zu erwarten oor Sweeds
zu erwarten
de
schuldig (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
förväntad
Da in diesem Jahr aber voraussichtlich nicht viele Großprojekte eingereicht bzw. genehmigt werden, sind auch keine größeren Zwischenzahlungen für 2008 zu erwarten.
Eftersom ansökningar om många större projekt inte förväntas komma att inges och godkännas i år, förväntas inte heller några större mellanliggande betalningar under 2008.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwarten
Jag trodde inte att människor kunde göra såntEMEA0.3 EMEA0.3
Darüber hinaus sind keine bedeutenden sozialen Auswirkungen zu erwarten.
Högsta brottsstatistiken i distriktetEurLex-2 EurLex-2
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwarten
Om en annan man gör rätt drag... kanske han blir Pecos nye kungoj4 oj4
| | Folgende finanzielle Auswirkungen auf die Einnahmen sind zu erwarten:
DEDUKHANA ZERODZEEurLex-2 EurLex-2
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwarten
Statistik över värdepappersemissioner skall överföras till ECB senast fem veckor efter det månadsslut som uppgifterna avser. ECB skall i förväg meddela de nationella centralbankerna om de exakta rapporteringsdagarna i form av en rapporteringskalenderEMEA0.3 EMEA0.3
Bevorstehender Tod: Der moribunde Zustand oder Tod ist vor dem nächsten vorgesehenen Beobachtungszeitpunkt zu erwarten
Ja, det ska vara till enoj4 oj4
Wie nicht anders zu erwarten, herrscht deshalb unter der jüngeren Bevölkerung ein ausgesprochener Bildungsmangel, was die Bibel angeht.
Jag blir så orolig när jag tänker på hur illa hon måste fara där innejw2019 jw2019
Daher war nichts anderes zu erwarten, als dass die Einfuhren steigen und die Preise sinken würden.
De leasingavgifter som leasetagaren betalar till leasegivaren skall vara utgifter som berättigar till medfinansiering om de styrks med kvitterade fakturor eller bokföringsunderlag med motsvarande bevisvärdeEurLex-2 EurLex-2
Es wurde keine Folgenabschätzung durchgeführt, da von der delegierten Verordnung keine erheblichen negativen Auswirkungen zu erwarten sind.
Vad är det för datum?Eurlex2019 Eurlex2019
( Folgende finanzielle Auswirkungen auf die Einnahmen sind zu erwarten:
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel # femte stycketEurLex-2 EurLex-2
- Nach der Risikobewertung sind für die erwähnten Umweltbereiche keine Risiken zu erwarten.
Underlåtenhet att införliva inomden föreskrivna fristenEurLex-2 EurLex-2
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sind.
Nu den främre, isoleradeEurLex-2 EurLex-2
Bei stärkeren CYP#A#-Hemmstoffen wie Ketoconazol und Itraconazol dürften größere Effekte zu erwarten sein
Torahn är bara en lång sträng av nummerEMEA0.3 EMEA0.3
Wäre es realistisch, zu einer solchen Zeit eine eingehende Erklärung von ihnen zu erwarten?
Asbestens effekter på hälsan har länge varit välkända.jw2019 jw2019
Eine Prüfung ist nicht erforderlich, wenn keine direkte oder indirekte Exposition des Bodens zu erwarten ist.
Det har du intenot-set not-set
Kommerzielle Firmen entwickelten Computer nur für ausgewählte Sprachen, bei denen ein Gewinn zu erwarten war.
Dokumentation av utbildningjw2019 jw2019
Mit derartigen Argumenten werden die Enkel unserer Enkel keine Entscheidungen zu erwarten haben.
Det pågår just nu en fullständig översyn av standardiseringssystemetEuroparl8 Europarl8
* folgende finanzielle Auswirkungen auf die Einnahmen sind zu erwarten:
I # år harjag ätit skitEurLex-2 EurLex-2
Viele leisteten dem Predigtwerk Jesu Widerstand, und er sagte, auch seine Nachfolger hätten Widerstand zu erwarten.
Men ni ser ju alla likadana utjw2019 jw2019
Man habe ihm jedoch angedeutet, daß in Palermo wohl eine interessante Fortsetzung zu erwarten sei.
Och han har ljugitLiterature Literature
Ein ausgesprochen rasches Wachstum ist auch im Bereich der Cloud-Computing-Dienste zu erwarten.
För medlemsstater vars genomsnittliga BNI (PPS) per capita #–# är minst # % men under # % av genomsnittet för EU-#: #,# % av deras BNPEurLex-2 EurLex-2
Die Bewilligung ist nur zu erteilen, wenn keine erhebliche Beeinträchtigung zu erwarten ist.
Det är inte för dig att besluta, CookeEurLex-2 EurLex-2
Verschiedenen Studien zufolge sind mit der Abschaffung der Quotenregelung folgende allgemeine Auswirkungen zu erwarten [58]:
rättegången börjar i morgonEurLex-2 EurLex-2
Warum ist es vernünftig zu erwarten, daß man die Antwort auf diese Fragen finden kann?
typgodkännandenumret enligt punkt #.#.# ovanjw2019 jw2019
Obwohl dies für Irbesartan Winthrop nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwarten
Hur en enkel rapport kan skapasEMEA0.3 EMEA0.3
15439 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.