zu gleichen teilen oor Sweeds
zu gleichen teilen
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
till lika delar
Die Kosten der Schiedsanalyse gemäß Absatz 2 werden zu gleichen Teilen von der Interventionsstelle und vom Verkäufer getragen.
Kostnaderna för den skiljeanalys som avses i punkt 2 skall betalas till lika delar av interventionsorganet och säljaren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zu gleichen Teilen
de
äquidistant (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kosten für den organisatorischen Aufwand, einschließlich Honorar und Auslagen des Vermittlers, tragen die Vertragsparteien zu gleichen Teilen.
ammunition, dvs. projektiler, drivladdningar och lös ammunition som används i handeldvapen, andra skjutvapen och artilleriEurLex-2 EurLex-2
Kommt es nicht zu einer solchen Vereinbarung, so sind die Kosten zu gleichen Teilen zu tragen.
Catherine Trautmann har alldeles säkert rätt när hon i betänkandet hävdar att utvecklingen av IKT måste syfta till att stärka demokratin och tillvarata medborgarnas intressen så att människorna blir aktiva deltagare och inte endast konsumenter i informationssamhället.EurLex-2 EurLex-2
Dieser Betrag wird zu gleichen Teilen auf alle Gebührenschuldner verteilt.
Jag somnade i badet igår, så jag hör inte så mycketEuroParl2021 EuroParl2021
Gemeinsame Kontrolle von UCI (****)zu gleichen Teilen von mehr als einem Mitgliedstaat
Vad är Pegasys?EurLex-2 EurLex-2
Konstruktion des oberen Netzblatts, wenn 20 % der Rautenmaschen zu gleichen Teilen an beiden Seiten des Fensters stehen bleiben.
Han tänker att en dag på museum slipper han det i # månader senEurLex-2 EurLex-2
a) 70 % werden vom Antragsteller getragen bzw. zu gleichen Teilen auf die Antragsteller aufgeteilt, und
Denna förordningär till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Im Durchschnitt wird das Wechselkursrisiko zu gleichen Teilen getragen
För nödsituationereurlex eurlex
Die endgültigen Anpassungen werden zu gleichen Teilen auf die Jahre 2011-2013 verteilt.
Det här är inte Geografi.Det här är den Amerikanska flottanEurLex-2 EurLex-2
Gemeinsame Kontrolle zu gleichen Teilen von UCI (1) von mehr als einem Mitgliedstaat
Det var bara på skoj, vi hade.... vi hade lekt den där leken, och vi beslutade attEurLex-2 EurLex-2
Fehlen besondere Bestimmungen, so werden die Forderungen zu gleichen Teilen zwischen den Anlegern aufgeteilt.
Är ni helt tokiga?EurLex-2 EurLex-2
Kommt es nicht zu einer solchen Vereinbarung, sind die Kosten zu gleichen Teilen zu tragen.
Följden har blivit en enorm skillnad mellan rika och fattiga och en hög nivå av barnfattigdom - till skillnad från i länder där man investerar i sociala utgifter och minskar klyftan mellan fattiga och rika.EurLex-2 EurLex-2
Die Fehlingschen Lösungen A und B werden wenige Minuten vor der Bestimmung zu gleichen Teilen gemischt.
Låt Peter var ifredEurLex-2 EurLex-2
Konstruktion des oberen Netzblatts, wenn 20 % der Rautenmaschen zu gleichen Teilen an beiden Seiten des Fensters stehen bleiben.
Köp obligationer för att hedra demEurLex-2 EurLex-2
Die laufenden Kosten des gemeinsamen Unternehmens werden zu gleichen Teilen vom EFPIA und der Europäischen Gemeinschaft finanziert.
Förutom att föreslå en åtgärdsplan för genomförandet av TSD-TAF som synliggör hela genomförandeprocessen, bör SEDP tillhandahålla lämpliga måttstockar så att de olika intressenterna – dvs. infrastrukturförvaltare, järnvägsföretag, speditörer och i slutändan kunden – kan övervaka att processen fortskrider på ett sätt som gör att deras intressen tas tillvara på bästa sättEurLex-2 EurLex-2
Die Ausgaben für die Schiedsrichter werden von den Vertragspartein zu gleichen Teilen getragen.
FARMAKOLOGISKA EGENSKAPEREurLex-2 EurLex-2
Die Kosten für die Übersetzung des Schiedsentscheids werden von den Streitparteien zu gleichen Teilen getragen.
Debussy, Claude Debussy, okej.Clair de Lune, hörde du det?EurLex-2 EurLex-2
Die Verwaltungskosten der EG wären durch die Übernahme zu gleichen Teilen gemeinsam mit der Industrie geringer.
Sammanlagt provresultatEurLex-2 EurLex-2
— eine homogene Zubereitung von Weinsäure und Kalziumkarbonat zu gleichen Teilen, fein gemahlen;
Mamma, vad gör du?EurLex-2 EurLex-2
Gemeinsame Kontrolle zu gleichen Teilen von UCI (*)von mehr als einem Mitgliedstaat
PPE punkt #, skäl FEurLex-2 EurLex-2
Anfangs setzten sich die Anwesenden zu gleichen Teilen aus Westdeutschen und Ostdeutschen zusammen.
Det finns cirka # icke-statliga organisationer som har fått erkännande från oberoende observatörer och är aktiva på områden som bekämpande av korruption och främjande av rättsstaten, mänskliga rättigheter och minoriteters rättigheter, massmediefrihet, miljöskydd och energiförsörjningstrygghetjw2019 jw2019
Festkosten werden von den Gründerunternehmen zu gleichen Teilen getragen.
Han/ hon förlåter, tänkte jag att du sa sida av bröstetEurLex-2 EurLex-2
2509 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.