zu frieren oor Sweeds

zu frieren

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

frysa

werkwoord

Wärst du zu weit weggegangen, hättest du die kalte Nachtluft gespürt und angefangen zu frieren.
Om du ställde dig för långt bort, skulle du börja frysa.

voorbeelde

Hier brauchte sie nicht zu frieren.
Här skulle hon inte behöva frysa.

Er wartete so lange, dass er schon anfing zu frieren, aber niemand kam ihn holen.
Han väntade så länge att han började frysa, men ingen kom ut till honom.

Was tun, um nicht zu frieren?
Hur skulle de kunna hålla sig varma?

Sie scheint zu frieren
Hon ser frusen ut

Magdalena wurde erst heiß, dann begann sie zu frieren.
Magdalena blev först varm, sedan började hon frysa.

Obwohl sie barfuß lief, genau wie an diesem Mittsommerfest, schien sie nicht zu frieren.
Trots att hon var barfota, precis som den där midsommaren, verkade hon inte frysa.

Morgen folgt Sirius 3 (im Grunde eine Wiederholung von Sirius 1, aber ohne zu frieren).
I morgon är det dags för Sirius 3 (som bara är en repetition av Sirius 1, men utan att frysa.)

Heute haben wir wirklich gelernt zu frieren.
Vi har verkligen lärt oss frysa i dag.

Sie kann stundenlang spazieren gehen, ohne zu essen, zu trinken oder zu frieren, und machte dabei tolle Bilder!
Anette Ericsson, fotograf, som kan gå i timmar utan vare sig mat och dryck och utan att frysa, men som tar bra bilder!

Die Afrikanerinnen schienen bereits zu frieren.
De afrikanska kvinnorna såg redan ut att frysa.

Odense war fast eine Stunde lang herumgestreunt und fing an zu frieren.
Odense hade vandrat runt i nästan en timme och började bli frusen.

Nach einer Weile begann sie zu frieren und zog ihre Sachen an, obwohl sie schrecklich stanken.
Efter en stund började hon frysa och drog på sig kläderna, trots att de luktade illa.

Er wollte nicht riskieren, schweißnaß zu werden und zu frieren.
Han ville inte riskera att bli svettig och börja frysa.

Danach ermattete die Wahrnehmung, und er begann zu frieren.
Sedan mattades förnimmelsen och han började frysa.

Es muss schön sein, nie zu frieren.
Det måste vara skönt att aldrig bli kall.

Den Armen bliebe ansonsten nur, weniger zu essen, zu frieren oder nachts ohne Licht zu sein.
För de fattiga innebär det att äta mindre, att frysa och att vara utan ljus på nätterna.

Artjom begann zu frieren, und auch er streckte sich den Feuerzungen entgegen, die durch die Ofenklappe stießen.
Artiom började frysa på allvar och även han flyttade närmare eldlågorna som slog mot kaminluckan.

Als sie zu frieren begann, ging sie den langen Weg zum Hotel zurück.
När hon började frysa gick hon den långa vägen tillbaka mot hotellet.

Im Moment schien sie eher zu frieren.
Just nu såg hon ut att ha det kallt.

Wärst du zu weit weggegangen, hättest du die kalte Nachtluft gespürt und angefangen zu frieren.
Om du ställde dig för långt bort, skulle du börja frysa.

Geschieht das zu schnell, fangen wir an zu frieren.
Om det sker för snabbt, känns det för kallt.

Ihre langen Haare hängen zerzaust auf den Rücken herab, und der schmale Körper scheint zu frieren.
Hennes långa hår hänger trassligt ner över ryggen och den smala kroppen ser ut att frysa.

Sie begann zu frieren, und es kam ihr wie eine Ewigkeit vor, bis sie die Wagenlichter sah.
Hon började frysa och tyckte att det dröjde en oändlighet innan hon såg billjusen.

Alle schienen sich wohlzufühlen, und sie hatten sogar bis Mitternacht draußen gesessen, ohne zu frieren.
Alla verkade ha haft trevligt och de hade suttit ute ända till midnatt utan att frysa.