seit einiger Zeit oor Sweeds
seit einiger Zeit
de
seit ewigen Zeiten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
sedan en tid
Die Kommission ist seit einiger Zeit dabei, einen solchen inneren Reformprozess voranzutreiben.
Kommissionen är sedan en tid tillbaka i färd med att driva en sådan inre reformprocess.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich höre sie seit einiger Zeit wieder.
Du är inte JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist seit einiger Zeit unstrittig, daß Asbest schädlich für die menschliche Gesundheit sein kann.
Pappas och mammas liv kan vara i fara!EurLex-2 EurLex-2
Bereits seit einiger Zeit laufen Initiativen zur Verbesserung des Informationsaustausches im maritimen Bereich.
Efter denna tidsfrist kommer banken att fatta beslut om att ge tillstånd att offentliggöra dessa handlingar med tillämpning av artikel # i ovannämnda reglerEurLex-2 EurLex-2
Er sagte ihnen, dass ihre Kinder seit einiger Zeit den Zehnten zahlten.
Jag är ledsen att jag sköt mot digLDS LDS
Ich wusste schon seit einiger Zeit, dass ich kein sehr aufmerksamer Mensch bin.
Han är borta!LDS LDS
Wie die Newsweek schrieb, „bedeutet das, daß wir bereits seit einiger Zeit im dritten Jahrtausend leben“.
Du kan beskära ett lager eller en bild till ett visst rektangulärt område med det här verktyget. Klicka och dra med vänster musknapp för att definiera området. Området anges av en kontur med åtta grepp. Därefter kan du ändra storleken hos området som bilden eller lagret ska beskäras till. Du kan också klicka och dra inne i området för att flytta konturen i dess helhetjw2019 jw2019
Eine Hauptursache dafür, daß seit einiger Zeit die Nahrungsmittelreserven schwinden, ist ein klimatischer Umschwung.
Slakta den blinda mannenjw2019 jw2019
Dieser Gegenstand steht bereits seit einiger Zeit auf der Tagesordnung.
Den här artikeln täcker allt som vi talat omEuroparl8 Europarl8
Darüber hinaus werden in allen oben genannten Ausschreibungskategorien seit einiger Zeit stetige Zuwächse hinsichtlich der Trefferquote verzeichnet.
Jag vet inteEurLex-2 EurLex-2
Wir befassen uns mit diesem Thema bereits seit einiger Zeit.
En fortsatt tillämpning av åtgärderna kommer inte att ändra den nuvarande situationen för de närstående importörerna, som hade gjort vinster under översynsperioden med marginaler som låg i linje med marknadsvillkorenEuroparl8 Europarl8
Seit einiger Zeit müssen Mischfuttermittel nämlich nicht mehr 50%, sondern nur noch 25% MMP enthalten.
Vid tillämpning av första stycket skall de handlingar som avses i artikel #.# omfatta både befintliga och nya indikationer, läkemedelsformer och administreringsvägarEurLex-2 EurLex-2
Diese Lehre war dem Propheten schon seit einiger Zeit bekannt und er hatte sie auch schon verkündet.
Var särskilt försiktig med Aldara krämLDS LDS
Über dieses Vorhaben wird seit einiger Zeit diskutiert.
Kommissionen fäster avseende vid förnyandet av experter - som kallats för att ge yttrande-.EurLex-2 EurLex-2
Die Mädchen schliefen seit einiger Zeit, und es gab nur noch sie zwei.
Tänker ni överlämna allt till anfallarna, eller ge understöd?Literature Literature
Sie erzählte: „Ich hatte schon von Jehovas Zeugen gehört, weil meine Schwester seit einiger Zeit eine Zeugin ist.
I allmänhet uppnås maximala serumkoncentrationer av fentanyl # minuter efter aktivering av en dosjw2019 jw2019
Seit einiger Zeit verfolgt die Union einen Ansatz, der darauf abzielt, den Regelungsrahmen der GAP zu vereinfachen.
Mål T-#/#: Talan väckt den # mars #- Lidl Stiftung mot harmoniseringsbyrån- Vinotasia (VITASIAnot-set not-set
Schon seit einiger Zeit fragte er sich, ob Flamel nicht vielleicht hier zu finden wäre.
Kommittén anser att den rättsliga form som föreslås för de nya bestämmelserna, dvs. ett direktiv, är en bra lösningLiterature Literature
Dieses Recht besteht somit seit einiger Zeit.
Åtminstonde, tror jag detnot-set not-set
Unsere Grenzen sind seit einiger Zeit bereit, die europäischen Grenzen zu verteidigen.
UPPMANAR kommissionen att senast i slutet av # föreslå ett begränsat antal övervakningsindikatorer och utvärderingskriterier för de framsteg som gjorts med Vision # för det europeiska forskningsområdetEuroparl8 Europarl8
Alle Anzeichen wiesen in diese Richtung, und zwar schon seit einiger Zeit.
Enligt denna modell diskonteras framtida kassaflöden med hjälp av de avkastningskurvor (AAA) som bedöms vara lämpliga för återstoden av löptidenLiterature Literature
Wir standen nämlich beide schon seit einiger Zeit im Pionierdienst.
Det som inte är förklarat är att städerskan dyker upp nästa morgon-- och hittar er hustru och hennes älskare pepprade av kulorjw2019 jw2019
Unsere Tochter ist seit einiger Zeit weg.
Hur l- länge vill du att det ska pågå?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zweite Unterabteilung bilden die höflich Befehlerischen, die seit einiger Zeit stark an Zahl zu wachsen beginnen.
De finska programmen godkändes, med undantag av några pilotprojekt, under # ochLiterature Literature
Das erhöhte Risiko, unter der Hormonersatztherapie an Brustkrebs zu erkranken, ist seit einiger Zeit erwiesen.
Du kommer att bli misstänktEurLex-2 EurLex-2
“, fragte Thor; er wollte eine Antwort auf die Frage, die ihm schon seit einiger Zeit im Inneren brannte.
Vad behöver du, William?-Ditt tillstånd för special operationenLiterature Literature
1291 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.