zu Ende gehen oor Sweeds
zu Ende gehen
de
zu Ende sein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
att ta slut
Wenn der Krieg zu Ende geht, bringen sie uns alle um.
Om kriget är på väg att ta slut kommer de att döda oss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selbst wenn Sie an Glückssträhnen glauben, sollten Sie wissen, dass sie alle mal zu Ende gehen.
För att lokala, regionala och nationella skillnader i skyddsnivåer för byggnadsverk ska kunna beaktas kan det enligt direktiv #/#/EEG bli nödvändigt att göra en klassindelning i tillämpningsdokumenten efter produktens reaktion med avseende på varje väsentligt kravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juni hatte sein Chefmeteorologe plötzlich angekündigt, dass die Hitzeperiode zu Ende gehe.
Det var tajtLiterature Literature
Was wird zu jener Zeit zu Ende gehen?
Låt bli, mammajw2019 jw2019
Ich sehe, dass die Urlaube langsam zu Ende gehen.
Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn # i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn # enligt den motivering som anges i kolumn # i tabellenLiterature Literature
Was wird dann zu Ende gehen?
Jag gifte mig med Debbie när hon blev gravidjw2019 jw2019
Erst als die Tierbilder zu Ende gehen, hält Wallander wieder ein.
Om en utlänning vägras inresa till någon avtalsslutande parts territorium, skall den transportör som ombesörjt luft-, sjö-eller landtransport fram till den yttre gränsen vara skyldig att utan dröjsmål återtaga ansvaret för denneLiterature Literature
Jahrzehntelang hatten Russell und seine Gefährten verkündigt, daß die Zeiten der Nationen 1914 zu Ende gehen würden.
Jag tappade bort denjw2019 jw2019
Wenn die Batterien zu Ende gehen -
lön: den sedvanliga bas- eller minimilönen samt all annan ersättning i kontanter eller in natura som arbetstagaren tar emot direkt eller indirekt från sin arbetsgivare på grund av sin anställningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matthäus 24:3, Luther). Die Nachfolger Jesu wußten, daß diese Welt zu Ende gehen würde.
Produktnamn (torkade ben/torkade benprodukter/torkade horn/torkade hornprodukter/torkade hovar/torkade hovprodukterjw2019 jw2019
Lasst es nur einfach zu Ende gehen.« »Bist du dir sicher?
I förfarandet vid alltför stora underskott enligt artikel # föreskrivs att det skall beslutas huruvida det föreligger ett alltför stort underskott, och i protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som bifogats fördraget anges närmare bestämmelser om genomförandet av förfarandet vid alltför stora underskottLiterature Literature
Unser Leben kann jederzeit zu Ende gehen.
Effekten av klaritromycin på lansoprazol förstärks om patienten är en så kallad långsam metaboliserarejw2019 jw2019
Der Frieden, der fast fünfzehn Monate im Präsidium geherrscht hat, wird offenbar recht umgehend zu Ende gehen.
Här bör nämnas att Världsturistorganisationen förklarat sig beredd att medverka till att det skapas ett nätverk för industriturism för marknadsföring av produktenLiterature Literature
So durfte es einfach nicht zu Ende gehen.
Första delen: Hela texten utom ordet kvinnorsLiterature Literature
Die Zeit für Eure Selbstachtung wird bald zu Ende gehen.
Jag har en liten uppgift åt digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und in diesem Moment war es gewesen, als würde ein Teil seines Lebens zu Ende gehen.
Den optimala dosen baseras på anemins grad och kronicitet och på effektens önskade varaktighetLiterature Literature
Warum könnte die heutige Welt nicht durch eine atomare Katastrophe zu Ende gehen?
Jag var hos gynekologenjw2019 jw2019
Deshalb muß das gegenwärtige System zu Ende gehen.
Det är ingen farajw2019 jw2019
Wir wussten doch, dass es mal zu Ende gehen würde.
sekreterarbidraget för tjänstemän i kategori AST som är anställda som stenografer, telexoperatörer, maskinskrivare, chefssekreterare eller huvudsekreterareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In wenigen Tagen wird ein Weg zu Ende gehen, den wir fünf Jahre lang gemeinsam gegangen sind.
Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag med de ändringar som gjorts och ger sitt samtycke till ingåendet av protokolletEuroparl8 Europarl8
Sieh deine Zukunft zu Ende gehen
Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie A fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr #/# (EGT L #, #.#.#, sopensubtitles2 opensubtitles2
Doch leider muss dieser nun zu Ende gehen
BRUKSANVISNINGopensubtitles2 opensubtitles2
Wann wird die gegenwärtige Welt zu Ende gehen?
Får jag sitta av en stund?jw2019 jw2019
Die irdische Mission des Erretters der Welt sollte nun zu Ende gehen.
Det är ju bra att egenföretagarna omfattas av det, åtminstone egenföretagare som kan jämställas med arbetstagare.LDS LDS
" Mußte ja mal zu Ende gehen
Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörandeopensubtitles2 opensubtitles2
Bist du sicher, dass es so zu Ende gehen soll?
Dörren är en risk.-Inte allsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
475 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.