patent oor Swahili
patent
de
geschickt (süddt.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Swahili
erevu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Patent
Vertalings in die woordeboek Duits - Swahili
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manche Länder haben beschlossen, bei bestimmten Medikamenten die Patente von Pharmakonzernen zu ignorieren und wesentlich billigere Generika zu importieren oder selbst herzustellen.
Ili kutoa mchango imara na sahihi kwa jamii ya Kiafrika, ni lazima wanafunzi wafundishwe mafundisho ya Kanisa kuhusu jamii.jw2019 jw2019
Die Natur hat das Patent (Fliegen)
Kwa hiyo nikawa nafanya majaribio katika kazi hii ngumu,jw2019 jw2019
Die Natur hat das Patent (Navigation)
+ Sasa watakuja kuwa kati ya mataifa,+ kama chombo ambacho hakipendezi.jw2019 jw2019
Die Natur hat das Patent (Sehen)
umri sawa na gari la mbio jukwaani,jw2019 jw2019
In einer Abhandlung über diese Patentdatenbank heißt es im Economist: „Wenn Forscher bionische Lösungen als ,biologische Patente‘ bezeichnen, unterstreichen sie damit nur, dass eigentlich die Natur die Patentinhaberin ist.“
Ingawa wanyama pori wana uwezo mkubwa zaidi wa kukabiliana na ukame, mifugo inaathiriwa vibaya sana.jw2019 jw2019
Warenzeichen, Patente, Betriebsgeheimnisse und Verwertungsrechte gehören ebenfalls dazu.
na ambacho kinatafuta kitu kilicho mbele maisha haya ya sasa.jw2019 jw2019
Zwei Jahre später, als ich ihm auf einem der Schiffe der besagten Gesellschaft in Liverpool erneut begegnete, fragte er mich, ob ich schon mein Patent als Erster Offizier hätte.
Inakadiriwa kwamba watoto, wengi wakiwa kati ya miaka minane na 16, wanakaribia asilimia 60 ya wapiganaji katika eneo hilo.jw2019 jw2019
5 Die Natur hat das Patent
157] Hili linamaanisha ushiriki katika shughuli za muundo huu, hususani watumishi na fedha.jw2019 jw2019
So heißt es in dem Buch People, Plants, and Patents: „Zugang zu einer reichen genetischen Vielfalt wird der entscheidende Faktor für das Überleben des Menschen sein.
+ Utavifanya kutokana na unga laini wa ngano.jw2019 jw2019
7 Die Natur hat das Patent
jicho kwa jicho, ningeweza kumrudishia, nikamrushia moja.jw2019 jw2019
Chemie-, Pharma- und Biotechnologiefirmen wetteifern miteinander um Patente auf Gene und Organismen sowie auf Methoden, diese zu verändern.
Inashangaza pale unapoabaini kuna wengi wanaotaka kurudi makwao lakini wanashindwa.jw2019 jw2019
Wie David Kessler offen erklärte, verfügen Tabakfirmen über eine Anzahl Patente, die ihre wahren Absichten verraten.
Katika kumsifu Mungu Baba kwa maajabu ambayo anaendelea kufanya katika Kanisa lake na katika kila mwanakanisa, waamini wameitwa kuchochea wito wao wa kikristo katika uaminifu kwa Mapokeo hai ya Kanisa.jw2019 jw2019
Dieser patente kleine Roboter, der gerade 65 Zentimeter mißt, sollte mit seiner Kamera visuelle Forschungen anstellen und mit einem Spektrometer die chemische Zusammensetzung von Boden- und Felsgesteinsproben bestimmen.
Fanya kazi na moyo wako wote ili kuyatimiza.jw2019 jw2019
Die Natur hat das Patent
asilimia 5 mpaka 10 ya gari la mbio.jw2019 jw2019
Im Jahr 1716 wurde einem Engländer ein Patent auf „Gewinnung von Öl aus der Sonnenblume zur Verwendung in der Weberei und in der Lederverarbeitung“ erteilt.
na kichwa cha habari kinaongelea miradi ambayo ulishawahi kuisikia kwa ufupi tu.jw2019 jw2019
Heinrich Stölzel aus Schlesien erwarb 1815 das Patent für eine Erfindung, bei der die Trompete mit Pistons oder Ventilen ausgestattet wurde.
muundo huu ni endelevu kifedha.jw2019 jw2019
Generika (Nachahmerpräparate) sind Kopien von Medikamenten, auf die andere pharmazeutische Unternehmen Patente haben.
Kulikuwa na wengi waliotaka kunishawishi juu ya makosa ya njia zangu---“mikondo mikali” ilinuia kunivuta mbali kutoka kwa mkondo mtulivu ambao ulikuwa chanzo ajabu cha furaha.jw2019 jw2019
Die biologischen Systeme in dieser Datenbank sind als „biologische Patente“ bekannt.
ASTHMAjw2019 jw2019
Der Erfolg stellte sich augenblicklich ein, und Pasteur erwarb danach zahlreiche Patente.
Cha muhimu, anaendelea kuishi katika roho ile ile ya unyenyekevu alioupata miaka mingi iliyopita.jw2019 jw2019
9 Die Natur hat das Patent
Je, mikondo tunayochagua kufuata ni muhimu?jw2019 jw2019
Wem gehören die Patente der Natur?
+ 26 Iweni na ghadhabu, lakini msitende dhambi;+ jua lisitue mkiwa katika hali ya kuchokozeka,+ 27 wala msimpe Ibilisi nafasi.jw2019 jw2019
Mitgliedsländer der Welthandelsorganisation dürfen sich in besonderen Notsituationen über Patente auf Medikamente hinwegsetzen.
Mlipuko wa homa ya Ebola umeua watu wasiopungua 59 nchini Guinea na matukio kadhaa yanayohofiwa kuwa ya homa hiyo yamekaribia kwenye mjini mkuu Conakry hiyo ikimaanisha kuwa ugonjwa huo unaweza kuenea kwenye mji mkuu wa Guinea.jw2019 jw2019
Ein Patent ist auf eine genetisch veränderte Tabaksorte mit dem höchsten bisher bekannten Nikotinwert angemeldet.
Kusaidia ili chaguzi hizi ziiendeshwe vizuri, kutachochea na kutia moyo ushiriki hai na wa kweli wa raia katika maisha ya kisiasa na kijamii.jw2019 jw2019
Patente der Natur
Pia inafaa kutaja kwamba kuna uvumi kwenye Twita kwamba huenda El Qaradawi akajiuzulu nafasi yake, hiyo ni kwa mujibu wa Mohammed:jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.