Nabel oor Swahili
Nabel
de
Narbe an der Stelle, an der die Nabelschnur befestigt war.
Vertalings in die woordeboek Duits - Swahili
kitovu
de
Narbe an der Stelle, an der die Nabelschnur befestigt war.
Cuzco gilt heute nicht mehr als der Nabel der Welt, dennoch zieht diese einzigartige Stadt viele Touristen an.
Cuzco halifikiriwi tena kuwa kitovu cha ulimwengu, lakini watalii humiminika kuzuru jiji hili la kipekee.
ndugu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kitovu
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was unseren Schafen am meisten zu schaffen machte, waren Fliegen, die im Nabel der Tiere ihre Eier ablegen.
Na inatakiwa mtu atambue lini hili tatizo litakuja kutokea.jw2019 jw2019
Jerusalem ist der Nabel der Welt und die Erde selbst eine flache Scheibe inmitten riesiger Ozeane.
Jukumu langu kama mshiriki wa Uaskofu Simamizi ni la kufurahisha na kuhamasisha.jw2019 jw2019
Wie tröstend ist da doch die biblische Aussage, die Furcht Jehovas sei ‘Heilung für deinen Nabel und Erquickung für deine Gebeine’ (Sprüche 3:7, 8).
44 Wakidhani kwamba alikuwa katikati ya kundi lililokuwa likisafiri pamoja, walisafiri umbali+ wa siku moja, kisha wakaanza kumtafuta kwa bidii kati ya jamaa zao na wale wanaojuana nao.jw2019 jw2019
Noch eine andere Vorstellung ist, daß sich der Begriff „Nabel“ hier auf die Muskeln und Sehnen des Körpers bezieht.
Juzi, kijana mdogo alinitembelea nyumbani.jw2019 jw2019
Man fühlt sich dem Nabel der Organisation viel näher, und das macht die Sache sehr begeisternd.“
Unang'atwa na mbu.jw2019 jw2019
Wie ein Kommentator sagt, könnte „Nabel“ für alle lebenswichtigen Organe stehen, da er im „Bereich des Körpermittelpunkts“ liegt.
Kwa hakika, Waafrika wamewainjilisha Waafrika.”[jw2019 jw2019
Möge es Heilung werden für deinen Nabel und Erquickung für deine Gebeine“ (Sprüche 3:7, 8).
Hata miaka mitano iliyopita singeweza kufikiri hili.jw2019 jw2019
In manchen Kulturkreisen mag es üblich sein, daß Frauen Ohrlöcher haben, doch einige haben jegliche Vernunft über Bord geworfen und sich die Zunge durchbohren oder ein Loch in den Nabel stechen lassen, um protzigen Schmuck daran baumeln zu lassen.
Sekunde moja kwa ajili ya milele yote!jw2019 jw2019
Das schließt laut einem Bericht der Vancouver Sun die Augenbrauen ein, die Lippen, die Zunge und den Nabel.
katika makao makuu ya waziri wa afyajw2019 jw2019
Cuzco gilt heute nicht mehr als der Nabel der Welt, dennoch zieht diese einzigartige Stadt viele Touristen an.
(Ona Nyakati Zilizowekwa za Mataifa)jw2019 jw2019
18 Und alle Heiligen, die sich dieser Worte erinnern und sie befolgen und tun und die in ihrem Wandel den Geboten gehorchen, werden aGesundheit empfangen in ihrem Nabel und Mark für ihre Knochen
Kama lilivyo jina lake, filamu ya “Difret” inawakilisha masuala mengi: ni kazi ya sanaa inayosimulia mkasa wa kweli unaohusu ujasiri na mabadiliko yanayoongozwa na msichana; ni filamu pekee iliyoandaliwa nchini Ethiopia kwa picha ya milimeta 35l na tayari imepata heshima kubwa kwa kuandaliwa na mtayarishaji maarufu wa filamu, Angelina Jolie Pitt.LDS LDS
Nach Ansicht eines anderen Gelehrten könnte sich das Wort „Nabel“ auf die Nabelschnur beziehen wie in Hesekiel 16:4.
Kwa sababu wazo lilikuwa ni kuwasha hii mashine ya ubongojw2019 jw2019
* Ein anderer Awatara ist Wischnu-Narajana. „Er wird als Mensch dargestellt, der auf der Schlange Ananta oder Schescha, die auf den Urwassern treibt, schläft; seine Gemahlin, die Göttin Lakschmi, sitzt ihm zu Füßen, während aus Wischnus Nabel eine Lotosblume wächst, die den Gott Brahma trägt“ (The Encyclopedia of World Faiths).
Wanaharibu amani ya wanandoa na ya familia kwa njia ya unabiina maono ya uongo.jw2019 jw2019
Bibelgelehrte sind unterschiedlicher Ansicht darüber, was in dieser Passage mit dem Ausdruck „Nabel“ gemeint ist.
Taarifa hii ni thibitisho kuu la hadhi ya kibinadamu kwa watu wote; na utetezi wa haki ya kila mmoja kuwa huru katika kuutafuta ukweli, kufuatilia kanuni za maadili, kushika majukumu ya haki, na kuishi maisha ya kiutu kwelikweli. Pia inatamka uhalali wa haki nyingine zilizounganika na hizo.jw2019 jw2019
Ein Kongress am „Nabel der Welt“
‘“ Imani katika hali yake ya ukamilifu na safi huhitaji hakikisho lisilotikisika na ...amini kamilifu kuwa [Mungu] atasikia kilio chetu na kutupa maombezi yetu’ kwa wakati Wake unaofaa.jw2019 jw2019
Manche Experten der Quechua-Sprache behaupten, daß „Cuzco“ oder „Qosqo“ „Nabel der Welt“ bedeutet.
Hii mada ya kuhukumu wengine hasa inaweza kufunzwa kwa mahubiri ya maneno mawili.jw2019 jw2019
5 Am Tag des göttlichen Gerichts wird für alle, die Jehova völlig ergeben sind und sich davor fürchten, ihm jemals zu mißfallen, das Wahrheit werden, was in Sprüche 3:8 sinnbildlich gesagt wird: „Möge . . . [die Furcht Jehovas] Heilung werden für deinen Nabel und Erquickung für deine Gebeine.“
Jukumu maalum ya mamlaka hiyo ya dunia nzima lazima liwe lile la kutathmini na kusuluhisha masuala ya kiuchumi, kijamii, kisiasa na kiutamaduni yanayoathiri manufaa ya watu wote pamoja.jw2019 jw2019
‘Heilung für deinen Nabel’
na miaka minane iliyopita tukawa na uchaguzi nchini Kenya,jw2019 jw2019
Auf der Osterinsel bedeutet das in Rapa Nui, der ursprünglichen Inselsprache, so viel wie „der Nabel der Welt“.
Kwa hiyo kama unataka kuwa mwemajw2019 jw2019
Dann entzündet sich der Nabel und schwillt an.
Katika mtazamo huu, Yosiel, aliuliza;jw2019 jw2019
Doch inwiefern ist die Furcht Jehovas ‘Heilung für deinen Nabel’?
Chombo cha habari cha “PropagandaGuyana” kilichapisha sehemu ya hotuba ya Rais Jacob Zuma kwa raia wa Afrika Kusini, pamoja na wasifu mfupi wa Mandela, wakati Bajan Mwandishi wa Bajan aliweka posti ya heshima kwa marehemu rais na Katibu Mkuu wa zamani wa Jumuiya ya Madola Sir Shridath Ramphal.jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.