterature Literature
Zum ersten Mal seit langem hatte ich einen ganz normalen Traum.
Det fokuserar min grupp, den liberala gruppen, nu på Europeiska unionens icke-medborgare.Literature Literature
In meinem Wahlkreis fordern wir schon seit langem eine Folgenabschätzung, vor allem im Raum Shannon.
Alla åtgärder som syftar till att främja utveckling och godkännande av läkemedel för pediatrisk användning är således berättigade för att undanröja den typen av hinder eller förhindra att de uppkommerEuroparl8 Europarl8
Die Europäische Union setzt sich seit langem für einheitliche globale Rechnungslegungsstandards ein.
mottag den här gåvan som ett tecken på de varma känslor jag hyser för digEurLex-2 EurLex-2
Er ist seit langem ein Feind Gottes und seines Volkes.
Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörandejw2019 jw2019
Im übrigen wird bereits seit langem anerkannt, daß es kein Nullrisiko gibt.
Nej, det var filer som raderats tidigareEuroparl8 Europarl8
Die schwedische Botschaft in Moskau bestätigte, dass er einen seit Langem abgelaufenen Pass verlängert habe.
Skruva loss kanylen med hjälp av det yttre kanylskyddet omedelbart efter injektionenLiterature Literature
10101 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.